offroad

anglicismo registrado desde 14/07/2020

Variantes ortográficas: off-road · off road · off-road- · off - road · offr oad

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

171
apariciones totales
0,181
por millón, total
0,241
por millón, último año
0,406
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

offroad (171)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 151 contextos (desde abril de 2020).

Comillas22% entre comillas
Entre comillas (22%) Sin comillas (78%)
Categoría morfológica
Sustantivo (10%) Adjetivo (66%) Otros / sin determinar (24%)
Género gramaticalsobre 66 usos con marca de género
Masculino (48%) Femenino (52%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 72
ABC 35
Muy Interesante 31
20minutos 25
El Mundo 4
Marca 2
Elle 1
El País 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Motor 129
Ciencia 31
Portada 6
Deporte 3
Economía 1
Femenina 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «offroad», según los ejemplos del corpus.

prestaciones (19) conducción (8) cualidades (8) vocación (6) aptitudes (5) efficiency (4) eléctrica (4) moto (4) terrenos (4) allroad (4) uso (3) gracias (3) motocicletas (3) modelo (3) esencia (3) capacidades (3) capacidad (3) máximas (3)

Contextos de uso

151 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
offroad En condiciones normales , la carrocería ya se sitúa 34 milímetros más alta que la del A6 Avant , mientras que los modos offroad y offroad + permiten aumentar todavía más la distancia libre al suelo para afrontar pistas , caminos o superficies de baja adherencia . 20minutos Motor 18/06/2026

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «offroad»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

mountain-bike 8 coap.
drive select 10 coap.
e-coasting 5 coap.
touch response 4 coap.
dynamic 8 coap.
e-hybrid 8 coap.
confort 4 coap.
concept 5 coap.
off-road 5 coap.
crossover 9 coap.
pick-up 9 coap.
head-up display 5 coap.
premium 16 coap.
scooter 4 coap.
kit 5 coap.
smartphone 10 coap.

Préstamos que contienen «offroad»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.