lean
anglicism recorded since 12/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
61
total occurrences
0.065
per million, total
0.058
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
lean (61)
Usage profile
Automatic estimate based on 44 contexts (since April 2020).
Quotation marks25% in quotes
In quotation marks (25%)
Without quotation marks (75%)
Morphological category
Noun (14%)
Adjective (20%)
Other / undetermined (66%)
Grammatical genderout of 12 uses with a gender cue
Masculine (75%)
Feminine (25%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “lean”, according to the corpus examples.
pasen (13)
startup (3)
Contexts of use
44 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| lean | No. Lean , lean : | La Vanguardia | Opinion | 19/06/2026 |
| lean | Pasen , lean , escuchen y disfruten . | Elle | Women's | 20/04/2026 |
| lean | Seguiré adorando ' Al final de la escapada ' aunque Jean-Luc Godard fuese mala gente ( lean ' Un año ajetreado ' , vean ' Visages , Villages' ) . | El Mundo | Culture | 19/03/2026 |
| lean | El ' lean startup ,' sin ir más lejos , incorpora principios de producción refinados en las fábricas japonesas durante el apogeo del Toyotismo . | El Salto | Politics | 16/07/2025 |
| lean | Sin embargo , el discurso dominante en Silicon Valley está plagado de metáforas completamente distintas : ' lean startup ,' plataforma , ecosistema , red , nube . | El Salto | Politics | 16/07/2025 |
| lean | Cormac McCarthy diría que nuestro “ pasajero ” — lean , no lo duden , su última novela en dos partes , es algo apasionante y filosófico en un sentido tan íntimo que es capaz de verles por dentro — , ese yo interior que se comunica con nosotros a través de los sueños , y de aquello que somos capaces de crear , irracionalmente — novelas , canciones , lo que se les ocurra mientras contenga ' algo ' , una parte de su ' alma ' — , no hace más que darnos pistas . | El País | Front page | 12/07/2025 |
| lean | A ello se suma una mayor agilidad y resiliencia , a través de la digitalización e integración con la cadena de suministro y la implementación de metodologías ' lean ' ; nuevos procesos más eficientes y de calidad , que aseguren la mejora del control de calidad y la gestión por categorías ; y acelerar hacia la Industria 4.0 . aprovechando la digitalización de sistemas y herramientas . | El Economista | Economy | 22/06/2025 |
| lean | Pero ... lean más arriba . | El Confidencial | Sports | 28/05/2025 |
| lean | Según el filósofo Byung-Chul Han ( ' La sociedad de la transparencia ' , Herder Ed. ) , el mundo de hoy no es un lugar " en el que se ' lean ' acciones y sentimientos , sino un ' mercado ' en el que se exponen , venden y consumen intimidades . (...) | El Mundo | Culture | 15/05/2025 |
| lean | Si echan de menos ' Crímenes ' , por ejemplo , aquí también hay de eso : lean ' El artículo 36 ' , por ejemplo . | El País | Culture | 11/04/2025 |
| lean | El ' purple drank ' , también conocido como ' lean ' , ha emergido como una preocupante tendencia entre los jóvenes en España , generando alertas en el ámbito sanitario y de seguridad . | El Confidencial | Health | 10/03/2025 |
| lean | En el rap , sin ir más lejos , casi que se hace apología de consumir narcóticos como el ' lean ' . | 20minutos | Culture | 26/02/2025 |
| lean | Pasen y lean . | Diez Minutos | Women's | 13/02/2025 |
| lean | La revolución digital trajo un nuevo ' management ' que encumbró la innovación , la agilidad y el ' lean ' . | La Vanguardia | Front page | 19/01/2025 |
| lean | Pasen y lean . | Rolling Stone | Music | 22/12/2024 |
| lean | Pasen , compren y lean . | El País | Culture | 20/12/2024 |
| lean | España está muy en esas últimamente ( lean ' Malismo ' , de Mauro Entrialgo ) . | El País | Television | 23/11/2024 |
| lean | Como su nombre indica , la llaman ' purple drank ' o ' lean ' porque es una bebida de color morado . | La Vanguardia | Health | 05/11/2024 |
| Lean | Ya está listo el ' Lean ' o ' Purple Drank ' , un sencillo cóctel que han aprendido « en videos de traperos y de TikTok » , de los que astros internacionales de la música , como ASAP Rocky y Travis Scott , hacen apología en canciones . | El Mundo | Spain | 29/09/2024 |
| lean | También integra metodologías ágiles y principios de lean start up en el currículo . | El Mundo | Front page | 24/09/2024 |
| lean | “ Implantar el ' lean ' suele ser un proceso traumático en cualquier compañía porque supone modificar toda la operativa . | El País | Economy | 21/09/2024 |
| lean | Pasen y lean . | ABC | Sports | 26/08/2024 |
| lean | Pasen y lean . | Marca | Sports | 01/08/2024 |
| lean | Pasen y lean . | elDiario.es | Politics | 24/07/2024 |
| lean | 5 libros actuales , apasionantes y muy recomendados para que las mujeres de 50 lean sin parar en las noches de verano | Elle | Women's | 20/07/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “lean”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “lean”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
clean look
287
clean girl
56
clean eating
52
clean
39
clean nail
32
clean beauty
28
cleantech
26
cleanser
20
cleaner
12