trolley
anglicismo registrado desde 07/12/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
157
apariciones totales
0,166
por millón, total
0,173
por millón, último año
0,580
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
trolley (123)
trolleys (34)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 136 contextos (desde abril de 2020).
Comillas49% entre comillas
Entre comillas (49%)
Sin comillas (51%)
Categoría morfológica
Sustantivo (60%)
Adjetivo (9%)
Otros / sin determinar (31%)
Género gramaticalsobre 69 usos con marca de género
Masculino (91%)
Femenino (9%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «trolley», según los ejemplos del corpus.
maletas (10)
cabina (9)
maleta (6)
mano (5)
bordo (4)
ruedas (3)
Contextos de uso
138 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| trolley | " Estábamos pasando mi compañera y yo con el ' trolley ' para dar de comer a los pasajeros y cuando llegamos a las últimas filas había una chica apoyada entre las piernas de un chico " , relata la tripulante . | 20minutos | España | 19/09/2023 |
| trolley | Al final , los más fáciles de reconocer son los clónicos turistas , siempre portando sus maletas ' trolley ' en pos del piso de AirBnB . | El País | Cultura | 19/09/2023 |
| trolley | " Los aviones no tienen capacidad física para acoger todas las maletas pequeñas o ' trolley ' de todos los pasajeros en cabina " , porque aseguran que " no caben más de 90 , aproximadamente " . | El Confidencial | Economía | 04/10/2023 |
| trolley | En los casos en que supere la capacidad de trolley en cabina las sobrantes deben llevarse a bodega , lo que puede provocar demoras en la salida . | 20minutos | Estilo de vida | 05/10/2023 |
| trolley | Justo en este sentido , en el caso de Ryanair , se respaldan en que hay una tendencia a llevar la maleta en cabina y no facturar , pero los aviones no tienen capacidad física para acoger todas las maletas pequeñas o trolley de todos los pasajeros en cabina cuando no caben más de noventa , aproximadamente , dependiendo del tipo de avión . | 20minutos | Estilo de vida | 05/10/2023 |
| trolley | Dominic Cummings , que fue asesor de Johnson hasta que el primer ministro lo despidió en noviembre de 2020 y es conocido como uno de los artífices del Brexit , testificó que durante los primeros meses de la pandemia él y otros colegas de Downing Street llamaban al primer ministro “ ' trolley ' ” , una palabra que significa “ carrito de la compra ” y que se utiliza también para definir a alguien inestable o excéntrico . | elDiario.es | Internacional | 31/10/2023 |
| trolley | Está claro que no es un volumen importante , pero estamos hablando de un modelo urbano del segmento A . Sin embargo , se pueden alojar dos maletas tipo ' trolley ' , lo suficiente para una escapada de vacaciones en pareja . | ABC | Motor | 18/12/2023 |
| trolley | A su lado , una pareja carga dos ' trolley ' porque viajarán de Madrid a Lanzarote , la salida desde la capital les salía " más económica " . | La Vanguardia | Economía | 28/12/2023 |
| trolleys | También ha adoptado medidas para reducir el peso de los aviones , como la digitalización de la documentación de a bordo y el uso de ' trolleys ' de catering más ligeros , con lo que ha logrado una disminución del 20 % en el consumo de combustible y , por ende , en las emisiones de CO₂ . | El País | Sociedad | 31/01/2024 |
| trolley | Está equipada con ruedas y un mango extensible tipo trolley que facilita la movilidad , incluso cuando está llena . | Muy Interesante | Ciencia | 10/02/2024 |
| trolleys | " Utilizamos desde los ' trolleys ' donde la tripulación brindaba servicio a los pasajeros durante los vuelos hasta los asientos de varios aviones , reconvertidos en nuestra grada principal . | Marca | Deporte | 16/02/2024 |
| trolley | En color negro y amarillo fluorescente , este moderno bolso / trolley transportín mide 30 ( ancho ) x 41 ( alto ) x 49 ( largo ) cm . La manera ideal para transportar perros y gatos . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/03/2024 |
| trolley | Bolso / trolley Fred & Rita | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/03/2024 |
| trolley | También destinado a perros pequeños y gatos , este trolley que sirve para transportarlos está hecho en denim , uno de los tejidos más duraderos , de color azul . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/03/2024 |
| trolley | Al igual que le sucede a Grogu , que tras su apariencia pequeña e indefensa se esconde fuerza , poder y valentía , esta maleta trolley de tamaño mediano , que puede parecer poco resistente , está fabricada en ABS , un material de alta calidad rígido y ligero . | Fotogramas | Cine | 23/03/2024 |
| trolleys | Los vehículos estúpidos que entorpecen el paso te vuelven detestable , también el sonido incesante de las ruedecitas de las trolleys . | La Vanguardia | Opinión | 27/03/2024 |
| trolley | Quien trate de embarcar sin reserva tendrá que pagar por el equipaje de mano en puerta a partir de 65 euros , y esa ' trolley ' se transportará en bodega . | ABC | Estilo de vida | 06/04/2024 |
| trolley | La compañía aérea neerlandesa se suma así a una actitud general entre las compañías de bajo coste que diferencian entre las mochilas , que pueden llevarse bajo el asiento ( equipaje de mano ) y las maletas o ' trolley ' ( equipaje de cabina ) . | ABC | Estilo de vida | 06/04/2024 |
| trolley | La diferencia entre mochila y ' trolley ' en los aviones : qué cobran las aerolíneas | ABC | Estilo de vida | 06/04/2024 |
| trolley | Pero esa realidad se está extendiendo a todos los barrios , en los que crecen los que llegan con maletas trolley que arrastran por las aceras en busca de un piso de estancia temporal , también en plantas bajas . | La Vanguardia | Portada | 14/04/2024 |
| trolley | Ni nos molestaba el traca-traca-traca del trolley pasando a las seis de la mañana por nuestra acera , porque otras veces éramos nosotros los que despertábamos vecindarios enteros con nuestra maletita de ruedas . | elDiario.es | Opinión | 23/04/2024 |
| trolley | ( Para leer el artículo , busca un audio con sonido de trolley rodando sobre acera , traca-traca-traca , y póntelo en bucle , por ejemplo este ) . | elDiario.es | Opinión | 23/04/2024 |
| trolleys | Turistas con trolleys pasando por tu calle | elDiario.es | Opinión | 23/04/2024 |
| trolley | Noticia Relacionada La diferencia entre mochila y ' trolley ' en los aviones : qué cobran las aerolíneas J . F. Alonso Transavia diferencia como otras aerolíneas de bajo coste entre ' equipaje de cabina ' ( pequeñas maletas o ' trolley ') , por las que hay que pagar , y ' equipaje de mano ' ( mochilas ) | ABC | Estilo de vida | 28/04/2024 |
| trolley | Además , tiene un asa lateral para colgarlo y se puede acoplar a un trolley . | Marca | Deporte | 01/05/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «trolley»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.