Observatorio Lázaro.

spin off

anglicism recorded since 25/06/2020

Spelling variants: spin-off · spinoff · spin - off · spin- off · spin-of'f

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

643
total occurrences
0.682
per million, total
0.443
per million, last year
0.348
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

spin off (566) spin offs (77)

Usage profile

Automatic estimate based on 629 contexts (since April 2020).

Quotation marks56% in quotes
In quotation marks (56%) Without quotation marks (44%)
Morphological category
Noun (73%) Adjective (15%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 460 uses with a gender cue
Masculine (84%) Feminine (16%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

elDiario.es 115
El País 95
Fotogramas 72
La Vanguardia 67
20minutos 62
El Confidencial 62
El Mundo 60
ABC 25
El Economista 19
Diez Minutos 16

By section

What kind of news it appears in.

Television 190
Front page 83
Economy 80
Culture 73
Film 72
Women's 23
People 18
Technology 16

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “spin off”, according to the corpus examples.

the (30) juego (22) serie (14) empresa (11) propio (10) berlín (9) especie (8) suerte (8) temporada (7) segundo (6) varios (5) csic (5) precuelas (5) tailor (5) exitoso (5) entrega (5) precuela (5) walking (4)

Contexts of use

629 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
spin off Dos décadas después , el estudio desarrolla proyectos a través un ecosistema de startup y spin off dedicados a las personas . La Vanguardia Culture 17/06/2026
spin off De todas formas , y pese a que el Indio y Skay Beilinson , el guitarrista y su coéquipier , no volvieron a tocar juntos , hubo un ' spin off ' llamado Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado . El Salto Politics 09/06/2026
spin off La tercera temporada del spin off de Juego de Tronos deja a un lado las intrigas políticas y se sumerge de lleno en la acción bélica , narrando la guerra civil de la Casa Targaryen entre la facción Negra de Rhaenyra y la facción Verde de sus primos . 20minutos Front page 31/05/2026
spin off A La Sexta le hacen un ' spin off ' cuando peor marchan las cuentas del Grupo . ABC Economy 31/05/2026
spin off Julian Fellowes no descarta escribir un ' spin off ' de Downton Abbey La Vanguardia Television 30/05/2026
spin off Nacida como un ' spin off ' de la Universidad de Farmacia de Barcelona , Vytrus Biotech es capaz de obtener péptidos y exosomas de células madre vegetales en un entorno sostenible y biotecnológico y , aunque no dan nombres , suministran activos a marcas reconocidas en todo el mundo . La Vanguardia Lifestyle 24/05/2026
spin off Es cierto que las tres trilogías que George Lucas concibió ya desde los orígenes del proyecto y que finalmente pudieron materializarse ( dos con el propio Lucas al timón ) merecen un lugar en la historia del cine casi tan importante como el título fundacional de 1977 , y que algún ' spin off ' es más que relevante . La Vanguardia Culture 22/05/2026
spin off El spin off de ' Yellowstone ' , disponible en España gracias a SkyShowtime y Movistar Plus + , es la primera secuela del Duttonverso . 20minutos Front page 21/05/2026
spin off Nació como una spin off de la Universidad Pública de Navarra ( UPNA ) y la Politécnica de Madrid en 2013 . ABC Economy 18/05/2026
spin off Recientemente , aparecerá en la segunda temporada de ‘ Berlín’ , spin off de ‘ La casa de papel’ , que se estrenará el viernes , 15 de mayo en Netflix . Marca Sports 13/05/2026
spin off Además del ' dual listing ' ( o doble cotización ) , las empresas del Ibex también pueden optar por escindir su negocio en Estados Unidos mediante un ' spin off ' y sacarlo posteriormente a bolsa en Nueva York . 20minutos Economy 13/05/2026
spin off Y aunque por el momento Netflix no ha querido hacer oficial ni el título ni los protagonistas ni las tramas de este nuevo proyecto , ese detalle daría sentido a algunas de las informaciones surgidas en las últimas semanas , y que ya recogimos en verTele , sobre el futuro spin off de la marca . elDiario.es Television 10/05/2026
spin off El desenlace del primer spin off de la saga , motivado por la decisión de Pedro Alonso de abandonar a su icónico personaje , dará paso a - al menos - una nueva serie sobre la que no se han dado más detalles . elDiario.es Television 10/05/2026
spin off El programa , presentado por Carlos Sobera , ha contado con varios ' spin off ' en un barco o en un hotel , pero el original se ha mantenido , logrando un ' ascenso ' a Telecinco esta temporada , donde acecha a ' La Revuelta ' de David Broncano en la lucha por ser el segundo programa más visto del ' access prime time ' , superando a ' El Intermedio ' de El Gran Wyoming , pero lejos de ' El Hormiguero ' de Pablo Motos . El Mundo Television 24/03/2026
spin off El ensayo clínico está financiado por la empresa biotecnológica Molefy Pharma , un spin off del CSIC participada mayoritariamente por el grupo Arquimea . Agencia SINC Science 20/03/2026
spin off Esto nos lleva a uno de los papeles cruciales en su vida , el del hijo de Apollo Creed en el ' spin off ' de la saga ' Rocky ' que lleva dicho apellido por título . 20minutos People 16/03/2026
spin off Uno de los personajes más queridos de la ficción es , indudablemente , la reina Carlota , que incluso tuvo su propio ' spin off ' propio ( y también exitoso ) . El Confidencial Fashion 26/02/2026
spin off Entre otros títulos , en televisión pudo vérsele en ' Embrujadas' ( en una decena de capítulos entre 2003 y 2004 ) , ' The Fixer ' , o el ' spin off ' de ' Anatomía de Grey , Private Practice ' , donde apareció en un par de capítulos . El País Television 20/02/2026
spin offs Ir desarrollando secuelas y precuelas y spin offs hasta reducir la calidad de la matriz a basura no nos parece mal . El Confidencial Culture 20/02/2026
spin off Si todo sale como está previsto , la hoja de ruta de la ' spin off ' cordobesa prevé que su negocio se dispare en los próximos años hasta triplicarse , con un crecimiento de alrededor del 30 % anual . El Mundo Economy 18/02/2026
spin off A su vuelta fundó , con otros cuatro socios , Cobiomic , una ' spin off ' en la que mantienen participación tanto la Universidad de Córdoba como el Instituto Maimónides de Investigación Biomédica de Córdoba y que se ha hecho un nombre ( y un sitio ) en su ámbito con una tecnología que es capaz de identificar miles de biomarcadores a partir de una sola gota de cualquier fluido , ya sea sangre , saliva , lágrimas ... El Mundo Economy 18/02/2026
spin off Así , además de llegar a las plataformas la nueva antología de Ryan Murphy , ' Love Story ' , o un romance que tiene el conflicto de Irlanda como trasfondo , también se estrenan comedias como la magnífica ' Rafaela y su loco mundo ' o la segunda parte del ' spin off ' de ' El Marginal ' . El Confidencial Fashion 14/02/2026
spin off La cámara abraza los paisajes brumosos con una amplitud vasta que dialoga con el western , pese a que la historia está ubicado en el entorno rural francés del siglo XIX , por lo que hace alguna referencia a la bestia de Gévaudan , sirviendo prácticamente como ' spin off ' secreto de ' El pacto de los lobos ' . 20minutos Front page 31/01/2026
spin off Empezó como personaje recurrente pasó a convertirse en principal y acabó teniendo su propia serie ( ' spin off ' ) , que se estrenó el 16 de enero del 2005 . La Vanguardia People 30/01/2026
spin off En 2005 , unos meses después del último episodio de la temporada final de la genial serie estadounidense protagonizada por dos hermanos psiquiatras , el término ' spin off ' cruzaba el Atlántico de la mano de un personaje tan único como insospechado : una pobre mujer de la limpieza española que sobrevivía con dos de sus hijos , su madre exvedette y su hermano exyonqui en un barrio popular madrileño llamado Esperanza Sur . El País Culture 30/01/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “spin off”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

zombie 28 co-occ.
spin-off 78 co-occ.
showrunner 27 co-occ.
spinoff 6 co-occ.
remake 31 co-occ.
venture capital 6 co-occ.
thriller 56 co-occ.
streaming 68 co-occ.
cameo 8 co-occ.
teaser 9 co-occ.
free float 4 co-occ.
anime 18 co-occ.
set 6 co-occ.
talk show 6 co-occ.
sitcom 12 co-occ.
reboot 8 co-occ.