head-up display
anglicismo registrado desde 05/07/2020
Variantes ortográficas: head up display · head-up-display
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
266
apariciones totales
0,282
por millón, total
0,323
por millón, último año
0,232
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
head-up display (263)
head-up displays (3)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 258 contextos (desde abril de 2020).
Comillas22% entre comillas
Entre comillas (22%)
Sin comillas (78%)
Categoría morfológica
Sustantivo (69%)
Adjetivo (18%)
Otros / sin determinar (13%)
Género gramaticalsobre 207 usos con marca de género
Masculino (96%)
Femenino (4%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «head-up display», según los ejemplos del corpus.
realidad (38)
sistema (14)
proyecta (14)
proyectado (10)
hud (9)
techo (7)
pulgadas (6)
digital (6)
opcional (5)
ofrece (5)
color (5)
tecnología (5)
panorámico (4)
cuero (4)
conductor (4)
incluye (4)
altavoces (4)
pantallas (3)
Contextos de uso
258 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| head-up display | Entre su equipamiento destacan las actualizaciones remotas OTA , la llave digital Digital Key 2.0 compatible con smartphone , Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos , un head-up display y la carga inalámbrica para teléfonos móviles . | 20minutos | Motor | 11/06/2026 |
| head-up display | Ejemplos de estos recursos avanzados : al detectar hielo en la carretera , se muestra un pictograma en el head-up display ; los peatones en el arcén en zonas oscuras se iluminan mejor ( sin deslumbrarlos ) ; por la noche , se pueden proyectar indicaciones luminosas sobre el asfalto , ya sean los intermitentes o señales de advertencia para otros conductores . | Marca | Deporte | 09/06/2026 |
| head-up display | Es cierto que incorpora un sistema de infoentretenimiento de 16 " , un cuadro digital de 10 " , además de ' head-up display ' . | 20minutos | Motor | 29/05/2026 |
| head-up display | El head-up display y el control por voz apuntan en la misma dirección , aunque su utilidad práctica depende de lo bien que respondan en condiciones reales . | 20minutos | Motor | 17/05/2026 |
| head-up display | La instrumentación digital de 10,25 pulgadas cumple de sobra y puede complementarse con head-up display . | 20minutos | Motor | 10/05/2026 |
| head-up display | Esta pantalla se complementa con una instrumentacio ́ n digital de 25,9 cm ( 10,2 ”) y , en las versiones ma ́ s equipadas , con un head-up display de 35,1 cm ( 13,8 ”) . | La Vanguardia | Motor | 07/05/2026 |
| head-up display | A ello se suma una instrumentacio ́ n digital de 25,9 cm ( 10,2 ”) con pantalla de resolucio ́ n HD y , en el acabado superior , un head-up display de gran formato de 35,1 cm ( 13,8 ”) . | La Vanguardia | Motor | 05/05/2026 |
| head-up display | Además , cuenta con Asistente Virtual de Mercedes con IA generativa capaz de atender conversaciones complejas , y navegación inteligente y envolvente con head-up display de realidad aumentada . | La Vanguardia | Motor | 22/04/2026 |
| Head-up display | De su equipamiento opcional destacamos el sistema Head-up display con realidad aumentada , techo panorámico , cámara Area View de 360 grados , funciones de masaje y memoria , equipo de sonido premium de Harman / Kardon , función de memoria para Park Assist Pro o un soporte para instalar bicicletas en el enganche de remolque como en el nuevo Cupra Born , su primo hermano . | La Vanguardia | Motor | 21/04/2026 |
| head-up display | Una tarea que complementa el ' head-up display ' colocado tras el volante y que , esta vez sí , resulta discreto pero más que suficiente para no distraerse en demasía . | 20minutos | Motor | 21/04/2026 |
| head-up display | También cuenta con un head-up display de realidad aumentada de 50 pulgadas . | El Mundo | Motor | 19/04/2026 |
| head-up display | Para algunas de estas funciones ayuda , además , el ' head-up display ' colocado a la altura de la vista del conductor , que ofrece datos sobre los límites de velocidad o la ruta del navegador . | 20minutos | Motor | 17/04/2026 |
| head-up display | La información se completa con el ' head-up display ' y un control por voz inteligente . | La Vanguardia | Motor | 17/02/2026 |
| head-up display | El puesto de conducción está dominado por dos pantallas de 12,3 pulgadas , una para la instrumentación y otra para el sistema multimedia , apoyadas por un head-up display en los acabados superiores . | 20minutos | Motor | 15/02/2026 |
| head-up display | El interior del S07 incorpora una pantalla central giratoria de 15,6 pulgadas , head-up display con realidad aumentada - sustituye al tradicional cuadro de instrumentos - , techo panorámico de cristal , asistente de voz inteligente , carga inalámbrica para smartphones , etc . Los sistemas de asistencia a la conducción y seguridad forman también parte del equipamiento de serie . | La Vanguardia | Motor | 06/02/2026 |
| head-up display | De estilo minimalista , en su tecnológico interior destaca la presencia de una pantalla central giratoria de 15,4 pulgadas , head-up display con realidad aumentada , Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos , además de navegación online y control por voz . | La Vanguardia | Motor | 06/02/2026 |
| head-up display | Además , tiene también head-up display con realidad aumentada , un techo panorámico de cristal , carga inalámbrica o asistentes de conducción de nivel 2 que vienen incluidos desde el inicio , algo que refuerza su propuesta de valor . | 20minutos | Motor | 31/01/2026 |
| head-up display | El interior del S05 juega la baza “ tech ” sin disimulo : pantalla central giratoria de 15,4 ” , head-up display con realidad aumentada , CarPlay y Android Auto inalámbricos , navegación online y control por voz . | Muy Interesante | Ciencia | 31/01/2026 |
| head-up display | El MBUX Superscreen , de serie , integra una gran superficie acristalada con pantallas para el conductor y el acompañante , realidad aumentada en el head-up display y aplicaciones de entretenimiento y productividad . | La Vanguardia | Motor | 30/01/2026 |
| head-up display | La instrumentación digital es de 9 pulgadas , y se suma un head-up display de 9,5 pulgadas para mantener información clave en el campo visual . | Muy Interesante | Ciencia | 21/01/2026 |
| head-up display | Pero lo más llamativo es que Filante estrena tres tecnologías nuevas en Renault : función de dirección de emergencia , retrovisor interior digital ( clave si no hay limpiaparabrisas trasero ) y head-up display digital con alertas ADAS y navegación en el campo visual . | Muy Interesante | Ciencia | 19/01/2026 |
| head-up display | Y lo remata con un head-up display de realidad aumentada de 25,6 pulgadas , que proyecta información en el campo visual del conductor con una sensación de inmersión real . | Muy Interesante | Ciencia | 19/01/2026 |
| head-up display | El puesto de mando se completa con un head-up display que aglutina la información más relevante para el conductor , porque se ha decidido prescindir del tradicional cuadro de instrumentos ubicado detrás del volante . | El Mundo | Motor | 11/01/2026 |
| head-up display | En esta dirección integra un conjunto de infoentretenimiento compuesto por dos pantallas panorámicas ( de 12,3 pulgadas cada una ) un head-up display con realidad aumentada y un equipo de sonido premium Harman / Kardon . | 20minutos | Motor | 07/01/2026 |
| Head-up display | El conductor puede disfrutar de dos pantallas panorámicas curvas de 12,3 pulgadas y un nuevo Head-up display ( HUD ) de 10 pulgadas . | La Vanguardia | Motor | 16/12/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «head-up display»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
panoramic display
6 coap.
touch response
5 coap.
cockpit plu
5 coap.
flyline
4 coap.
drive select
10 coap.
e-tron performance
5 coap.
frunk
6 coap.
fastback
19 coap.
infotainment
7 coap.
luxury
16 coap.
mild-hybrid
7 coap.
offroad
9 coap.
cockpit
9 coap.
touch
8 coap.
premium
88 coap.
full led
5 coap.