passthrough
anglicism recorded since 22/01/2025
Spelling variants: pass-through · pass through
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
12
total occurrences
0.013
per million, total
0.034
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
passthrough (12)
Usage profile
Automatic estimate based on 12 contexts (since April 2020).
Quotation marks67% in quotes
In quotation marks (67%)
Without quotation marks (33%)
Morphological category
Noun (17%)
Adjective (58%)
Other / undetermined (25%)
Grammatical gender
Not enough data: the borrowing rarely appears in contexts with a gender cue.
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “passthrough”, according to the corpus examples.
funciones (5)
ver (4)
generación (4)
Contexts of use
12 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| passthrough | La primera está pensada para impulsar nuevas gafas y visores de realidad mixta , tanto dispositivos autónomos con vídeo proyectado ( conocido como ' see-through ' o ' passthrough ' , sistema usado , por ejemplo , en las Apple Vision Pro ) , como modelos más ligeros conectados a otros equipos . | El Confidencial | Technology | 16/06/2026 |
| passthrough | Incluye dos cámaras ' passthrough ' de alta resolución para ver el entorno , seis cámaras orientadas al seguimiento del espacio , cuatro cámaras dedicadas al seguimiento ocular , además de cinco unidades de medición inercial , un sensor de profundidad y un sensor de parpadeo . | 20minutos | Technology | 04/03/2026 |
| passthrough | No solo las Vision Pro : también las Meta Quest 3 y otras , como Pico , llevan integrado passthrough ' , que es básicamente ver el entorno real a través de unas gafas que te tapan completamente los ojos , pero que disponen de cámaras exteriores que generan una vista completa en tiempo real , de modo que puedes moverte libremente por el espacio . | Jot Down | Culture | 25/02/2026 |
| passthrough | Acompañado de 12 GB de RAM , cámaras avanzadas para passthrough a color , seguimiento facial y ocular , así como controladores Touch Pro con seguimiento independiente . | Muy Interesante | Science | 14/12/2025 |
| passthrough | Estas gafas montan un chip Snapdragon XR2 Gen 2 , pantalla LCD de 1.832 × 1.920 píxeles por ojo con hasta 120 Hz , controles Touch Plus y passthrough a color para experiencias de realidad mixta . | Muy Interesante | Science | 12/12/2025 |
| passthrough | Project Moohan integrará el el procesador Snapdragon XR2 + Gen 2 de Qualcomm , las pantallas micro OLED on Silicon de 1,3 pulgadas con 90Hz de tasa de refresco con funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal , el ecosistema Galaxy , el control de gestos mediante controladores físicos , y un hardware ligero y ergonómicamente optimizado para garantizar la máxima comodidad de uso . | 20minutos | Technology | 03/10/2025 |
| passthrough | Project Moohan integrará el el procesador Snapdragon XR2 + Gen 2 de Qualcomm , las pantallas micro OLED on Silicon de 1,3 pulgadas con 90Hz de tasa de refresco con funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal , el ecosistema Galaxy , el control de gestos mediante controladores físicos y un hardware ligero y ergonómicamente optimizado para garantizar la máxima comodidad de uso . | 20minutos | Technology | 27/08/2025 |
| passthrough | Ya sabemos que sus esperadas gafas cuentan con pantallas de última generación , funciones ‘ passthrough ’ , que permiten ver el mundo real a través de ellas , y un sistema de entrada multimodal . | 20minutos | Technology | 16/03/2025 |
| passthrough | Equipado con pantallas de última generación y un sistema de passthrough avanzado , pretende competir con Apple Vision Pro y Meta Quest . | ABC | Technology | 06/03/2025 |
| passthrough | Respecto a sus características , sabemos que este visor contará con pantallas de última generación , funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal y un hardware ligero y optimizado . | 20minutos | Technology | 04/02/2025 |
| passthrough | Además , respecto a sus características , sabemos que este visor contará con pantallas de última generación , funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal y un hardware ligero y optimizado . | 20minutos | Technology | 23/01/2025 |
| passthrough | Entre sus características destacadas se incluyen pantallas de última generación , funcionalidades ' passthrough ' para visualizar el entorno real a través de las gafas y un hardware ligero , optimizado para un uso prolongado . | El Confidencial | Technology | 22/01/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “passthrough”: thematic or semantic neighbours in the corpus.