hatchback
anglicismo registrado desde 05/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
137
apariciones totales
0,145
por millón, total
0,198
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
hatchback (127)
hatchbacks (10)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 128 contextos (desde abril de 2020).
Comillas16% entre comillas
Entre comillas (16%)
Sin comillas (84%)
Categoría morfológica
Sustantivo (48%)
Adjetivo (19%)
Otros / sin determinar (33%)
Género gramaticalsobre 76 usos con marca de género
Masculino (91%)
Femenino (9%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «hatchback», según los ejemplos del corpus.
cinco (14)
puertas (10)
versión (9)
berlina (8)
eléctrico (6)
deportivo (6)
compacto (5)
carrocería (5)
sedán (4)
eléctricos (4)
diseño (3)
premium (3)
Contextos de uso
128 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| hatchback | El nuevo Mazda fusiona una estilizada silueta de coupé con la versatilidad de un hatchback de cinco puertas . | La Vanguardia | Motor | 12/09/2025 |
| hatchback | En Japón existía el Civic Type R en la carrocería sedán ( FD2 ) , mientras que en Europa la versión era hatchback ( FN2 ) . | 20minutos | Motor | 21/09/2025 |
| hatchbacks | Dicho esto , los coches eléctricos en general están ganando terreno en el mercado , con ventas en Europa en aumento gracias a la sólida demanda de ' hatchbacks ' ( con un espacio de carga integrado ) '' y SUV con batería más asequibles de marcas de gran consumo como Skoda , VW y Renault . | El País | Portada | 25/09/2025 |
| hatchback | Con 4,43 m de largo para el hatchback y 4,73 m para el fastback (+ 300 mm ) , la distancia hasta los respaldos en la fila trasera es de 970 mm , y de la cabeza al techo , de 963 mm atrás ( y 984 mm delante ) . | La Vanguardia | Motor | 29/09/2025 |
| hatchback | Por un lado está la carrocería ' hatchback ' y por otro la ' fastback ' , que ofrece una línea que asemeja una berlina . | ABC | Motor | 30/09/2025 |
| hatchback | En concreto , el RS3 , la versión que culmina la gama , sigue conservando su icónica mecánica , una de las señas de identidad de este admirado y reconocido hatchback deportivo . | La Vanguardia | Motor | 02/10/2025 |
| hatchback | Y es que este hatchback ( cinco puertas con el maletero integrado en el habitáculo ) nos recibe con su elegancia , sus líneas depuradas y minimalistas , los ocho tonos metalizados disponibles y sus grandes dosis de confort . | El Confidencial | Moda | 12/11/2025 |
| hatchback | Además de habernos familiarizado con términos como ' hatchback ' , ' shuttle ' , ' diseño kodo ' , ' Ma Concept japonés ' , ' autonomía ' , ' omotenashi ' o ' head up display ' , entre otros , hemos tenido la suerte de conducirlo . | El Confidencial | Moda | 12/11/2025 |
| hatchback | Tras el lanzamiento del T03 y del C10 , con los que se dieron a conocer hace poco más de un año en nuestro mercado , y el reciente B10 , ahora llega el turno del A10 , un urbano que se sumará en 2026 al no menos novedoso B05 , el hatchback compacto que ya pudimos conocer en el último Salón del Automóvil de Munich . | 20minutos | Motor | 22/11/2025 |
| hatchback | Cabe destacar , asimismo , que el modelo de cinco puertas o hatchback se fabrica en Eslovaquia y el de cuatro , que Kia llama Fastback , en Corea . | La Vanguardia | Motor | 23/12/2025 |
| hatchback | Este hatchback de cinco puertas y 4,43 metros de largo ( que se presentó por fuera en el último Salón del Automóvil de Munich ) ha sido protagonista por desvelar las características de su habitáculo que , como cabría esperar , adopta ese agradable y minimalista diseño ya visto en sus hermanos de gama . | 20minutos | Motor | 09/01/2026 |
| hatchback | El B05 llegará al mercado unos meses antes y ya podemos adelantar que los pedidos de este hatchback del tipo compacto se abrirán el próximo mes de abril . | 20minutos | Motor | 23/01/2026 |
| hatchback | El EV4 está funcionando muy bien en versión hatchback y sedán . | ABC | Motor | 03/03/2026 |
| hatchback | El nuevo ' hatchback ' de DS incorpora los mismos rasgos dorados en retrovisores , insignias y pilar C . El interior en Alcántara y las llantas de 19 pulgadas refuerzan su carácter deportivo . | ABC | Motor | 05/03/2026 |
| hatchback | El plan actual pivota sobre tres piezas : el A110 como icono , el A290 como hatchback deportivo y el A390 como fastback deportivo . | Muy Interesante | Ciencia | 10/03/2026 |
| hatchback | Más corto que un Captur , el Mégane E-Tech ya no era un hatchback compacto . | ABC | Motor | 13/03/2026 |
| hatchback | En sus declaraciones a ' The Guardian ,' Baker afirma que , para muchas familias , un coche compacto o un ' hatchback ' bien diseñado puede ser más que suficiente . | La Vanguardia | Motor | 13/03/2026 |
| hatchback | Que Mattel haya elegido precisamente este modelo — entre todos los Civic de la historia — para inaugurar su colaboración con Honda dice mucho sobre el peso cultural que acumula este pequeño hatchback japonés . | ABC | Motor | 17/03/2026 |
| hatchbacks | Los beneficios anuales de Geely Automobile superaron las previsiones de los analistas y alcanzaron un récord , ya que el segundo mayor fabricante de automóviles de China se acercó a las ventas del líder del mercado , BYD , gracias a la popularidad de sus hatchbacks EX2 y de los vehículos utilitarios deportivos Zeekr . | El País | Portada | 18/03/2026 |
| hatchback | El B03 será una berlina hatchback de segmento B , el B03X será su versión SUV y el B05 será una berlina más grande , de segmento C . Con ello esperan tener una gama de modelos suficientemente diversificada como para competir en los nichos de mayor demanda del mercado mundial . | El Mundo | Motor | 25/03/2026 |
| hatchback | La versatilidad se optimiza con un gran portón trasero tipo hatchback y el conjunto propulsor está confiado a la tecnología hibrida e : HEV de Honda , con un motor de gasolina y una transmisión automática de doble motor eléctrico , con una potencia de 184 CV . | La Vanguardia | Motor | 13/04/2026 |
| hatchback | Se trata de un hatchback 100 % eléctrico que apunta directamente al segmento C , con unas proporciones bien resueltas : 4,63 metros de largo , 1,88 de ancho y 1,49 de alto , junto a una generosa batalla de 2,82 metros que prioriza el espacio interior . | 20minutos | Motor | 16/04/2026 |
| hatchback | Este hatchback eléctrico de 4,43 metros utiliza la plataforma LEAP 3.5 para ofrecer una habitabilidad superior y cuenta con un motor trasero de 218 CV que , junto a su batería de 67 kWh , garantiza agilidad urbana y una autonomía cercana a los 460 kilómetros . | ABC | Motor | 23/04/2026 |
| hatchback | Se trata del primer hatchback eléctrico de la industria con propulsión trasera , diseñado sobre una nueva plataforma multifuncional . | ABC | Motor | 26/04/2026 |
| hatchback | Según ha adelantado la propia compañía , el EV1 será un hatchback eléctrico compacto concebido con un objetivo muy claro : convertirse en el modelo eléctrico más barato de su gama . | 20minutos | Motor | 30/04/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «hatchback»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «hatchback»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.