head up display
anglicismo registrado desde 01/07/2020
Variantes ortográficas: head-up display · head-up-display
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
80
apariciones totales
0,085
por millón, total
0,043
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
head up display (78)
head up displays (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 80 contextos (desde abril de 2020).
Comillas24% entre comillas
Entre comillas (24%)
Sin comillas (76%)
Categoría morfológica
Sustantivo (75%)
Adjetivo (13%)
Otros / sin determinar (12%)
Género gramaticalsobre 66 usos con marca de género
Masculino (97%)
Femenino (3%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «head up display», según los ejemplos del corpus.
proyecta (12)
realidad (10)
referente (4)
opcional (3)
incluye (3)
Contextos de uso
80 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| head up display | El conjunto lo remata un head up display , opcional y con realidad aumentada . | El Mundo | Motor | 05/03/2026 |
| head up display | El equipamiento es muy rico : los asientos delanteros ya mencionados , siete airbags , casi una veintena de ADAs , tapicería de cuero vegano , bomba de calor , llantas de aleación de 18 pulgadas , cámaras exteriores , climatizador , etc . Sobre esto , la variante Excellence añade tracción total , techo de cristal panorámico , head up display con realidad aumentada que proyecta información en el parabrisas y calefacción para los asientos posteriores . | El Mundo | Motor | 27/02/2026 |
| head up display | Además de habernos familiarizado con términos como ' hatchback ' , ' shuttle ' , ' diseño kodo ' , ' Ma Concept japonés ' , ' autonomía ' , ' omotenashi ' o ' head up display ' , entre otros , hemos tenido la suerte de conducirlo . | El Confidencial | Moda | 12/11/2025 |
| head up display | Nada más sentarte te abraza un habitáculo moderno , con una doble pantalla panorámica curva hacia el conductor ( 11,9 " para la instrumentación y 12,8 " para el MMI ) que Audi llama Digital Stage , dejando atrás el icónico virtual cockpit , y a diferencia de otras marcas , sin ser invasiva ni incómoda al no ser gigantesca y tener el tamaño ideal para que sea cómoda ( a lo que se suma el head up display en caso de incorporarlo ) . | El Economista | Economía | 31/10/2025 |
| head up display | Cuenta con un pequeño display de siete pulgadas frente al conductor , en una posición elevada como si fuese un head up display . | El Mundo | Motor | 16/10/2025 |
| head up display | Este display se completa con otro más pequeño para la instrumentación , que admite diferentes vistas y , opcionalmente , un head up display muy rico en información y generoso en tamaño ( es un 30 % más grande ) . | El Mundo | Motor | 03/10/2025 |
| head up display | El automóvil , un SUV de 4,78 metros de largo , ofrece en la primera versión desvelada una autonomía de 805 kms , recargas de la batería a 400 kWh ( recupera 372 km en 10 minutos ) , carga bidireccional para intercambiar energía con el hogar y , por encima del resto , un sistema nervioso dotado de cuatro superordenadores o cerebros con una potencia de cálculo 20 veces superior a la de los BMW actuales.La guinda la pone el BMW Panoramic iDrive , con una enorme pantalla digital en el centro y un head up display en la parte baja del salpicadero y que va de lado a lado del coche . | El Mundo | Motor | 13/09/2025 |
| head up display | Como la versión normal , el Cross Country centra toda la información en su pantalla central-vertical , lo que obliga a mirarla de reojo constantemente para controlar la velocidad ( carece de cuadro o de " head up display ") y a tocarla para realizar casi todas las funciones , como los modos de conducción , los niveles de retención o hasta el reglaje de los retrovisores . | El Mundo | Motor | 18/07/2025 |
| head up display | La parte informativa se puede completar con un head up display de gran tamaño . | El Mundo | Motor | 30/06/2025 |
| head up display | En cambio , nos gustó mucho el enorme head up display con realidad aumentada ( equivalente a 50 pulgadas ) que suministra un montón de datos . | El Mundo | Motor | 08/06/2025 |
| head up display | En el interior , ambos son prácticamente idénticos – nuestra versión de pruebas cero emisiones contaba con un head up display que la térmica no – , bien acabados , modernos , con una pantalla multimedia de gran resolución compatible con Android Auto y Apple Car Play . | ABC | Motor | 03/06/2025 |
| head up display | Es decir , como un head up display a todo lo largo que denominan HyperVision . | El Mundo | Motor | 27/05/2025 |
| head up display | También cuenta con un head up display de alta resolución , luz de ambiente y una pantalla más grande que la de un portátil . | ABC | Motor | 10/04/2025 |
| head up display | Por contra , el head up display es bastante bueno y el coche piensa por nosotros : por ejemplo , no suelta el freno si no nos abrochamos el cinturón . | El Mundo | Motor | 07/04/2025 |
| head up display | El Kaiteki añade llantas de 20 pulgadas , head up display , cuero vegano , faros adaptativos , portón eléctrico ( con sensor de pie ) y asientos delanteros y volante calefactables . | El Mundo | Motor | 23/03/2025 |
| head up display | En el apartado tecnológico , este nuevo modelo cuenta con 20 funciones de ayuda a la conducción , entre las que destacan : Highway Driver Assist ( conducción autónoma de nivel 2 ) y head up display , un referente en confort visual . | Muy Interesante | Ciencia | 28/12/2024 |
| head up display | De hecho , el Jaecoo 4x4 viene asociada al nivel de equipamiento más alto ( Exclusive ) y eso supone contar con 18 asistentes a la conducción ; asientos calefactados delante y detrás , con los delanteros también refrigerados ; techo panorámico eléctrico de 1,1 metros cuadrados ; portón automático ; llantas de 19 pulgadas , equipo de sonido Sony ; pantalla central grande ; head up display y lo que llaman cámara de 540 grados . | El Mundo | Motor | 03/11/2024 |
| head up display | El paquete Driver incluye , en su versión más amplia , el aparcamiento asistido , el centrado de carril con asistente de cambio de carril , la cámara de visión 360 grados , el head up display y el portón trasero manos libres . | El Mundo | Motor | 15/10/2024 |
| head up display | Al unir en un solo elemento los indicadores convencionales con el head up display , se evita la duplicidad de información que induce a confusiones . | 20minutos | Motor | 06/10/2024 |
| head up display | Al unir en un solo elemento los indicadores convencionales con el head up display , se evita la duplicidad de información que induce a confusiones . | Muy Interesante | Ciencia | 04/10/2024 |
| head up display | Pues podemos pedir un head up display que nos muestra un buen número de informaciones en el parabrisas . | El Mundo | Motor | 30/09/2024 |
| head up display | En las versiones más equipadas ( acabado Exclusive ) , tiene un tamaño de 14,8 pulgadas y se complementa con un ' head up display ' que proyecta información sobre el parabrisas . | Marca | Deporte | 28/09/2024 |
| head up display | El equipamiento de serie es completísimo , con elementos como el techo panorámico , el head up display , la suspensión neumática o el cierre asistido de las puertas , además de todos los sistemas de seguridad imaginables , como no podía ser de otra forma en un coche que pertenece al grupo de Volvo . | El Mundo | Motor | 23/09/2024 |
| head up display | Este head up display tendría funcionalidades muy avanzadas , como la detección del nivel de atención y estrés de los ocupantes , a través de un sistema que supervisa el movimiento de los ojos , la postura corporal , la temperatura corporal , la frecuencia del parpadeo , la frecuencia cardíaca y los gestos corporales . | 20minutos | Motor | 22/09/2024 |
| head up display | En las versiones más equipadas ( acabado Exclusive ) , tiene un tamaño de 14,8 pulgadas y se complementa con un head up display que proyecta información sobre el parabrisas . | El Mundo | Motor | 21/09/2024 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «head up display»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.