pass-through
anglicismo registrado desde 21/04/2021
Variantes ortográficas: passthrough · pass through
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
11
apariciones totales
0,012
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
pass-through (11)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 11 contextos (desde abril de 2020).
Comillas55% entre comillas
Entre comillas (55%)
Sin comillas (45%)
Categoría morfológica
Sustantivo (45%)
Adjetivo (18%)
Otros / sin determinar (37%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «pass-through», según los ejemplos del corpus.
audio (3)
Contextos de uso
11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| pass-through | (desincentivo al consumo, freno de la depreciación de la divisa y su efecto pass-through hacia la inflación), además de atraer flujos de capital desde el exterior para | El País | Portada | 21/04/2021 |
| pass-through | K Max ofrece sonido Dolby Atmos, Dolby Digital, sonido envolvente Dolby Digital+ y pass-through de audio con HDMI de hasta 5.1.. . Como siempre, Fire TV Stick | 20minutos | Tecnología | 29/10/2021 |
| pass-through | riesgo de que esta inflación pudiera entrar en el proceso de indexación o de 'pass-through'. Los bancos centrales reaccionaron rápido y eso reafirmó su credibilidad. A pesar | El País | Portada | 27/07/2022 |
| pass-through | En este contexto , la compañía que dirige Marco Patuano ha explicado que el ' ' pass-through ' ' conlleva los costes de energía que se transfieren directamente a los clientes . | El Mundo | Economía | 05/03/2024 |
| pass-through | Cellnex espera registrar unos ingresos - excluyendo el ' ' pass-through ' '- de entre 4.500 millones y 4.700 millones de euros en 2027 , reflejando la " sólida " cartera de pedidos y las previsiones de colocación de nuevos equipos , según informa la agencia Europa Press . | El Mundo | Economía | 05/03/2024 |
| pass-through | “ El factor más importante para explicar la inflación es el ‘ pass-through ’ : el traslado de costes a los consumidores que llevan a cabo las empresas ” , observan . | elDiario.es | Economía | 20/10/2024 |
| pass-through | La segunda recomendación consiste en otra manera de evitar el ' pass-through ' mediante un incremento de la competencia de las rutas de alta velocidad , sobre todo en los corredores que todavía cuentan con un solo operador , que es Renfe , y donde ni Ouigo ni Iryo han entrado de momento . | 20minutos | Portada | 19/12/2024 |
| pass-through | Por lo que respecta a los precios de los billetes , Esade analiza su comportamiento teniendo en cuenta un factor denominado '" pass-through "' , es decir , la transferencia de parte de un descuento sobre determinado producto a quien lo comercializa , de modo que no se repercute totalmente en el beneficiario . | 20minutos | Portada | 19/12/2024 |
| pass-through | Y en el apartado sonoro , ofrece pass-through de audio Dolby a través de HDMI . | Muy Interesante | Ciencia | 15/12/2025 |
| pass-through | En sonido , ofrece una experiencia completa con Dolby Atmos , audio envolvente 7.1 , estéreo de dos canales y pass-through de audio vía HDMI hasta 5.1 . | Muy Interesante | Ciencia | 15/12/2025 |
| pass-through | Además , esta powerbank de Xtorm incorpora pantalla LED inteligente , carga rápida bidireccional y función pass-through para cargar dispositivos mientras se recarga la propia batería . | Muy Interesante | Ciencia | 08/05/2026 |