luthier
anglicism recorded since 25/01/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
80
total occurrences
0.085
per million, total
0.072
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
luthier (64)
luthiers (16)
Usage profile
Automatic estimate based on 76 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (78%)
Adjective (12%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 55 uses with a gender cue
Masculine (91%)
Feminine (9%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
76 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| luthiers | El músico y escritor Jordi Campoy ha ganado el 59. º premio Prudenci Bertrana de novela – dotado con 30.000 euros y publicado por Columna – con ' Fer cantar els arbres ' , una obra que habla de la belleza y la imperfección a partir de la madera como materia viva , ya que narra la historia de una estirpe de luthiers atravesada por un misterio durante generaciones . | La Vanguardia | Culture | 18/06/2026 |
| luthier | " Es algo romántico , lo sé " , admite el luthier . | El Confidencial | Culture | 30/05/2026 |
| luthier | No sé si tendrá algún efecto , todavía es pronto para saberlo " , duda el luthier . | El Confidencial | Culture | 30/05/2026 |
| luthiers | Él , como tantos otros luthiers españoles , ha seguido de cerca la noticia de que Fender está enviando cartas de cese y desestimiento para detener la producción de ' stratos' tras haber ganado un juicio en Alemania que prohíbe las copias de su viejo modelo . | El Confidencial | Culture | 30/05/2026 |
| luthier | No es la única vez que la autora usa ese recurso , que puede ser sustituido por un cartel , un libro … « Me imagino que no te acuerdas de tu primer violonchelo » , escribe Crego después de contar que la lectura del libro de Ramón Andrés , ' El luthier de Delft ' , le ha hecho pensar en ella . | Jot Down | Culture | 03/05/2026 |
| luthier | En la misma subasta se ha vendido la guitarra ' Tiger ' de Jerry Garcia , hecha a medida por el luthier Doug Irwin , que relega el instrumento de Cobain al tercer puesto porque se vendió por 10 millones de dólares , otra sorpresa porque se esperaba que se vendiera por entre 1 y 2 millones . | ABC | Culture | 13/03/2026 |
| luthier | Entre los cuales , Galdric Santana , el arquitecto y luthier que dirige la Cátedra Gaudí , que ha fundido dos campanas tubulares ( la segunda está todavía en proceso y corre a cuenta de la pareja bostoniana ) siguiendo los diseños del propio Gaudí . | La Vanguardia | Culture | 07/03/2026 |
| luthiers | Se apasiona al hablar de nuestras abuelas , de los tubos de los órganos , de sus investigaciones con IA , del Intelligent Instruments Lab de Reikiavik donde practicó con nuevos instrumentos musicales creados por ' luthiers ' digitales . | El Mundo | Front page | 12/02/2026 |
| luthiers | Es también mucho más que una simple caja de presentación porque prolonga la tradición centenaria de los abetos de resonancia , apreciados por los luthiers por sus excepcionales cualidades acústicas . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/02/2026 |
| luthiers | Elaborado en madera procedente del legendario bosque de Risoud , en el Vallée de Joux , este estuche es mucho más que una simple caja de presentación : prolonga la tradición centenaria de los abetos de resonancia , apreciados por los luthiers por sus excepcionales cualidades acústicas . | La Vanguardia | Lifestyle | 10/01/2026 |
| luthiers | Fue aquí donde nació el violín , donde vivió y trabajó Antonio Stradivari , y donde aún hoy los luthiers mantienen viva una tradición que hizo de esta pequeña ciudad un símbolo universal de la música . | elDiario.es | Lifestyle | 18/10/2025 |
| luthier | Hija de Gregorio Paniagua — prócer de la música antigua , fundador de Atrium Musicae , compositor , investigador , luthier e intérprete — y Beatriz Amo — fundadora de Casa Florida en 1988 — , y hermana también de la tristemente desaparecida diseñadora de moda Cecilia Paniagua — de Duyos & Paniagua — , Calíope — musa de la poesía épica y del mismísimo Homero en la mitología griega — nos invita hoy a entrar en su universo . | El Confidencial | Fashion | 19/09/2025 |
| luthier | Su altavoz plano se inspira en la artesanía del luthier y sus propiedades acústicas . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/08/2025 |
| luthier | Me lo mandó a hacer con un luthier . | Rolling Stone | Music | 18/07/2025 |
| luthier | Guitarra Pluma del luthier Christian Iannamico . | Rolling Stone | Music | 03/07/2025 |
| luthiers | También se pueden situar por encima de esta cantidad los luthiers , que son fabricantes y reparadores de instrumentos musicales como violines o guitarras . | 20minutos | Front page | 25/04/2025 |
| luthier | Dirigida por Yoshifumi Kondo en 1995 , la obra es en principio un clásico coming of age : Shizuku Tsukishima es una chica a la que le gusta la música que un día conoce al misterioso Seiji Amasawa , un joven que ha leído todos los libros de la biblioteca municipal antes que ella y que , al parecer , aspira a convertirse en luthier . | 20minutos | Opinion | 16/04/2025 |
| luthier | El nombre de la bodega está inspirado en la esencia del luthier , “ el artesano que mantiene un oficio milenario trabajando madera y cuerda hasta crear instrumentos capaces de alegrar almas durante siglos ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/04/2025 |
| luthier | Y si eres aficionado a la música y quieres saber algo más de este arte , puedes visitar el museo Geigenbau , creado en 1930 , donde se muestra el oficio del luthier y su estrecha conexión con el pueblo . | 20minutos | Lifestyle | 29/03/2025 |
| luthier | Bueno , durante el período que toqué con Manu , usé una guitarrita que se llama ‘ Bichito Cordobés’ , hecha por el luthier Homero Zambrano , que tiene 3 cuerdas de guitarra clásica y 3 de charango , y está afinada una octava arriba . | Rolling Stone | Music | 13/03/2025 |
| luthier | Dejaron mis dos baterías allá , una Mapex y otra que me hizo un luthier que se llama Patton , fierros , platos importados , pedales de bombo , de todo y no me la quiere devolver ” , explica . | Rolling Stone | Music | 26/02/2025 |
| luthier | Otro de los factores que hizo que el museo apostara por él fue el certificado de autenticidad de John Dilworth , importante luthier del Reino Unido , que certificaba que era de la etapa de Barcelona . | La Vanguardia | Culture | 14/02/2025 |
| luthier | “ Es un acto de responsabilidad y de sensatez por parte de la luthier , muy encomiable ” , asegura Jordi Alomar , director del Museu de la Música de Barcelona , quien lo considera “ un regalo para Barcelona , una adquisición de la que la ciudad debería sentirse orgullosa ” . | La Vanguardia | Culture | 14/02/2025 |
| luthier | Una luthier inglesa ha preferido rebajar el precio antes que sacarlo a subasta , para que volviera a su ciudad | La Vanguardia | Culture | 14/02/2025 |
| luthier | Y efectivamente es eso : un violín desde que se planta accidentalmente la semilla de un árbol en la edad media , con cuya madera un luthier lo hará , y que recorrerá Europa explicándonos su historia a través de un despliegue extraordinario de situaciones y personajes , que van adelante y atrás con una maestría de metrónomo . | La Vanguardia | Culture | 08/02/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “luthier”: thematic or semantic neighbours in the corpus.