chutney
anglicismo registrado desde 02/08/2023
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
86
apariciones totales
0,091
por millón, total
0,178
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
chutney (69)
chutneys (17)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 53 contextos (desde abril de 2020).
Comillas87% entre comillas
Entre comillas (87%)
Sin comillas (13%)
Categoría morfológica
Sustantivo (38%)
Adjetivo (26%)
Otros / sin determinar (36%)
Género gramaticalsobre 29 usos con marca de género
Masculino (90%)
Femenino (10%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «chutney», según los ejemplos del corpus.
arándanos (10)
coco (5)
mango (5)
mermeladas (4)
tomate (3)
indio (3)
receta (3)
Contextos de uso
53 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| chutney | Incluso los cocos frescos utilizados en su emblemático ' chutney ' de coco llegan desde la India . | El País | Estilo de vida | 13/10/2025 |
| chutneys | “ Si queda verdura madura en la nevera , se pueden hacer chutneys con cebolla , canela y zumo de limón o vinagre para dar acidez , que luego acompañan carnes o se usan como condimento ” , recomienda . | La Vanguardia | Estilo de vida | 13/10/2025 |
| chutneys | Delicatessen a combinar con un rico sadya , un conjunto de arroz y ' chutneys ' servidos en hoja de platanera y ampliamente consumido por todo el estado . | La Vanguardia | Estilo de vida | 21/02/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «chutney»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.