karaage
other borrowing
recorded since 28/10/2022
Spelling variants: kara-age
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
karaage (11)
Usage profile
Automatic estimate based on 11 contexts (since April 2020).
Quotation marks91% in quotes
In quotation marks (91%)
Without quotation marks (9%)
Morphological category
Noun (36%)
Adjective (36%)
Other / undetermined (28%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (88%)
Feminine (12%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “karaage”, according to the corpus examples.
pollo (8)
Contexts of use
11 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| karaage | Entonces , la respuesta de las ' maiko ' descubre cómo son sus apetencias culinarias : “ Chuleta ' tonkatsu ' (...) , fideos ramen (...) ' karaage ' — pollo frito — (...) . | El País | Lifestyle | 02/03/2025 |
| karaage | Podrás pedir ' gyozas' que son finas y jugosas , ' karaage ' ( pollo frito japonés ) , ' yakitori ' , que son las famosas brochetas de pollo , o ' takoyaki ' de pulpo . | Elle | Women's | 25/01/2025 |
| karaage | Sin olvidarnos del pollo ' karaage ' , con un toque ' crunchy ' que engancha . | Elle | Women's | 05/01/2025 |
| karaage | Que los ' onigiris ' con sopa de miso son un desayuno habitual en Japón ; que el ' karaage ' es una técnica japonesa para rebozar generalmente las pechugas de pollo marinadas en salsa de soja , ajo , jengibre y sake , y cuya presentación mejor cuando la acompañas con verduras y arroz ; o que el iburigakko ( encurtido hecho con rábano ' daikon ' ) está más rico con queso fundido o con caballa asada ... son algunas de las ideas de cocina que te sugiere esta historia entre Nomoto y Kasuga en ' Cocinando Juntas , comiendo Juntas' ( Tomodomo Editorial ) . | El País | Lifestyle | 05/01/2025 |
| karaage | En Japón nos encontramos con el ' karaage ' '' y el ' toriten ' – en tempura – y si viajamos al sudeste asiático podremos comer ' ga chien ' en Vietnam , con su característico toque a salsa de pescado ; ' Ayam Goreng ' en Indonesia , muy potente en especias ; o una versión con pasta de camarones fermentados , ' Har Cheong Gai ' , en Singapur . | El País | Lifestyle | 23/11/2024 |
| karaage | Entre los bocados que en una primera visita no pueden faltar , el pollo ' karaage ' aderezado con jengibre y mayonesa de ' yuzukosho ' - delicioso , tal cual - y el ' maguro katsu sando ' - el sándwich ' japo ' típico que aquí elaboran con atún - . | El Mundo | Front page | 24/08/2024 |
| karaage | ' El karaage de gamba de cristal es muy típico en Japón , aunque allí se suelen comer gambitas de río fritas acompañadas de cerveza . | Elle | Women's | 02/06/2024 |
| karaage | El pollo ' karaage ' ( 8,90 euros ) y las alitas ' miyazaki ' ( 8,50 euros ) '' son tremendas , y si por casualidad ese día tienen algún fuera de carta , no hay que dudar en pedirlo . | El País | Lifestyle | 10/03/2024 |
| karaage | En Igo Ramen triunfan el ramen y el ' karaage ' ( pollo rebozado ) , suenan sintonías niponas , lucen farolillos japoneses sobre las mesas de madera y la barra y las servilletas están decoradas con dibujos de ' manga . ' | El País | Front page | 28/03/2023 |
| karaage | Además de algunos entrantes como el ' edamame ' a la brasa o un genial pollo ' karaage ' , los pinchos japoneses son la estrella . | Elle | Women's | 20/02/2023 |
| karaage | El local está ambientado en la serie de Dragon Ball y su cocina se inspira en la cultura japonesa : ' onigiris ' , bravas de boniato con salsa artesana de ' wasabi ' , pollo ' karaage ' y por supuesto ' ramens ' . | 20minutos | Front page | 28/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “karaage”: thematic or semantic neighbours in the corpus.