vacation
anglicismo registrado desde 06/11/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
14
apariciones totales
0,015
por millón, total
0,024
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
vacation (12)
vacations (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 14 contextos (desde abril de 2020).
Comillas93% entre comillas
Entre comillas (93%)
Sin comillas (7%)
Categoría morfológica
Sustantivo (14%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (79%)
Género gramatical
Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «vacation», según los ejemplos del corpus.
vacaciones (7)
trabajo (3)
Contextos de uso
14 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↑ |
|---|---|---|---|---|
| vacation | “ Tanto para que no se nos acumulen las tareas como para que la jornada laboral no se alargue más de la cuenta , debemos tener muy claro cuándo estamos en la parte de ' work ' y cuándo en la de ' vacation ' . | Cinco Días | Economía | 06/11/2022 |
| vacation | Es el caso de la modalidad laboral ' workation ' ( resultado de unir ' work ' y ' vacation ' ) , en la que los profesionales tienen la posibilidad de trabajar en lugares que suelen ser destinos vacacionales . | Cinco Días | Economía | 06/11/2022 |
| vacation | Por sectores , " Dummies " aparece entre las contraseñas más comunes del sector de los bienes de consumo , mientras que las contraseñas " vacation " y " ready2go " figuran entre las elecciones más populares del sector financiero . | El Economista | Economía | 12/04/2023 |
| vacation | Contraseñas como " dummies " , " vacation " y " sexy4sho " también aparecen en las listas . | El Economista | Economía | 12/04/2023 |
| vacation | Se trata de un término inglés que une dos conceptos : ' stay ' ( quedarse , estar ) y ' vacation ' ( vacaciones ) . | La Vanguardia | Estilo de vida | 03/08/2023 |
| vacation | Estamos creando un espacio donde se podrán encontrar vestidos especiales y únicos , solo disponibles allí , además de las colecciones ' ready to wear ' , noche y ' vacation ,' y también accesorios . | La Vanguardia | Estilo de vida | 30/06/2024 |
| vacation | Cuando tocan a su fin , Cara decide prolongar su estancia en la isla y seguir trabajando algunas semanas más desde España … Son dos ejemplos reales de ' workation ' – combinación de las palabras en inglés ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )– , recogidos en un estudio elaborado por Deloitte sobre la práctica de trabajar remotamente desde un destino vacacional . | ABC | Economía | 01/07/2024 |
| vacation | Es un juego de palabras entre ' cool ' ( fresco ) y ' vacation ' ( vacaciones ) . | 20minutos | España | 09/07/2024 |
| vacation | " Mis hijos dicen ' holiday ' ( vacaciones en británico ) en vez de ' vacation ' ( vacaciones en americano ) ' ' y ' ready , steady , go ! (' preparados , listo , ¡ ya ! en británico ) en vez de ' ready , set , go ! ' ( preparados , listo , ¡ ya ! en americano )" , reza otra . | 20minutos | Estilo de vida | 23/05/2025 |
| vacations | El acrónimo de moda se llama ' coolcations ' , acrónimo de ' cool ' ( fresco y guay ) y ' vacations ' ( vacaciones ) , que alienta ese creciente éxodo veraniego al norte peninsular pese al riesgo de lluvias y alguna que otra ola de calor que la humedad convierte en insoportable . | El País | Portada | 25/07/2025 |
| vacation | Así que el término ' workcation ' — contracción de los vocablos ingleses ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )— le resulta familiar . | El País | Portada | 10/08/2025 |
| vacation | Con mucha retranca , han bautizado el veraneo de agosto en casa con el eufemismo de ' staycation ' , de los términos en inglés ' stay ' ( quedarse , permanecer ) y ' vacation ' . | La Vanguardia | Opinión | 31/08/2025 |
| vacation | De ahí ha surgido el ' workation ' — combinación de ' work ' ( trabajo ) y ' vacation ' ( vacaciones )— , una tendencia en crecimiento . | El País | Portada | 07/12/2025 |
| vacations | Esta nueva tendencia en el sector de viajes ha sido bautizada como ' Quietcations ' , que nace de la unión de ' quiet ' ( tranquilo ) y ' vacations ' , lo que ya deja claro lo que proporciona a los turistas . | 20minutos | Estilo de vida | 09/03/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «vacation»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «vacation»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.