street food

anglicismo registrado desde 15/08/2020

Variantes ortográficas: streetfood · street-food

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

289
apariciones totales
0,306
por millón, total
0,304
por millón, último año
0,464
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

street food (287) street foods (2)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 283 contextos (desde abril de 2020).

Comillas67% entre comillas
Entre comillas (67%) Sin comillas (33%)
Categoría morfológica
Sustantivo (66%) Adjetivo (16%) Otros / sin determinar (18%)
Género gramaticalsobre 128 usos con marca de género
Masculino (76%) Femenino (24%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 76
El País 48
Elle 45
El Mundo 42
20minutos 30
El Confidencial 24
elDiario.es 18
ABC 4
El Economista 2

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 110
Portada 82
Femenina 45
Moda 15
Televisión 9
España 7
Economía 6
Cultura 5

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «street food», según los ejemplos del corpus.

comida (13) estilo (9) puestos (8) versión (6) local (5) bocados (5) mejor (5) china (5) asiático (5) propuestas (5) callejera (5) platos (5) libanés (4) coreano (4) auténtica (4) clave (4) restaurante (4) mucho (4)

Contextos de uso

283 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
street food según las describía Lope de Vega en La Moza del Cántaro. Si en aquel street food de la época algún gremio se hallaba bajo sospecha era el de los pasteleros, El País Portada 31/03/2021
street food española, de antecedentes lejanos. Todo un símbolo de la comida callejera, auténtico street food de la época, con su picaresca asociada, objeto de incontables alusiones en la El País Portada 31/03/2021
street food razón de ser. Son cinco mujeres -quienes en su mayoría frecuentan los negocios de street food- y un hombre los que a través de cada uno de los seis episodios comparten La Vanguardia Estilo de vida 31/12/2020
street food 'asalchichada' del cocinero al lado, donde Muñoz demuestra su pasión por la street food de inspiración asiática. La fórmula no puede ser más sencilla: dos variedades de El Mundo Portada 30/12/2020
Street food Takiryu de Tokio, uno de los galardonados por Michelin en la gran urbe. Street food en estado puro que en el aspecto culinario y solo en determinados casos alcanza refinamientos El País Portada 26/12/2020
street food premio de mejor platillo de 'street food' tras una iniciativa convocada por El País Portada 23/08/2020
street food personas van a reaccionar al 'street food' en la nueva normalidad” El País Portada 23/08/2020
street foods en directo, street market, street foods, zona lounge y actividades para El Confidencial Gente 15/08/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «street food»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

dim sum 38 coap.
tteokbokki 5 coap.
dumpling 33 coap.
burger 32 coap.
schnitzel 5 coap.
smash 14 coap.
plant based 7 coap.
bagel 9 coap.
food truck 22 coap.
hot pot 8 coap.
gourmet 45 coap.
noodle 8 coap.
wok 13 coap.
steak 16 coap.
comfort food 4 coap.
chef 62 coap.

Préstamos que contienen «street food»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.