french toast
anglicismo registrado desde 13/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
28
apariciones totales
0,030
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
french toast (25)
french toasts (3)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 27 contextos (desde abril de 2020).
Comillas67% entre comillas
Entre comillas (67%)
Sin comillas (33%)
Categoría morfológica
Sustantivo (52%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (41%)
Género gramaticalsobre 14 usos con marca de género
Masculino (14%)
Femenino (86%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
27 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| french toast | En países anglosajones son conocidas como ' french toast ' y suelen servirse con sirope de arce o miel y frutas . | elDiario.es | Estilo de vida | 06/02/2026 |
| french toast | En un vídeo comparte con sus seguidores la receta de unas torrijas siguiendo el estilo ' french toast ' y empleando ingredientes para conseguir un sabor único una textura tierna y una jugosidad diferente . | 20minutos | Estilo de vida | 24/03/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «french toast»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.