spin off

anglicismo registrado desde 25/06/2020

Variantes ortográficas: spin-off · spinoff · spin - off · spin- off · spin-of'f

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

643
apariciones totales
0,682
por millón, total
0,443
por millón, último año
0,348
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

spin off (566) spin offs (77)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 629 contextos (desde abril de 2020).

Comillas56% entre comillas
Entre comillas (56%) Sin comillas (44%)
Categoría morfológica
Sustantivo (73%) Adjetivo (15%) Otros / sin determinar (12%)
Género gramaticalsobre 460 usos con marca de género
Masculino (84%) Femenino (16%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

elDiario.es 115
El País 95
Fotogramas 72
La Vanguardia 67
20minutos 62
El Confidencial 62
El Mundo 60
ABC 25
El Economista 19
Diez Minutos 16

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Televisión 190
Portada 83
Economía 80
Cultura 73
Cine 72
Femenina 23
Gente 18
Tecnología 16

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «spin off», según los ejemplos del corpus.

the (30) juego (22) serie (14) empresa (11) propio (10) berlín (9) especie (8) suerte (8) temporada (7) segundo (6) varios (5) csic (5) precuelas (5) tailor (5) exitoso (5) entrega (5) precuela (5) walking (4)

Contextos de uso

629 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
spin off La tercera temporada del spin off de Juego de Tronos deja a un lado las intrigas políticas y se sumerge de lleno en la acción bélica , narrando la guerra civil de la Casa Targaryen entre la facción Negra de Rhaenyra y la facción Verde de sus primos . 20minutos Portada 31/05/2026
spin off A La Sexta le hacen un ' spin off ' cuando peor marchan las cuentas del Grupo . ABC Economía 31/05/2026
spin off De todas formas , y pese a que el Indio y Skay Beilinson , el guitarrista y su coéquipier , no volvieron a tocar juntos , hubo un ' spin off ' llamado Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado . El Salto Política 09/06/2026
spin off Dos décadas después , el estudio desarrolla proyectos a través un ecosistema de startup y spin off dedicados a las personas . La Vanguardia Cultura 17/06/2026

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «spin off»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

zombie 28 coap.
spin-off 78 coap.
showrunner 27 coap.
spinoff 6 coap.
remake 31 coap.
venture capital 6 coap.
thriller 56 coap.
streaming 68 coap.
cameo 8 coap.
teaser 9 coap.
free float 4 coap.
anime 18 coap.
set 6 coap.
talk show 6 coap.
sitcom 12 coap.
reboot 8 coap.