flare
anglicismo registrado desde 19/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
602
apariciones totales
0,638
por millón, total
0,511
por millón, último año
0,290
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
flare (600)
flares (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 593 contextos (desde abril de 2020).
Comillas45% entre comillas
Entre comillas (45%)
Sin comillas (55%)
Categoría morfológica
Sustantivo (10%)
Adjetivo (41%)
Otros / sin determinar (49%)
Género gramaticalsobre 236 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «flare», según los ejemplos del corpus.
corte (120)
pantalón (64)
vaqueros (64)
pantalones (62)
estilo (46)
tiro (23)
silueta (17)
leggings (15)
vaquero (14)
bajo (13)
modelo (12)
decir (12)
diseño (12)
negro (11)
jeans (11)
alto (11)
rectos (10)
ligeramente (10)
Contextos de uso
593 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| flare | Hay conjuntos monocolor de primavera 2026 en Zara con diferentes estilos de 3 pantalones , más cómodos , anchos y elásticos , o con textura rústica y corte flare , y también con 4 tipos de faldas , desde la más sencilla tubo , la campesina de vuelo , la de punto con encaje y la de silueta globo . | Elle | Femenina | 16/03/2026 |
| flares | De esa idea , y de su “ amor ” por estas supuestas imperfecciones visuales , procede el título de la muestra , donde el término que él utiliza en inglés , “ ' flares ' ” , se ha traducido como “ llamaradas ” . | El País | Cultura | 18/03/2026 |
| flare | Unos vaqueros rectos o unos pantalones blancos tipo flare y una blusa con algún detalle especial , como unos volantes o unas jaretas . | Elle | Femenina | 19/03/2026 |
| flare | Los vaqueros flare se colocan en el top de tendencias ( sientan bien , estilizan y combinan con absolutamente todo ) y se acompañan de camisas y blusas vaqueras que elevan cualquier look sin esfuerzo . | Elle | Femenina | 20/03/2026 |
| flare | El denim sigue estando muy presente , pero con un claro protagonista : los vaqueros flare . | Elle | Femenina | 22/03/2026 |
| flare | Nada más clásico básico que un pantalón negro de corte flare , al que sumar una chaqueta de ante de estilo retro , y en los pies , zapatos de leopardo para darle ese toque especial al look final . | Elle | Femenina | 24/03/2026 |
| flare | La he combinado con unos pantalones vaqueros de corte flare ' de Pull & Bear . | Elle | Femenina | 24/03/2026 |
| flare | La chaqueta combina fácilmente con vaqueros o pantalones claros , mientras que el pantalón ' flare ' funciona con camisetas básicas , blusas ligeras o tops de punto . | 20minutos | Portada | 25/03/2026 |
| flare | En esa línea , Zara presenta un conjunto formado por una chaqueta corta y un pantalón ' flare ' en marrón chocolate . | 20minutos | Portada | 25/03/2026 |
| flare | El diseñador recomienda los « pantalones oscuros con una formita un poquito recta o ' bootcut ' , es decir , un poquito ' flare '» . | ABC | Estilo de vida | 26/04/2026 |
| flare | Su look consiste en un sencillo pantalón de traje con estructura similar a las piezas de corte flare ' . | Elle | Femenina | 28/04/2026 |
| flare | Sin embrago , esta vez , la celebridad ha apostado por un de corte entallado , combinado con pantalón de tiro alto y silueta flare que alarga visualmente la figura y aporta ese aire retro tan favorecedor . | Elle | Femenina | 06/05/2026 |
| flare | Esta temporada triunfan especialmente los flare , porque estilizan muchísimo y funcionan con todo tipo de zapatos . | Elle | Femenina | 10/05/2026 |
| flare | Podemos encontrar uñas con forma ovalada ; cuadrada ; squoval , que es una mezcla de las dos ; almendrada ; redondeada suavemente ; coffin o ballerina , que son cuadradas en punta ; las stiletto y las flare o duck nails , triangulares y anchas en la parte de arriba . | Elle | Femenina | 28/05/2026 |
| flare | Con vaqueros de corte recto , aunque con un sutil bajo flare ' , esta propuesta crea un efecto de piernas estilizadas al máxima . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| flare | Debajo unos jeans de corte flare decorados con cristales multicolores por toda la silueta . | El Confidencial | Moda | 02/06/2026 |
| flare | El pantalón está confeccionado con pernera ancha , al estilo flare y tiro alto . | Elle | Femenina | 12/06/2026 |
| flare | Esta semana triunfan los flare , los anchos y los de tiro bajo . | Elle | Femenina | 21/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «flare»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «flare»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
cloudflare
59
flared
10