passthrough
anglicismo registrado desde 22/01/2025
Variantes ortográficas: pass-through · pass through
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
12
apariciones totales
0,013
por millón, total
0,034
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
passthrough (12)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 12 contextos (desde abril de 2020).
Comillas67% entre comillas
Entre comillas (67%)
Sin comillas (33%)
Categoría morfológica
Sustantivo (17%)
Adjetivo (58%)
Otros / sin determinar (25%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «passthrough», según los ejemplos del corpus.
funciones (5)
ver (4)
generación (4)
Contextos de uso
12 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| passthrough | La primera está pensada para impulsar nuevas gafas y visores de realidad mixta , tanto dispositivos autónomos con vídeo proyectado ( conocido como ' see-through ' o ' passthrough ' , sistema usado , por ejemplo , en las Apple Vision Pro ) , como modelos más ligeros conectados a otros equipos . | El Confidencial | Tecnología | 16/06/2026 |
| passthrough | Incluye dos cámaras ' passthrough ' de alta resolución para ver el entorno , seis cámaras orientadas al seguimiento del espacio , cuatro cámaras dedicadas al seguimiento ocular , además de cinco unidades de medición inercial , un sensor de profundidad y un sensor de parpadeo . | 20minutos | Tecnología | 04/03/2026 |
| passthrough | No solo las Vision Pro : también las Meta Quest 3 y otras , como Pico , llevan integrado passthrough ' , que es básicamente ver el entorno real a través de unas gafas que te tapan completamente los ojos , pero que disponen de cámaras exteriores que generan una vista completa en tiempo real , de modo que puedes moverte libremente por el espacio . | Jot Down | Cultura | 25/02/2026 |
| passthrough | Acompañado de 12 GB de RAM , cámaras avanzadas para passthrough a color , seguimiento facial y ocular , así como controladores Touch Pro con seguimiento independiente . | Muy Interesante | Ciencia | 14/12/2025 |
| passthrough | Estas gafas montan un chip Snapdragon XR2 Gen 2 , pantalla LCD de 1.832 × 1.920 píxeles por ojo con hasta 120 Hz , controles Touch Plus y passthrough a color para experiencias de realidad mixta . | Muy Interesante | Ciencia | 12/12/2025 |
| passthrough | Project Moohan integrará el el procesador Snapdragon XR2 + Gen 2 de Qualcomm , las pantallas micro OLED on Silicon de 1,3 pulgadas con 90Hz de tasa de refresco con funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal , el ecosistema Galaxy , el control de gestos mediante controladores físicos , y un hardware ligero y ergonómicamente optimizado para garantizar la máxima comodidad de uso . | 20minutos | Tecnología | 03/10/2025 |
| passthrough | Project Moohan integrará el el procesador Snapdragon XR2 + Gen 2 de Qualcomm , las pantallas micro OLED on Silicon de 1,3 pulgadas con 90Hz de tasa de refresco con funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal , el ecosistema Galaxy , el control de gestos mediante controladores físicos y un hardware ligero y ergonómicamente optimizado para garantizar la máxima comodidad de uso . | 20minutos | Tecnología | 27/08/2025 |
| passthrough | Ya sabemos que sus esperadas gafas cuentan con pantallas de última generación , funciones ‘ passthrough ’ , que permiten ver el mundo real a través de ellas , y un sistema de entrada multimodal . | 20minutos | Tecnología | 16/03/2025 |
| passthrough | Equipado con pantallas de última generación y un sistema de passthrough avanzado , pretende competir con Apple Vision Pro y Meta Quest . | ABC | Tecnología | 06/03/2025 |
| passthrough | Respecto a sus características , sabemos que este visor contará con pantallas de última generación , funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal y un hardware ligero y optimizado . | 20minutos | Tecnología | 04/02/2025 |
| passthrough | Además , respecto a sus características , sabemos que este visor contará con pantallas de última generación , funciones ' passthrough ' para ver el mundo real a través de las gafas , un sistema de entrada multimodal y un hardware ligero y optimizado . | 20minutos | Tecnología | 23/01/2025 |
| passthrough | Entre sus características destacadas se incluyen pantallas de última generación , funcionalidades ' passthrough ' para visualizar el entorno real a través de las gafas y un hardware ligero , optimizado para un uso prolongado . | El Confidencial | Tecnología | 22/01/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «passthrough»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.