Observatorio Lázaro.

top less

anglicism recorded since 20/09/2020

Spelling variants: topless · top-less

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

30
total occurrences
0.032
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

top less (30)

Usage profile

Automatic estimate based on 30 contexts (since April 2020).

Quotation marks57% in quotes
In quotation marks (57%) Without quotation marks (43%)
Morphological category
Noun (67%) Adjective (3%) Other / undetermined (30%)
Grammatical genderout of 7 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 8
El Mundo 7
20minutos 6
El País 4
elDiario.es 3
ABC 1
El Confidencial 1

By section

What kind of news it appears in.

People 10
Culture 9
Front page 3
Media 2
Sports 2
Lifestyle 1
International 1
Opinion 1

Contexts of use

30 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
top less Y en su trayectoria profesional , tras dejar el cine de destape que no la convencía ( aunque ella fue una de las primeras en no tener problema alguno en hacer ' top less )' se reinventó sobre los escenarios con espectáculos como ' Súper Sara Show ' , ' Doña Sara de la Mancha ' o ' Su Majestad Sara Montiel ' y también tuvo éxito en televisión con ' Ven al Paralelo ' , un music hall emitido desde Barcelona entre 1992 y 1993 . La Vanguardia People 06/06/2025
top less La despidieron de TVE por unas fotos en top less y este hecho unido a la depresión por la muerte de su madre a causa del cáncer la sumergieron en las drogas , heroína , principalmente . La Vanguardia People 26/02/2025
top less " Un día pregunté qué pasaba en la playa , que había una larga cola , y me dijeron que había alguien haciendo top less " , recuerda divertida . 20minutos Culture 03/02/2025
top less A diferencia del discurso oficial , que señala el número de congresos – hasta cumbres de los estados del sudeste asiático – mientras ignora la prostitución , por ser tan ilegal como la pornografía o el top less . La Vanguardia International 26/08/2024
top less El fotoperiodista fue condenado a finales de febrero junto a su exsocio Diego Arrabal a diez meses de prisión y 1.400 euros de multa por un delito de revelación de secretos : la presentadora Mariló Montero disfrutaba de unas vacaciones en Bora Bora ( Polinesia Francesa ) y las fotos de su relax – algunas en top less – llegaron a la redacción de ' Lecturas ' . La Vanguardia People 03/05/2024
top less Fue el caso del top less de Claudia Schiffer en aguas de Mallorca , primicia del Grupo Zeta . El Mundo Media 20/04/2024
top less Fue el caso del ' top less ' de Diana de Gales en un hotel de Andalucía , por el que la revista habría pagado 300 millones de pesetas y que fue guardado para siempre en ese cajón de los secretos . El Mundo Media 20/04/2024
top less La presentadora , que se encontraba en un complejo hotelero de la isla de Bora Bora , fue fotografiada por los paparazzis sin su consentimiento y en un espacio privado mientras estaba realizando ' top less ' . La Vanguardia People 29/02/2024
top less También se pone minifaldas y practica top less , consciente de que enseñar el cuerpo no es malo . ABC Television 24/10/2023
top less La ' top model ' rusa Irina Shayk , más conocida en España por ser la expareja de Cristiano Ronaldo , ha sorprendido publicando en su cuenta de Instagram una sesión fotográfica en la que posa entre las rocas de una playa en ' top less ' sin renunciar a las zapatillas y los calcetines . 20minutos People 29/08/2023
top less Pero es que , para más datos , en ese momento vas en top less . El Mundo Front page 22/08/2023
top less Era diez años mayor que él y muy moderna para el Cadaqués de 1929 , hacía top less " , explica Bech . La Vanguardia Culture 27/03/2023
top less Estábamos concentrados cerca de un lago al que iban a tomar el sol en ' top less ' . El Mundo Sports 29/12/2022
top less Pelé , el Mundial en carne y hueso : " En Suecia , pedía perdón a Dios por mirar a las mujeres en top less " El Mundo Sports 29/12/2022
top less La familia al completo se encontraba en Balmoral disfrutando del retiro veraniego cuando se desayunaron con las fotos que publicaba el ' Daily Mirror ' de Sarah Ferguson en top less en una piscina mientras estaba de vacaciones en Saint Tropez . La Vanguardia People 21/11/2022
top less Bueno, uno de tantos 'días mundiales' (está también el del 'top less', el del bocadillo, el de los solteros…) que salpican los 20minutos Opinion 08/09/2022
top less ya está vendida por otros medios, que nada tienen que ver con nuestros 'top less' ordinarios, y nuestra influencia no puede medirse en las fotocopias del bienestar que El Confidencial Culture 14/08/2022
top less volverse a convertir en el paraíso para los cuerpos trabajados en gimnasio y el 'top less'. Encontrar hueco en su césped no suele ser sencillo en los fines de El Mundo Front page 10/06/2022
top less que se normalice eso también, por favor. ¿Las mujeres no hacen 'top less' en la playa? Pues ya está. Si esto tiene esta lectura me elDiario.es Culture 01/05/2022
top less No se hizo con ningún objetivo esa escena, la verdad. Yo hago 'top less,' personalmente, y no le di ninguna importancia. En el guion estaba elDiario.es Culture 01/05/2022
top less que con 30 años piensan así.. . En la película hace un ''top less' ' y Quim Gutiérrez se ruboriza al mirar el cuerpo de su madre. elDiario.es Culture 01/05/2022
top less A los pasajeros solo se les pide respetar unas normas medioambientales y no practicar 'top less' en la playa. Mientras el 'MSC Bellissima' reposta combustible los pasajeros 20minutos Lifestyle 07/04/2022
top less Radio 3, no se habla igual en la cárcel que en un club de top less”. “Se trataba –interviene Ledesma– de que los diálogos hicieran avanzar La Vanguardia Culture 12/02/2022
top less hasta hoy. Mientras por la costa mediterránea es usual ver a mujeres practicando 'top less', espolvoreadas como con un salero sobre toallas y colchonetas de colores vibrantes, El País Front page 09/01/2022
top less realeza había sido 'stripper', modelo de revistas eróticas (apareció en 'top less' en la revista 'Slitz' ) e incluso participante de un 'reality 20minutos People 31/10/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “top less”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

topless 5 co-occ.
top model 4 co-occ.