mansplaining
anglicism recorded since 10/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
149
total occurrences
0.158
per million, total
0.159
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
mansplaining (148)
mansplainings (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 140 contexts (since April 2020).
Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%)
Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (59%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (22%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “mansplaining”, according to the corpus examples.
término (8)
concepto (8)
ejercicio (4)
hacen (3)
Contexts of use
140 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| mansplaining | ¿ Qué papel tuvo la edición de Isabel Obiols para cuidar el riesgo de caer en la condescendencia o ' mansplaining ' ? | El Salto | Politics | 25/05/2026 |
| mansplaining | La doble jornada , el cansancio , el ' mansplaining ' : réquiem por todas las escritoras que no fueron | elDiario.es | Culture | 12/05/2026 |
| mansplaining | Es una cosa que hago ya sin ningún esfuerzo , como respirar , andar , o cambiarme de mesa cuando alguien quiere hacerme ' mansplaining ' . | El Mundo | Culture | 11/05/2026 |
| mansplaining | Además fenómenos como el ' mansplaining ' ( una práctica paternalista en la que un hombre explica a una mujer algo que ya sabe , asumiendo erróneamente que ella es ignorante debido a su género ) afectan " ocasional o frecuentemente " a más de la mitad del colectivo . | Agencia EFE | Feminism | 17/03/2026 |
| mansplaining | Pero alerta que “ en algunos casos se ve un poso machista : abundan más entre los comentarios a las articulistas que a los autores masculinos los de descalificación y menosprecio ” ( expresiones como “ articulete ” , “ la ignorancia es atrevida ” o “ ejercicio de redacción de quinceañera ”) , así como casos de ' mansplaining ' , en que el lector quiere mostrar que sabe más que la autora . | La Vanguardia | Opinion | 15/03/2026 |
| mansplaining | Seguimos : Josele Román como una madre provocante , DJ Nano como un macarra de la noche , el Dandy de Barcelona como un moderado adalid de la libertad y dos iconos de la masculinidad post-torrentiana y televisiva , los señores del '“ mansplaining ”' '' Mariano Peña ( ' Aída ' ) y Jordi Sánchez ( ' Aquí no hayquien viva ' ) . | 20minutos | Front page | 14/03/2026 |
| mansplaining | De los techos de cristal al mansplaining : | 20minutos | Front page | 08/03/2026 |
| mansplaining | Solnit tiene otros textos importantes , de modo que quizás conocerla solo por el ' mansplaining ' '' es , en sí mismo , un modo de ' mansplaining ' , se me ocurre . | El País | Front page | 07/03/2026 |
| mansplaining | Y ya sabemos todas la rabia tremenda que da : mansplaining es en realidad no escuchar al otro . | El País | Front page | 07/03/2026 |
| mansplaining | Tengo el libro siempre cerca , pues aunque el ' mansplaining ' es territorio más generalizado entre lo masculino , cualquiera de nosotras puede caer en la trampa y ponerse condescendiente . | El País | Front page | 07/03/2026 |
| mansplaining | Conocí el trabajo de Rebecca Solnit en Venice Beach , Los Ángeles , cuando una amiga , profesora en Universidad de California Los Ángeles , bromeó sobre un colega que por la mañana estaba empeñado en explicarnos algo sobre lo cual habíamos escrito ambas : típico caso de ' mansplaining ' académico , comentó . | El País | Front page | 07/03/2026 |
| mansplaining | En el caso del mansplaining , a veces no subyace ninguna mala intención y se debe más a los propios sesgos inconscientes . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | " Las consecuencias del mansplaining son invalidar el discurso de las mujeres y , en casos extremos , silenciarlas . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | El mansplaining sigue ocurriendo en el ámbito laboral … cuando ocurre , ¿ es mejor frenar a quien lo practica en plena reunión o es mejor hablarlo después en privado ? | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | Las consecuencias del mansplaining son invalidar el discurso de las mujeres y , en casos extremos , silenciarlas | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | " En realidad , el mansplaining tiende a aburrirme más que a molestarme . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | Katrina Walker cree que es necesario poner un nombre como ' mansplaining ' a este tipo de experiencias para aumentar la conciencia social y poner el tema sobre la mesa . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | Esto los lleva a lo que se conoce como ' mansplaining ' una actitud paternalista y condescendiente del hombre hacia la mujer al darle una explicación sobre un determinado asunto , peor todavía si se hace delante de otros compañeros o superiores . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | Otro de los males con los que se topan las mujeres en el universo laboral ( y en el que acontece fuera de la oficina , pero ese ya es otro tema ) es el mansplaining . | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | De los techos de cristal al ' mansplaining ' : " Con el ritmo actual se necesitan 286 años para que las mujeres tengan los mismos derechos " | 20minutos | Front page | 03/03/2026 |
| mansplaining | ¿ Importa , acaso , lo que el intelecto intente imponer , ejerciendo una especie de ' mansplaining ' cerebral sobre un entusiasmo desmedido de corte puramente emocional ? | Jot Down | Culture | 26/02/2026 |
| mansplaining | Es un ‘ mansplaining ’ de manual . | El Mundo | Sports | 14/02/2026 |
| mansplaining | En sus redes , la profesional del ejercicio físico emplea la sátira para referirse a momentos de ‘ mansplaining ’ en el gimnasio y también hace de altavoz para visibilizar las violencias machistas y situaciones de acoso que algunas mujeres enfrentan durante la práctica deportiva . | Agencia EFE | Feminism | 08/01/2026 |
| mansplaining | Sopale apunta que , igual que algunos hombres que hablan en femenino y han aprendido qué es el ' mansplaining ' pero lo siguen haciendo , la población blanca consciente del racismo ha aprendido a no usar “ denigrante ” o “ paqui ” pero no lleva a cabo acciones antirracistas en su día a día , en su consumo , en su manera de construir comunidad . | El Salto | Politics | 26/12/2025 |
| mansplaining | Desde entonces , los medios han ido recogiendo listas de los mejores perfiles del programa : desde Platania Aeternum , que se describía como una persona “ adimensional ” , a Med , el ' gymbro ' que hacía ' mansplaining ' sobre salud a una chica que había estudiado medicina , pasando por Jesús , el impostor que se presentó en cuatro ocasiones con pelucas y disfraces para engañar al programa , o Noaly , una mujer con sobrepeso que no quería estar con “ chicos gorditos ” porque decía que “ panza con panza , la picha no alcanza ” . | El País | Front page | 25/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “mansplaining”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “mansplaining”
Other lemmas in the corpus built on the same word.