off line
anglicism recorded since 19/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
19
total occurrences
0.020
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
off line (19)
Usage profile
Automatic estimate based on 18 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (17%)
Adjective (39%)
Other / undetermined (44%)
Grammatical genderout of 8 uses with a gender cue
Masculine (75%)
Feminine (25%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Contexts of use
18 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| off line | Podrán hacerse pagos ' off line ' . | La Vanguardia | Front page | 02/03/2026 |
| off line | En aquellos tiempos y en diversos momentos vivimos el paso del ' off line ' a la digitalización en cientos de miles de empresas y después el impacto del teléfono móvil , convertido de repente en un canal donde dichas empresas necesitaban estar presentes . | El Mundo | Economy | 01/01/2026 |
| off line | Para la AEB , el euro digital puede ser útil en operaciones off line entre móviles , pero debe complementarse con las soluciones del sector privado . | La Vanguardia | Economy | 10/04/2025 |
| off line | Por eso queremos influir en los políticos para que la legislen y la regulen hasta lograr un mundo tan garantista y respetuoso para los ciudadanos on line como lo es para los off line . | La Vanguardia | Opinion | 30/11/2024 |
| off line | Además , esta tecnología también se presenta como un puente entre lo ' on line ' y lo ' off line ' , ya que en todo momento se puede acceder al stock , las tallas y los colores que hay disponibles . | El Economista | Economy | 16/07/2024 |
| off line | Asimismo , argumenta la ACCO , la ordenanza municipal pretende compensar “ un presunto desequilibrio tributario ” entre los comerciantes on line y off line , y entiende que la tasa es “ inadecuada para alcanzar este objetivo , ya que quien la acaba pagando son los operadores postales , que no son más que proveedores de servicios de reparto para los dos tipos de comercio ” . | La Vanguardia | Economy | 01/12/2023 |
| off line | La lectura de prensa ' on line ' y ' off line ' requiere una audiencia relativamente dedicada . | El País | Front page | 01/07/2023 |
| off line | Y en este contexto , las autoridades judiciales no pueden ignorar los delitos que se comenten en el metaverso , debiendo actuar como si se tratara del mund ' o ' fuera de línea ( ' off line ' ) . | Cinco Días | Economy | 18/04/2023 |
| off line | " Asegurar que dejamos el hábitat digital adecentado para que nuestros hijos y nuestros nietos no nos acusen de dejarles un infierno ” Enrique Goñi , presidente del think tank Instituto Hermés — que asistió técnicamente al ministerio de Asuntos Exteriores de España y a la SEGIB en los trabajos de elaboración de esta Carta — destacó que “ necesitamos asegurar que gozamos de un sistema de derechos y deberes en el mundo online similar al del mundo off line ” . | El Confidencial | Economy | 24/03/2023 |
| off line | Sergio Marcén ( secretario de Telecomunicaciones y Transformación Digital del Hospital Clínic ) señala a ABC que " no hay ningún ataque a la base datos del hospital y gracias a las copias de seguridad se podrá salvar mucha información " porque estaban " custodiadas ' off line ' " . | 20minutos | Technology | 07/03/2023 |
| off line | .. . Por su parte, los consumidores que sólo compran en tienda física (off line), caen 2,82 puntos porcentuales y los clientes que sólo hacen su compra en | Agencia EFE | Environment | 28/06/2022 |
| off line | por un 'dumbphone'. ¿Por qué no empezar a abrir espacios 'off line' no encendiendo el móvil nada más despertarnos? Mejor escuchar entonces los latidos del | elDiario.es | Front page | 10/06/2022 |
| off line | que se canalice a través de internet. Las principales marcas de venta tanto 'off line' como 'on line' estiman que las rebajas de invierno 2022 serán incluso | El Mundo | Economy | 29/12/2021 |
| off line | el mundo real como en el mundo digital, ni habrá independencia on line ni off line". Otro de los proyectos en los que ha invertido tiempo y dinero público | El Mundo | Spain | 25/05/2021 |
| off line | “Primero trabajamos con cartulinas y papel, luego con un iPad y una aplicación off line, y ahora queremos hacerlo en el móvil, que es más práctico”, | El País | Spain | 10/05/2021 |
| off line | sociales. Asimismo no pueden haber participado en ningún otro festival, concurso o muestra off line, ya sea en cines o en cualquier otro tipo de recintos. -El autor | ABC | Culture | 07/10/2020 |
| off line | y la dejo crecer de manera off line y con mis amigos. Esto | ABC | Front page | 08/09/2020 |
| off line | de aficiones en el mundo 'off line'. En el confinamiento, | El País | Technology | 19/08/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “off line”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “off line”
Other lemmas in the corpus built on the same word.