Observatorio Lázaro.

on board

anglicism recorded since 11/07/2020

Spelling variants: onboard · on-board

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

49
total occurrences
0.052
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

on board (48) on board s (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 44 contexts (since April 2020).

Quotation marks82% in quotes
In quotation marks (82%) Without quotation marks (18%)
Morphological category
Noun (5%) Adjective (86%) Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 37 uses with a gender cue
Masculine (8%) Feminine (92%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 13
20minutos 10
El Confidencial 10
La Vanguardia 9
Marca 5
ABC 1
Men's Health 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 39
Motor 3
Front page 3
Lifestyle 1
International 1
Men's 1
Opinion 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “on board”, according to the corpus examples.

cámara (15) cámaras (14) obsesiva (3) alonso (3)

Contexts of use

44 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
on board Alonso , que ya había sufrido estas vibraciones en los tests de pretemporada y durante todo el GP de Australia , en esta ocasión tenía incluso que soltar el volante por momentos , en las rectas , para recuperar la sensibilidad de las manos , como mostraban las imágenes de la cámara ' on board ' . La Vanguardia Sports 15/03/2026
on board Con ver las ' on board ' basta " , decía sincero el holandés sobre su RB21 . Marca Sports 26/10/2025
on board “ Cuando ves las cámaras on board y entras en el detalle de lo que sucedía , se puede ver claramente por qué nunca debía haber sido penalizado " . El Confidencial Sports 05/09/2025
on board A cambio ofrece ahora una mayor nitidez y colorido , muy útiles en el uso del navegador o las cámaras " on board " . El Mundo Motor 18/07/2025
on board Tal y como se anunció hace unas semanas , los árbitros que participan en el torneo llevan su silbato , sus tarjetas , su micrófono y , atención , pegado a él , una cámara ' on board ' o ' body cam ' , algo que ya se había utilizado en otros deportes . La Vanguardia Opinion 18/06/2025
on board En una de las cámaras on board del monoplaza británico , que por la mañana ha recibido el bautismo del líder del equipo , Fernando Alonso , se puede apreciar con cierta claridad ( aunque las nuevas disposiciones de las cámaras tapan bastante esa pieza clave del coche ) como el plano superior flecta claramente para aumentar la carga aerodinámica . Marca Sports 26/02/2025
on board Mientras el británico se defendía de los ataques apelando a las imágenes de la cámara ' on board ,' su adversario recurría a la crudeza del insulto : " Gilipollas " . El Mundo Front page 02/12/2024
on board Un fin de semana muy intenso donde además de ver al de Cervera dominar una carrera con la maestría anterior a sus lesiones , también me dio tiempo para saltar a la pista en un circuito de karts y comprobar en modo ' on board ' las nuevas bondades de la cámara de acción 4K más completa creada hasta la fecha . Men's Health Men's 29/09/2024
on board Allí McLaren volvió a pasar impoluto los test de flexión de sus piezas en parado , como siempre se hace ... pero allí los vídeos ' on board ' volvieron a mostrar aumentado que la distancia entre los dos flaps del coche naranja no era uniforme a alta velocidad , esos 10 mm que dice el reglamento cuando está cerrado , sino que a los lados , se abre ligeramente , de ahí que lo llamen Mini DRS . Marca Sports 19/09/2024
on board El Departamento de Policía de Utica está llevando a cabo una investigación interna paralela conjunta con su Unidad de Estándares Profesionales para determinar si se siguieron los procedimientos regulares y ya han anunciado que publicarán el vídeo de las cámaras ' on board ' de los agentes . 20minutos International 29/06/2024
on board s En el incidente posterior con Leclerc en la carrera esprint , Sainz llevaba su monoplaza tocado tras el incidente con Alonso , aunque en la imagen ' on board s ' e apreciaba cómo alargaba la trazada para bloquear al monegasco , cuyo monoplaza golpeaba . El Confidencial Sports 23/04/2024
on board La estrategia de Alonso quedó patente a través de las cámaras ' on board ' , donde se vio cómo cargaba sus baterías antes de la recta para exprimirlas cuando Russell . El Mundo Sports 24/03/2024
on board Para la Agencia Española de Protección de Datos ( AEPD ) , según indica en su ' Informe jurídico sobre Cámara on board , ' “ una grabación permanente de la vía pública se considera videovigilancia , una actividad para la que sólo tienen potestad las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado ” . La Vanguardia Motor 27/12/2023
on board " Sufrimos un pequeño problema de sobrecalentamiento en la parte delantera izquierda y debimos meter nuestros coches cuando descubrimos un incendio a través de las cámaras ' on board ' " , confirmó Mike Krack , ' team principal ' . El Mundo Sports 21/10/2023
on board Pronto veremos una cámara on board de los coches de los directores y escucharemos lo que le dicen a sus ciclistas por los pinganillos en vivo . El Mundo Sports 03/10/2023
on board La puerta se abre y entonces : tablas de surf , vegetación tropical , enormes salvavidas blancos y azules que dicen ' on board ' , algunas jarapas por el suelo , unos cuantos parasoles ( para el día ) , mesas y sillas altas a los lados , un sofá de madera al más puro chiringuito de playa , guirnaldas de luces ( para la noche ) y , allá donde mires , tonos claros , colores mediterráneos , materiales naturales y texturas ligeras . La Vanguardia Lifestyle 07/08/2023
on board Una o dos de las cámaras ' on board ' menos utilizadas por la retransmisión del Mundial serán sustuidas por cámaras 6K para la película . El Mundo Sports 07/07/2023
on board ' Parte I : Los ganadores que traficaban , la obsesiva ' on board ' de Alonso y el cerdo rosa de Porsche ' ' Parte II : El martillo de Alonso , un Batmóvil japonés y los ganadores arrestados por la Gestapo ' Los Bentley Boys ' 65 . El Mundo Sports 11/06/2023
on board ' Parte I : Los ganadores que traficaban , la obsesiva ' on board ' de Alonso y el cerdo rosa de Porsche ' La lluvia y la noche ' 33 . El Mundo Sports 10/06/2023
on board Nada menos que 16 horas de cámara ' on board ' . El Mundo Sports 09/06/2023
on board El mito de Le Mans en 100 capítulos ( I ) : los ganadores que traficaban , la obsesiva ' on board ' de Alonso y el cerdo rosa de Porsche El Mundo Sports 09/06/2023
on board Los cinco minutos de angustia que Francis Zuber grabó con su cámara ' on board ' rescatando a otro deportista te dejan helado , pero lo bueno es que la historia tiene un final feliz . Marca Sports 04/04/2023
on board Permite la carga on board o mediante dos bases de carga externas equipadas de serie . ABC Motor 03/04/2023
on board No sé si podéis ver mi cámara ' on board '.. . parecía jugar a los bolos cuando tenía que perder cinco segundos con su penalización . La Vanguardia Sports 28/03/2023
on board No sé si podéis ver mi cámara ' on board '.. . parecía jugar a los bolos cuando tenía que perder cinco segundos con su penalización . Marca Sports 26/03/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “on board”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-lane 4 co-occ.
pole 11 co-occ.
box 6 co-occ.

Borrowings containing “on board”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

vision board 47
transponders on board 2
babe on board 1
dragon board 1
free on board 1
inspiration board 1
on board charger 1
on boarding 1