offline
anglicism recorded since 10/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
772
total occurrences
0.818
per million, total
0.636
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
offline (771)
offlines (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 741 contexts (since April 2020).
Quotation marks43% in quotes
In quotation marks (43%)
Without quotation marks (57%)
Morphological category
Noun (10%)
Adjective (45%)
Other / undetermined (45%)
Grammatical genderout of 320 uses with a gender cue
Masculine (61%)
Feminine (39%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “offline”, according to the corpus examples.
online (190)
mundo (45)
mapas (31)
vida (23)
modo (22)
ilegal (19)
sea (12)
forma (10)
pagos (9)
euro (9)
decir (7)
actividad (7)
través (6)
digital (6)
versión (6)
incluye (6)
ver (6)
pago (5)
Contexts of use
742 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| offline | La noche previa , con WiFi , cargador y calma , descarga los mapas offline de los lugares que vayas a visitar . | elDiario.es | Lifestyle | 22/06/2026 |
| offline | En términos de alcance total neto , que suma consumo exclusivamente ' offline ' ( impreso ) , ' online ' y dual , 20minutos se afianza en la tercera posición ( 17 %) , solo superado por El País ( 22 %) y la prensa regional o local ( 18 %) , y empatado con El Mundo . | 20minutos | Front page | 16/06/2026 |
| offline | Ya no se exponen ' offline ' , lo hacen a través de las pantallas . | 20minutos | Front page | 14/06/2026 |
| offline | Mientras que funciones como llamadas desde la muñeca , comandos de voz , Garmin Pay , música offline , linterna LED integrada y resistencia al agua de 10 ATM lo convierten en uno de los relojes deportivos más completos . | Muy Interesante | Science | 05/06/2026 |
| offline | Ahora , el reloj es mucho más independiente del ' smartphone ' : los corredores pueden diseñar rutas personalizadas a través de la ' app ' Mi Fitness , exportarlas al reloj y disfrutar de navegación asistida totalmente offline . | ABC | Technology | 28/05/2026 |
| offline | Loredo señala que , poco a poco , van pensando en formatos más ambiciosos : « Soñamos con llevar una noche ' offline ' a espacios como el Museo Reina Sofía , el Prado o el Thyssen , además de organizar eventos en el Círculo de Bellas Artes o en la Sala Equis » . | ABC | Spain | 23/05/2026 |
| offline | Ahora , el último en llegar ha sido el Amazfit Active 3 Premium , que me ha vuelto a convencer por dos motivos : relación calidad-precio y una gestión impecable de los mapas offline . ' | Men's Health | Men's | 20/05/2026 |
| offline | Si estamos de acuerdo en que tiene que haber derechos digitales y en que lo que es ilegal en el mundo offline tiene que ser ilegal en el mundo online , entonces tiene que haber un regulador y tiene que haber alguien que vigile que se cumpla . | La Vanguardia | Health | 17/05/2026 |
| offline | Normativa “ Lo que es ilegal en el mundo offline tiene que ser ilegal en el mundo online ” | La Vanguardia | Health | 17/05/2026 |
| offline | Mantiene los más de 100 modos de actividad , pero suma posicionamiento GNSS de doble banda , mapas ' offline ' a color y métricas más completas para ' running ' y ciclismo . | 20minutos | Technology | 13/05/2026 |
| offline | También incorpora el preciso posicionamiento Huawei Sunflower para que podamos registrar nuestras rutas o acceder a mapas offline desde el propio reloj , algo que me parece la mar de práctico . | Men's Health | Men's | 12/05/2026 |
| offline | La iniciativa nació en el Reino Unido en el 2020 de la mano de Hector Hughes y Ben Elliott , que tras sufrir un ' burnout ' o cronificación del estrés laboral se propusieron “ ayudar a los que siempre están ' online ' a funcionar ' offline ' ” . | La Vanguardia | Front page | 08/05/2026 |
| offline | También , en esta generación , HUAWEI WATCH FIT 5 Series incorpora la detección de caídas gracias a un sensor IMU , mejora la precisión en exteriores con el sistema de posicionamiento HUAWEI Sunflower de doble frecuencia L1 + L5 — siendo compatible con GPS , BeiDou , GLONASS , Galileo , QZSS y NavIC — , permite consultar mapas ' offline ' a todo color sin depender del móvil , e incluso ofrece un seguimiento avanzado para actividades como el ' running ' , ciclismo , natación , golf y otros deportes acuáticos . | 20minutos | Technology | 07/05/2026 |
| offline | Se trata del euro digital , que tendrá una modalidad de monedero ' offline ' '' que permitirá pagos en situaciones como la vivida durante el gran apagón . | 20minutos | Economy | 04/05/2026 |
| offline | El Riksbank , como se llama el Banco Central de Suecia , prevé implantar este sistema a mediados de año , lo que permitiría el pago ' offline ' hasta siete días en negro . | ABC | Economy | 30/04/2026 |
| offline | Se trataría de fijarse en la futura estructura del euro digital que , si finalmente se adopta , será un complemento al efectivo y con una experiencia de uso similar , tendrá una modalidad de monedero offline que permitirá pagos en tales situaciones . | ABC | Economy | 30/04/2026 |
| offline | Los sueños recombinan de manera activa experiencias de la vigilia — recuerdos , emociones y expectativas — y cumplen funciones clave en la memoria , la regulación emocional y la creatividad ‘ offline ' Valentina Elce | Agencia SINC | Science | 28/04/2026 |
| offline | Este proceso , añade , encaja con teorías que atribuyen al dormir funciones relacionadas con la consolidación de la memoria , la regulación emocional y la generación de nuevas asociaciones , actuando como una forma de creatividad ' ' offline ' ' . | Agencia SINC | Science | 28/04/2026 |
| offline | Integra también GPS de doble banda L1 / L5 con mapas offline para navegación avanzada en cualquier entorno . | Muy Interesante | Science | 25/04/2026 |
| offline | Bizzotto lo considera un síntoma cultural derivado de la censura : « Lo prohibido nos atrae , y hasta que no dejemos que las conversaciones sobre sexualidad campen a sus anchas en los mundos ' offline ' y ' online ' , hasta una verdura podrá ser erótica » . | El Mundo | Culture | 22/04/2026 |
| offline | Sin embargo , si piensas grabar mucho contenido en alta resolución ( especialmente vídeo ) o usar de forma intensiva las descargas offline de tus apps de streaming favoritas , entonces sí te recomiendo invertir un poco más en un almacenamiento un poco más generoso . | Men's Health | Men's | 20/04/2026 |
| offline | Lo que empieza como un mensaje cuidado o un cumplido suele trasladarse de forma natural al mundo ' offline ,' a través del contacto visual , el humor o pequeños gestos con significado , sin la presión inmediata que a veces existe en persona . | El País | Front page | 20/04/2026 |
| offline | Por menos de 170 euros puedes tener en tu muñeca un reloj con pantalla AMOLED de 1.5 " , GPS , batería de hasta 25 días , mapas offline , pagos por NFC , y compatibilidad con más de 170 deportes . | El Confidencial | Technology | 25/03/2026 |
| Offline | Offline y online , cada runner un nodo . | La Vanguardia | Lifestyle | 20/03/2026 |
| offline | Destaca entre todas la ' comunicación offline de Xiaomi ' , que permite mantener llamadas en zonas sin cobertura tradicional . | ABC | Technology | 17/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “offline”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
online
502 co-occ.
smartwatch
68 co-occ.
doxing
6 co-occ.
stablecoin
17 co-occ.
app
166 co-occ.
player
8 co-occ.
phubbing
6 co-occ.
token
23 co-occ.
prompt
11 co-occ.
wallet
8 co-occ.
roaming
10 co-occ.
wearable
12 co-occ.
premium
51 co-occ.
chatbot
27 co-occ.
smartphone
55 co-occ.
marketing
81 co-occ.
Borrowings containing “offline”
Other lemmas in the corpus built on the same word.