loot box
anglicism recorded since 11/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
95
total occurrences
0.101
per million, total
0.063
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
loot boxes (93)
loot box (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 94 contexts (since April 2020).
Quotation marks86% in quotes
In quotation marks (86%)
Without quotation marks (14%)
Morphological category
Noun (62%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (25%)
Grammatical genderout of 63 uses with a gender cue
Masculine (11%)
Feminine (89%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “loot box”, according to the corpus examples.
cajas (17)
botín (17)
llamadas (5)
regular (5)
real (3)
conocidos (3)
Contexts of use
94 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| Loot boxes | ' Loot boxes ' o cajas botín , atuendos digitales y mejoras en la partida son parte de la oferta cotidiana de la mayoría de videojuegos . | 20minutos | Front page | 03/01/2026 |
| loot boxes | También en octubre , el Ministerio de Derechos Sociales , Consumo y Agenda 2030 lanzó una campaña en redes con el lema : " Menos loot boxes , más real gamers " . | El Confidencial | Technology | 31/12/2025 |
| loot box | Un 62,8 % de los jugadores dice haber abierto alguna de estas ' loot box ' ( el término inglés ) sin gastar dinero y un 13,2 % ha pagado por estas cajas al menos una vez al mes . | elDiario.es | Society | 17/11/2025 |
| loot boxes | Los investigadores advierten , sobre esto , de una prevalencia " significativamente mayor " de trastorno por uso de videojuegos entre quienes invierten tiempo y esfuerzo en abrir esas ' loot boxes ' ( del 3,4 % frente al 1,2 %) . | 20minutos | Spain | 11/11/2025 |
| loot boxes | Otro de los capítulos del informe muestra una tendencia preocupante respecto a los videojuegos y las ' loot boxes ' o cajas botín , que el Gobierno se ha propuesto regular . | 20minutos | Spain | 11/11/2025 |
| loot boxes | El atractivo de las ' loot boxes ' está en la emoción que genera la incertidumbre : la posibilidad de conseguir algo valioso con un poco de suerte . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot boxes | Como tendemos a meter todo lo digital en el mismo saco , conviene no confundir las ' loot boxes ' ( en las que interviene el azar ) con otro de consumo que tiene idéntica forma y que el anuncio puede acabar demonizando : los micropagos . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot boxes | Este no es el único punto oscuro de las ' loot boxes ' . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot boxes | Además , la investigación de la UNIR en que se apoya señala que las ' loot boxes ' funcionan como bisagra entre los problemas de adicción a los videojuegos y a las apuestas ' online ' : es 4,5 veces más frecuente que quien adquiere estas cajas en el último año tenga también problemas con las apuestas . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot boxes | “ Menos ' loot boxes ' , más ' real gamers ' ” es el pegadizo ' claim ' . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot box | Una ' loot box ' ( o caja de botín , en español ) es un elemento que aparece en muchos videojuegos y que funciona como una especie de caja sorpresa : el jugador paga — a veces con dinero real y otras con moneda virtual del propio juego — para abrir una de estas cajas y recibir una recompensa aleatoria . | El País | Front page | 27/10/2025 |
| Loot boxes | ‘ Loot boxes ’ , ‘ real gamers ’ y publicidad institucional | El País | Front page | 27/10/2025 |
| loot boxes | En este caso , cuando la base de usuarios madura , el crecimiento tiende a suavizarse y la rentabilidad pasa a depender de " las innovaciones tecnológicas , la regulación ( por ejemplo , en loot boxes - cajas de recompensas - o gambling digital - casino en línea -) y la competencia feroz " , apunta Ávila y advierte que " no es un tren al que subirse sin cinturón " . | El Mundo | Economy | 19/10/2025 |
| loot boxes | Asimismo , el proyecto prohíbe el acceso de los menores a mecanismos aleatorios de recompensa en videojuegos y plataformas — conocidos como ' loot boxes ' — , algo que , según ha señalado Bolaños , ha sido " especialmente trabajado " con la Comisión Europea . | 20minutos | Spain | 25/03/2025 |
| loot boxes | También se prohíbe con carácter general el acceso por parte de los menores a los mecanismos aleatorios de recompensa en videojuegos y plataformas , los ' loot boxes ' . | El Mundo | Spain | 24/03/2025 |
| loot boxes | Y se prohibirá con carácter general el acceso por parte de los menores a los mecanismos aleatorios de recompensa en videojuegos y plataformas ( ' loot boxes ' ) , que permiten a los jugadores obtener , con carácter aleatorio , premios virtuales . | El País | Spain | 22/03/2025 |
| loot boxes | El grupo de expertos del Gobierno consideran , a su vez , que las cajas de botín o ' loot boxes ' , con las que algunos videojuegos ofrecen bonificaciones a los usuarios a cambio de un pago , también deberían estar prohibidas para los menores de edad . | ABC | Technology | 03/12/2024 |
| loot boxes | La vamos a recuperar y vamos a ir un poco más allá incluyendo , por ejemplo , la primera regulación sobre las ' loot boxes ' '' [ cajas sorpresa que se venden en los juegos ] . | El País | Economy | 01/12/2024 |
| loot boxes | Y vamos a incorporar figuras adicionales , como las ' loot boxes ' , que son muy similares a las actividades de juego y están incorporadas cada vez más a los videojuegos . | elDiario.es | Economy | 25/11/2024 |
| loot boxes | Pasando al ámbito del juego , se han propuesto reforzar la protección de los menores con las llamadas cajas botín o ' loot boxes . ' | 20minutos | Spain | 26/09/2024 |
| loot boxes | La herramienta de verificación de edad también se aplicará para hacer cumplir la prohibición del acceso de menores de 18 años a los mecanismos de recompensa aleatoria en videojuegos , conocidos como ‘ loot boxes ’ . | 20minutos | Technology | 05/06/2024 |
| loot boxes | Asimismo , la ley prohíbe el acceso de los menores a mecanismos aleatorios de recompensa en videojuegos y plataformas — conocidos como ' loot boxes — ' y obliga a las plataformas de intercambio de vídeos a facilitar canales de denuncias y a los ' influencers ' a avisar " de forma inequívoca " si el contenido que están difundiendo es potencialmente perjudicial para el desarrollo físico , mental o moral de los niños y adolescentes . | 20minutos | Spain | 04/06/2024 |
| loot boxes | La herramienta de verificación de edad servirá igualmente para garantizar que se cumpla otra medida relevante : la prohibición del acceso a menores de 18 años de los mecanismos aleatorios de recompensa , las llamadas ' cajas botín ' o ' loot boxes ' por las que el usuario paga dinero para adquirir cofres o sobres que incluyen armas o refuerzos que permiten al usuario pasar de pantalla o ganar más puntos en los videojuegos . | El Mundo | Spain | 04/06/2024 |
| loot boxes | Se compra con dinero real las llamadas ' loot boxes ' , cajas botín con elementos aleatorios de un juego – trajes , vidas , mejoras – con la esperanza de que toque algo muy buscado y revenderlo . | La Vanguardia | Economy | 08/04/2024 |
| loot boxes | Dado que los ' loot boxes ' son prevalentes en juegos accesibles a audiencias jóvenes , el riesgo de desarrollar hábitos de juego problemáticos desde una edad temprana plantea preocupaciones adicionales sobre el bienestar mental y el desarrollo saludable de los hábitos de juego . | Jot Down | Culture | 06/04/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “loot box”: thematic or semantic neighbours in the corpus.