maiko
anglicism other borrowing
recorded since 20/11/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
13
total occurrences
0.014
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
maiko (9)
maikos (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 13 contexts (since April 2020).
Quotation marks100% in quotes
In quotation marks (100%)
Without quotation marks (0%)
Morphological category
Noun (69%)
Adjective (8%)
Other / undetermined (23%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (0%)
Feminine (100%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “maiko”, according to the corpus examples.
aprendices (5)
Contexts of use
13 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| maikos | Cerca , en la otra orilla del rio Kamo , el barrio de Gion , conocido por sus ' izakayas ' , pequeñas tabernas tradicionales , y por ofrecer imágenes icónicas del Japón clásico gracias a su excelente estado de conservación y por ser núcleo de ' geikos ' - nombre regional de geishas - y ' maikos ' o aprendices de geisha . | La Vanguardia | Lifestyle | 08/02/2026 |
| maikos | Desde 1875 , esta zapatería del barrio de Gion confecciona a mano las sandalias ‘ geta’ y ‘ zori’ preferidas por ‘ geishas’ y ‘ maikos ’ . | Elle | Women's | 26/10/2025 |
| maiko | Desde hace unos pocos años , hay agencias internacionales que organizan para los turistas cenas en compañía de una ' maiko ' . | El Mundo | Front page | 29/09/2025 |
| maiko | Este lugar es el epicentro del entretenimiento nacional en compañía de las ' geiko ' ( como se conoce en Kioto a las ' geishas' ) y las ' maiko ' ( aprendices de ' geiko ' ) . | El Mundo | Front page | 29/09/2025 |
| maiko | Y si recopilamos todos los platos que salen a lo largo del manga podríamos hacer este recetario de las ' maiko ' : ' oyakodon ' ( con pollo , huevo , cebolla y salsa de arroz ) ; huevos a la plancha ; ' korokke ' ( croquetas de patata ) ; ' onigiri ' ( bolas de arroz ) ; gratinado de miso en concha ; filetes rusos con salsa ; curry agripicante de cerdo , con pollo , ternera y calamar ; la sopa de ' hittsumi ;' el flan ' à la mode ' con bien de nata ; sándwich de ' tonkatsu ' ; tortitas de arroz ' omurice ;' ' yakisoba '.. . | El País | Lifestyle | 02/03/2025 |
| maiko | Entonces , la respuesta de las ' maiko ' descubre cómo son sus apetencias culinarias : “ Chuleta ' tonkatsu ' (...) , fideos ramen (...) ' karaage ' — pollo frito — (...) . | El País | Lifestyle | 02/03/2025 |
| maiko | En este manga , la autora nos mete en la vida real de las ' maiko ' , invitándonos a mirar sus vidas como si estuviéramos curioseando a través de una mirilla , oteando con descaro sus maneras , sus primeras veces : el primer día de convivencia entre las diferentes aprendices , la primera noche en un rígido tatami , sus despertares , sus dudas , sus deseos ... | El País | Lifestyle | 02/03/2025 |
| maiko | En el barrio tradicional de Gion las hordas de turistas armados de cámaras y móviles asedian con tal insistencia a las ' geishas ' , y a sus aprendices llamadas ' maiko ' , que los medios locales acuñaron el mote '“ geisha-paparazzi ”.' | El País | Front page | 08/09/2024 |
| maiko | Para atender al turista extranjero , desde hace unos pocos años , hay agencias internacionales que organizan paquetes de cenas con una ' maiko ' . | El Mundo | International | 08/03/2024 |
| maiko | Para ser precisos , es el epicentro del entretenimiento nacional en compañía de las ' geiko ' ( como se conoce en Kioto a las geishas ) y las ' maiko ' ( aprendices de geiko ) . | El Mundo | International | 08/03/2024 |
| maiko | Ejercer de geisha exigía gastos considerables : los kimonos , los obis y los ornamentos que vestían durante las veladas , el maquillaje ( en el caso de las ' maiko ' , cuyo rostro blanquísimo se toma en occidente como representativo de las geishas ) y el coste de la vida empujó a algunas de estas mujeres a tener que depender de un mecenas . | Muy Interesante | Science | 27/05/2023 |
| maikos | En cambio , su serie de nueve episodios para Netflix , adaptación de un conocido anime , habla de otro tipo de familia artificial , la que constituyen las ' maikos ' o aprendices de ' geisha ' . | El País | Front page | 10/12/2022 |
| maikos | Una aclaración : sí , en Kioto quedan aún ' geishas' y ' maikos ' profesionales . | El País | Front page | 20/11/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “maiko”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
geisha
13 co-occ.