milky
anglicism recorded since 30/11/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
30
total occurrences
0.032
per million, total
0.053
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
milky (30)
Usage profile
Automatic estimate based on 26 contexts (since April 2020).
Quotation marks58% in quotes
In quotation marks (58%)
Without quotation marks (42%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (42%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 21 uses with a gender cue
Masculine (24%)
Feminine (76%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “milky”, according to the corpus examples.
nails (9)
efecto (4)
Contexts of use
26 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| milky | " Equilibro la piel tras la limpieza con una esencia tipo ' milky ' , que aporte confort , reponga la barrera y ya me deje una luminosidad de base . | 20minutos | Front page | 31/05/2026 |
| milky | O sea , la punta de la uña se vería más como el efecto que , por ejemplo , dejan tendencias como las milky nails o las uñas japonesas . | Elle | Women's | 04/05/2026 |
| milky | Está volviendo el burdeos noventero y se ven muchas combinaciones de rosa empolvado o efecto ' milky ' con negro . | El País | Front page | 23/03/2026 |
| milky | ' Nail clear ' y ' milky ' | 20minutos | Front page | 02/03/2026 |
| milky | De hecho , da nombre a una tendencia de uñas pareja a las milky . | Elle | Women's | 19/02/2026 |
| milky | " Se trata de una interpretación moderna de la manicura ' sheer / veil nude ' y de la manicura francesa clásica , situada entre el efecto ' milky ' y el ' glazed ' . | 20minutos | Front page | 02/01/2026 |
| milky | Además de ser una apuesta segura para el día a día , este tono funciona muy bien en manicuras más elaboradas : desde las ' milky nails' hasta los degradados sutiles o los diseños ' glazed ' . | 20minutos | Front page | 22/10/2025 |
| milky | Para conseguir la manicura francesa de cristal de Dakota Johnson , primero aplica una capa de esmalte de uñas rosa de efecto ' milky ' y déjalo secar . | 20minutos | Front page | 05/08/2025 |
| milky | La pedicura a la que nos referimos se basa en un tono claro y translúcido , que imita la tendencia de las milky nails o esas uñas como bañadas en crema o leche que llevamos como manicura . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| milky | Los expertos de Essie también confirman que estamos ante una de las manicuras más populares de los próximos meses : Cuando hablamos de uñas ' milky ' nos estamos refiriendo a uñas esmaltadas desde los sencillos tonos nude a versiones más lechosas , en un tono que algunos llaman “ blanco roto ” y que es tan elegante y versátil como la manicura francesa . | 20minutos | Front page | 25/05/2025 |
| milky | Los tonos sutiles que recuerdan a las uñas ' milky ' '' aportan siempre un toque extra de elegancia . | 20minutos | Front page | 18/03/2025 |
| milky | De hecho , la manicura perfecta para ir la oficina y lucir unas manos cuidadas si no las quieres llevar transparentes es que apuestes por unas ' milky nails' pero con un tono mucho más rosa y traslúcidos . | 20minutos | Front page | 11/11/2024 |
| milky | Los tonos marrones , tierra , los ' nude ' y los ' milky ' , son algunos de los colores que más alargan los dedos . | 20minutos | Front page | 13/09/2024 |
| milky | Y es que siguiendo con la estética naif de las coquette , las milky vuelven a la palestra por versatilidad , sencillez y elegancia . | Elle | Women's | 17/02/2024 |
| milky | Es decir , manicuras como las milky nails , las oat milk nails , las baby boomers o incluso cualquier versión de batido de leche ( strawberry milkshake o blueberry milkshake ) son perfectas opciones de la manicura de moda . | El Confidencial | Fashion | 21/09/2023 |
| milky | Si el vestido que has elegido es muy llamativo y quieres quitarle carga visual utilizando una manicura natural , debes saber que las uñas naturales que más arrasan este verano son las glaseadas , las ' milky nails' y las ' clean nails ' , que se unen a los atemporales nude y francesa . | 20minutos | Front page | 02/07/2023 |
| milky | Máxima tendencia : blanco perlado y ' milky nails' Si el blanco en su tono natural te parece algo estridente , otras opciones pueden ser el blanco perlado o las famosas ' milky nails ' , que triunfaron la temporada pasada y así lo seguirán haciendo . | 20minutos | Front page | 17/06/2023 |
| milky | La manicura de nubes O cómo reinterpretar las ' milky nails' de forma sorprendente ( y facilísima ) sobre unas uñas largas de forma almendrada . | Elle | Women's | 07/04/2023 |
| milky | La manicura ' milky nails' La tendencia de las uñas blancas o ' milky nails' sigue manteniéndose en las posiciones más altas de esta clasificación ' beauty ' , más ahora que los bronceados empiezan a hacerse notar . | Elle | Women's | 07/04/2023 |
| milky | El verde botella se antempone al negro y el blanco ' milky ' al blanco neutro . | Elle | Women's | 09/12/2022 |
| milky | láctico, ácido glicólico y ácido salicílico que se presenta en una sugerente textura ‘milky’. Su misión es exfoliar con suavidad, promover la renovación de las células | El Confidencial | Fashion | 26/07/2021 |
| milky | , descubre algunas de los productos que conforman el complejo entramado de la cosmética ‘milky’.. . Milky Boost Cream de Clarins. . Esta novedosa BB Cream se ha | El Confidencial | Fashion | 26/07/2021 |
| milky | apariencia de las arrugas y las líneas de expresión.. . Pero el concepto ‘milky’ va más allá de una formulación, también hace referencia a la infinidad de | El Confidencial | Fashion | 26/07/2021 |
| milky | La cosmética 'milky' se cuela en tu rutina de belleza. Entre las leyendas 'beauty' | El Confidencial | Fashion | 26/07/2021 |
| milky | que alargan y afinan nuestros dedos.. . Este tipo de manicuras, denominadas 'milky', se consiguen aplicando en las uñas tonos claros como el beige, rosa | 20minutos | People | 30/11/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “milky”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “milky”
Other lemmas in the corpus built on the same word.