private
anglicism recorded since 11/05/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
11
total occurrences
0.012
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
private (11)
Usage profile
Automatic estimate based on 11 contexts (since April 2020).
Quotation marks64% in quotes
In quotation marks (64%)
Without quotation marks (36%)
Morphological category
Noun (64%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 6 uses with a gender cue
Masculine (67%)
Feminine (33%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “private”, according to the corpus examples.
equity (6)
Contexts of use
11 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| private | Desde la calle se anuncia como un private social club , pero quien accede al patio interior del Josebas , una mezcla entre lo mejor del desarrollismo patrio y la escena de tortura en South Beach de ' El precio del poder ' , descubren rápidamente lo que es : un exitoso club cannábico que el gallego Manuel decora a su manera . | El Mundo | Front page | 24/05/2025 |
| private | Cualquier activo que esté listado en un mercado financiero se denomina “ público ” , así como cualquier otro que no cotice recibe la denominación de “ privado ” ( del inglés ' private ' ) . | El País | Economy | 19/01/2025 |
| private | Jugando con el doble sentido de ' private ' (“ privado ” , pero también “ soldado raso ”) , presentaba una colección de fotos tomadas durante la estancia de Elvis Presley en Alemania , como miembro del US Army . | El País | Culture | 21/10/2024 |
| private | Es más , es práctica habitual de los Fondos de Gestión de Activos obligar a solicitar créditos inmensos a las ' private ' ' equity ' , llegando las deudas resultantes a igualar la financiación previamente canalizada . | La Marea | Politics | 26/06/2024 |
| private | Mientras tanto , los fondos cobran comisiones ingentes a las entidades que canalizan nuestro dinero para crear las ' private ' ' equity ' . | La Marea | Politics | 26/06/2024 |
| private | Este proceso condujo a la selección de dos candidatos viables : . private y . internal . | El Economista | Economy | 01/02/2024 |
| private | Para Juan Bezares , socio de M & A y ' private ' ' equity ' de Tribeca Abogados , “ hay situaciones extremas , en las que o entra caja en dos meses o la startup cierra , pero la clave es a quién metes en tu accionariado , pensar si habrías montado el negocio con él , en qué proyectos invierte … Es el consejo más importante ” . | Cinco Días | Economy | 18/09/2023 |
| private | El cuaderno de venta ya se habría distribuido entre los posibles interesados , fundamentalmente otras gestoras de private equity . | El País | Economy | 21/06/2023 |
| private | El crédito privado – préstamos no bancarios a empresas que complementaron la expansión imparable del ' private ' ' equity ' – creció como la espuma , desde 600.000 millones a 1,6 billones de dólares , según nuevos datos del FMI . | La Vanguardia | Front page | 24/04/2023 |
| private | familiares no son de familias si no de jugadores más activos, como los 'private' 'equity'. Hay muchos family offices de antiguas familias que ahora financian | La Vanguardia | Economy | 29/05/2022 |
| private | a hacer evidente y aumentar: 'The entrepreneurial State: Debunking public vs. private sector myths' (Anthem). La autora argumentaba en él la necesidad de | La Vanguardia | Culture | 11/05/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “private”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
equity
5 co-occ.
Borrowings containing “private”
Other lemmas in the corpus built on the same word.