on
anglicismo registrado desde 03/11/2020
Variantes ortográficas: - on
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
149
apariciones totales
0,158
por millón, total
0,149
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
on (149)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 139 contextos (desde abril de 2020).
Comillas47% entre comillas
Entre comillas (47%)
Sin comillas (53%)
Categoría morfológica
Sustantivo (28%)
Adjetivo (24%)
Otros / sin determinar (48%)
Género gramaticalsobre 51 usos con marca de género
Masculino (75%)
Femenino (25%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «on», según los ejemplos del corpus.
modo (25)
off (13)
darle (5)
periodos (3)
estás (3)
offline (3)
das (3)
Contextos de uso
139 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| on | La sortija es de oro amarillo de 18 quilates , tiene una esmeralda central de talla oval mixta con un peso estimado de 13,36 quilates , y va montada junto a dos diamantes en talla ' trillon c ' on un peso aproximado de 2,1 quilates , según recoge la revista ' Hola ' . | 20minutos | Cultura | 07/01/2026 |
| on | Por horarios , la mañana es de La 1 , la sobremesa , tarde y ' prime time s ' on de Antena 3 , el ' late night ' es de Telecinco y la madrugada , de Energy . | El País | Televisión | 10/01/2026 |
| on | Cuando están con tratamiento farmacológico y este empieza a perder su efecto , los pacientes pasan mucho tiempo ‘ en off ’ , momentos en los que están ‘ apagados’ , parados , con más temblor … y menos tiempo en ‘ on ’ , que es cuando la medicación sí hace efecto . | 20minutos | Portada | 27/01/2026 |
| on | Hay momentos en los que los síntomas están más controlados ( periodos ' on )' y otros en los que se manifiesta de nuevo el temblor , la lentitud de movimientos o la rigidez ( periodos ' off ).' | El País | Ciencia | 09/02/2026 |
| on | Al enfermo le toca familiarizarse entonces con dos conceptos : periodos ' on ' y periodos ' off ' . | El País | Ciencia | 09/02/2026 |
| on | Por lo menos en España funcionó así : se desarrolla dentro de un contexto bastante reprimido , dentro de un colegio de monjas , pero las protagonistas se cogen de la mano , se leen poemas debajo de un árbol y la primera vez que aparece el pronombre “ yo ” en la novela es al final , porque toda la novela aparece con el “ on ” : “ Se dice , tanto la amaba yo que en ella aún vivo ” . | El Salto | Política | 24/02/2026 |
| on | En traducciones al inglés del ' El opoponax ' se ha convertido este ‘ on ’ en una segunda persona del singular , ‘ you’ . | El Salto | Política | 24/02/2026 |
| on | Esto fue algo que ya surgió cuando estábamos negociando la compra de los derechos de la traducción : lo primero que me pidió la editorial francesa fue ver qué traducción o qué estrategias de traducción iba a tomar para para traducir el “ on ” . | El Salto | Política | 24/02/2026 |
| on | Lo que pasa es que en ' El opoponax ' el primer reto al que me enfrenté fue qué estrategias de traducción iba a tomar para traducir el pronombre ‘ on ’ . | El Salto | Política | 24/02/2026 |
| on | Terminado este primer bloque de ' Bodhiria ' ( 2024 ) , su puesta de largo , vuelve a sus orígenes en Cádiz : ' Trafalgar , Tánger , Zahara ' y sus interpretaciones de ' La Tortura ' de Shakira , ' Ahí estás tú c ' on la Mari de Chambo y ' Como você ' junto a Amaia . | El País | Portada | 26/02/2026 |
| on | La gente piensa que el sueño es un botón de ‘ on ’ y ‘ off ’ , y ese ‘ off ’ para dormir es una pastilla » . | Agencia EFE | Salud | 13/03/2026 |
| on | Angelita , una influencer de 90 años que tiene claro que las redes on son solo para los jóvenes . | ABC | Televisión | 18/03/2026 |
| on | El nombre OFF / ON resume bastante bien el concepto : “ off ” porque retira maquillaje , impurezas y restos del día ; “ on ” porque deja la piel preparada para lo que venga después . | El Confidencial | Moda | 09/05/2026 |
| on | Por supuesto , Silvia Ruíz es defensora de la doble limpieza y , para retirar el maquillaje más resistente , primero pasa el limpiador en aceite L’huile off / on de Dior que deshace cualquier cosmético que lleves en la cara y al emulsionar con el agua se convierte en una leche muy ligera que lo retira todo . | El Confidencial | Moda | 21/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «on»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «on»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
online
118.945
smartphone
38.217
drone
6.499
dron
3.615
fashion
2.887
maison
1.832
pole position
1.472
fast fashion
1.450
branded content
1.351
conseller
1.315
front row
1.306
fashionista
1.291
cappocannoniere
1.287
on line
1.124
fashion week
900