overnight oat
anglicism recorded since 03/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
25
total occurrences
0.027
per million, total
0.053
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
overnight oats (24)
overnight oat (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 22 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (55%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (31%)
Grammatical genderout of 13 uses with a gender cue
Masculine (69%)
Feminine (31%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “overnight oat”, according to the corpus examples.
avena (4)
Contexts of use
22 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| overnight oats | ' Por ejemplo , cocida , tipo porridge ; remojada , como las overnight oats ; en forma de arina para repostería o pancakes ; mezclada con yogur o kéfir ; o incorporada en preparaciones saladas en harina ' , detalla . | Elle | Women's | 20/03/2026 |
| overnight oats | De hecho , puedes hacer overnight oats para todos los días de la semana de un solo golpe . | Elle | Women's | 22/02/2026 |
| overnight oats | Qué son las overnight oats | Elle | Women's | 22/02/2026 |
| overnight oats | Así me lo explicó mi nutricionista cuando me recomendó una nueva versión de overnight oats a las que añadía también cacao . | Elle | Women's | 22/02/2026 |
| overnight oats | Esa filosofía es la que hay detrás de su recomendación para el desayuno : la avena nocturna , también conocida popularmente como ' overnight oats . ' | La Vanguardia | Lifestyle | 11/02/2026 |
| overnight oats | A todas nos suenan los overnight oats o el porridge como ideas brillantes de desayunos . | Elle | Women's | 22/11/2025 |
| overnight oats | Yo también hacía las gachas por la mañana hasta que descubrí las llamadas ' overnight oats ,' que quizá no sean tan cremosas , pero las tienes listas para consumir por la mañana sin perder un minuto . | El País | Lifestyle | 03/10/2025 |
| overnight oats | 5 Avena fría con limón , vainilla y melocotón Los overnight oats , o avena remojada , son una base versátil que puedes personalizar de mil maneras . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/08/2025 |
| overnight oats | Desde tostadas de todos los sabores a dulces deliciosos y saludables , overnight oats '.. . | Elle | Women's | 30/04/2025 |
| overnight oats | Cuando quieres comodidad y eficiencia , las ' overnight oats ' son un desayuno súper rico y sano . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/11/2023 |
| overnight oats | ¿ Y el ' overnight oats ' ? | Elle | Women's | 07/09/2023 |
| overnight oats | Por eso no es de extrañar que se haya convertido en uno de los ingredientes favoritos de los ' influencers ' , gracias a combinaciones como las del clásico ' overnight oats ' . | Elle | Women's | 15/01/2023 |
| overnight oats | A continuación hemos recopilado otros siete desayunos completos con los que te sentirás saciada y mantendrás el hambre a raya hasta el almuerzo ( sano ) de media mañana : Café o té y ' overnight oats ' La avena es un cereal muy completo y también de los más versátiles a la hora de desayunar . | Elle | Women's | 15/01/2023 |
| overnight oats | Y como ocurre con los “ overnight oats ” , a la mañana siguiente podemos cubrirlo con los toppings que queramos : fruta , frutos secos , compota sin azúcar … 4 . | Elle | Women's | 04/01/2023 |
| overnight oats | Si te ha sobrado arroz o quinoa cocidos ( preferiblemente sin sal ) , puedes aprovecharlos para el desayuno del día siguiente ; basta con seguir las mismas indicaciones que para los overnight oats y utilizarlos como sustituto de la avena . | Elle | Women's | 04/01/2023 |
| overnight oats | OVERNIGHT OATS De los mismos creadores del “ porridge ” , llegan ahora a nuestras mesas los “ overnight oats ” que no son más que copos de avena que se dejan en remojo de leche o de bebida vegetal durante toda la noche . | Elle | Women's | 04/01/2023 |
| overnight oats | 'bake oats, ' copos de avena horneados, ' ' y los 'overnight oats,' copos de avena que se han dejado en remojo durante la noche con | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2021 |
| overnight oats | cuando te levantas. Es una mezcla entre un 'bircher' y unos 'overnight oats'. En este caso, se tritura el kefir de vaca con un plátano | La Vanguardia | Lifestyle | 08/11/2021 |
| overnight oat | vainilla y melocotón asado Esta es una versión más fresca del porridge: un 'overnight oat' o avena remojada. Es una base que puedes adaptar de mil maneras, | La Vanguardia | Lifestyle | 10/10/2021 |
| overnight oats | estas gachas de avena por la noche. Es lo que se conoce como 'overnight oats' y consiste simplemente en mezclar los copos de avena y la bebida vegetal en | La Vanguardia | Lifestyle | 10/10/2021 |
| overnight oats | me metes en el grupo de seres capaces de llamar a la avena remojada “overnight oats”, porque yo me haría unas gachas con mis genitales antes de decir algo | El País | Front page | 03/12/2020 |
| overnight oats | un-día-para-otro-en-leche-hacendado ('overnight oats' para los de tu calaña). Había llegado el momento de dejar atrás | El País | Front page | 03/12/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “overnight oat”: thematic or semantic neighbours in the corpus.