over the top
anglicism recorded since 09/09/2020
Spelling variants: over-the-top
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
17
total occurrences
0.018
per million, total
0.010
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
over the top (17)
Usage profile
Automatic estimate based on 16 contexts (since April 2020).
Quotation marks69% in quotes
In quotation marks (69%)
Without quotation marks (31%)
Morphological category
Noun (6%)
Adjective (31%)
Other / undetermined (63%)
Grammatical gender
Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “over the top”, according to the corpus examples.
ott (6)
Contexts of use
16 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| over the top | Al cual se suma ese tono ' over the top ' que viene perfecto para echar unas risas con las palomitas en la mano . | 20minutos | Front page | 08/05/2026 |
| over the top | El ' Frankenstein ' de Branagh , es una cinta excesiva , desmesurada , paródica y ridícula en muchas ocasiones de manera inconsciente , donde todo está ' over the top ' y el director , apoyado por la fascinante partitura de Patrick Doyle , no deja ni un minuto de respiro a relato , personajes y espectadores . | 20minutos | Front page | 30/10/2025 |
| over the top | En las empresas over the top ( OTTS , por sus siglas en inglés ) . | Muy Interesante | Science | 26/01/2025 |
| over the top | Para esta ocasión ha apostado de nuevo por este pronunciado corte que potencia las curvas con un escote ' over the top ' en forma de barco que llegaba gasta los hombros . | Elle | Women's | 11/03/2024 |
| over the top | Jean Francoise Fallacher , ha asegurado que las también llamadas OTT ( ' over the top ' ) deben contribuir a la inversión . | El País | Economy | 21/11/2022 |
| over the top | Además , tiene en su reparto a un actor acostumbrado a los delirios , Murphy ( Evan Peters , el protagonista , sabe lo que es encarnar a personajes ‘ over the top ’ en su particular universo ) . | El Confidencial | Fashion | 24/09/2022 |
| over the top | entre los personajes de Martin Lawrence y Will Smith que en las escenas de acción over the top o en poner a Téa Leoni a brincar en minifalda imposible por los tejados de | 20minutos | Front page | 19/04/2022 |
| over the top | . Los diálogos de 'Quo Vadis' son dignos de mención por lo 'over the top,' no por lo bien escritos, y si los personajes interpretados por Taylor | 20minutos | Front page | 13/04/2022 |
| over the top | clientes adicionales que pagan por la televisión en plataformas de 'streaming', 'over the top' (OTT), por lo que el mercado total es de más de | El Mundo | Economy | 08/04/2022 |
| over the top | vez más complejo. Es la eterna pelea entre operadoras y plataformas OTT ('over the top', es decir, aplicaciones y servicios de internet, desde WhatsApp a Netflix | El Confidencial | Technology | 13/10/2021 |
| over the top | internet de sus clientes a contenidos de televisión de pago de operadores OTT ('over the top').. . En consecuencia, Telefónica debe contar con una oferta mayorista para | El Confidencial | Economy | 10/08/2021 |
| over the top | Internet de sus clientes a contenidos de televisión de pago de operadores OTT ( 'over the top' ), aquellos que, como DAZN, ofrecen contenidos a través de internet | El País | Economy | 10/08/2021 |
| over the top | DJs de clase mundial del Wynn Nightlife, servicio de botella premium y acceso 'over the top' que sólo se puede encontrar en Las Vegas”, explica un comunicado del | 20minutos | Sports | 13/05/2021 |
| over the top | quedado definidas. Si 2020 fue el año de los grandes lanzamientos OTT [ 'over the top,' servicios de 'streaming' por Internet], 2021 podría ser aquel | El País | Economy | 20/02/2021 |
| over the top | como este habría podido hacer con un personaje como Dormammu (ese malo malísimo y over the top que te hace reír y te da yuyu al mismo tiempo) nos hace sufrir | 20minutos | Front page | 26/11/2020 |
| over the top | de la economía web ( 'over the top' ) como Google, Amazon | El País | Economy | 09/09/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “over the top”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
streaming
25 co-occ.
smartphone
4 co-occ.