bitch
anglicismo registrado desde 13/10/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
77
apariciones totales
0,082
por millón, total
0,063
por millón, último año
0,174
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
bitch (70)
bitches (7)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 70 contextos (desde abril de 2020).
Comillas53% entre comillas
Entre comillas (53%)
Sin comillas (47%)
Categoría morfológica
Sustantivo (21%)
Adjetivo (17%)
Otros / sin determinar (62%)
Género gramaticalsobre 17 usos con marca de género
Masculino (24%)
Femenino (76%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «bitch», según los ejemplos del corpus.
zorra (5)
palabra (4)
perra (3)
Contextos de uso
72 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| Bitch | Brooks despachó cerca de tres millones de copias de ' Blurring the Edges' y recibió dos nominaciones a los Grammy por ' Bitch ' . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| Bitch | Sin embargo , eso no resta méritos a Peiken y Brooks : ' Bitch ' fue de las primeras canciones propiamente pop , e interpretada por una mujer blanca , que contribuyó a dar un giro positivo al vocablo . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| bitch | Ante el agresivo tenor que el término bitch adquirió en los ochenta por parte del hip hop , en general , y el gangsta rap , en particular , una nueva ola de artistas femeninas rechazó frontalmente sus connotaciones negativas en la primera mitad de los noventa . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| Bitch | ' Bitch ' fue un reconocimiento a esa complejidad ” , declaró al respecto Peiken en una entrevista concedida en 2020 . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| bitch | Ella tenía mucho coraje y sabía que podía relacionarse con esta idea ” , relató Peiken en 2018 al diario ' The Tennessean ' , donde además desveló que la primera vez que hablaron por teléfono ya le planteó el controvertido título : ' bitch ' , en español , puede traducirse como perra o zorra . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| Bitch | Pero justo antes de claudicar , canalizó toda su frustración en ' Bitch ' , el tema que en 1997 puso en el mapa a la también estadounidense Meredith Brooks . | El País | Portada | 17/02/2024 |
| bitch | La organización señala que se '' está edulcorando el mensaje '' ya que podrían haberlo traducido con términos más ajustados a la realidad , como ' bitch ' , ' slut ' o ' whore ' . | La Vanguardia | Televisión | 12/02/2024 |
| Bitches | " Los críticos de la canción titulada ' Bitches ' dicen que es misógina , pero la melodía tiene sus admiradores , incluido el primer ministro del país " , asegura en su pieza . | La Vanguardia | Televisión | 08/02/2024 |
| bitch | “ I Know I 'm just a vixen to you ” , dice uno de los versos del tema , desvelando que ha sido ' vixen ' y no ' foxy ' o ' bitch ' la fórmula elegida para la traducción inglesa del término . | elDiario.es | Televisión | 07/02/2024 |
| bitch | Y lo cierto es que ver a Bryan Cranston emular el ' Yo , bitch ! ' de Jesse Pinkman en ' Breaking Bad '.. . es algo que no sabíamos que necesitábamos hasta que lo hemos tenido delante . | Fotogramas | Cine | 06/02/2024 |
| bitch | '' Madonna también cantaba ' bitch '... este grupo no ha descubierto el mundo y Miley Cyrus también decía ' que me jodan ''' , replicaba Antonio Rossi . | La Vanguardia | Televisión | 05/02/2024 |
| bitch | No es bitch , es foxy ” . | elDiario.es | Televisión | 04/02/2024 |
| bitch | La canción está marcada con la ' E ' de ' Explicit ' en Spotify y sobre ella planea la duda de si sería censurada en caso de que nos representase en Eurovisión ( el año pasado las austriacas Salena y Teya tuvieron que cambiar su ' Who the fuck is Edgar ? ' por ' Who the Hell Is Edgar ? ' y en otras ocasiones se han eliminado palabras como ' bitch ' ) . | El Mundo | Cultura | 15/01/2024 |
| bitch | Como diría el personaje de ' Breaking Bad ' Jesse Pinkman : « science , bitch !» . | Jot Down | Cultura | 07/12/2023 |
| bitch | Y si esto es una despedida , cuando alguien pregunte ' who ’s that girl ?' , sin ningún tipo de dudas , después de ver un ejercicio magistral tanto a nivel audiovisual como narrativo , todos respondemos : ' bitch , she is Madonna ' . | El Confidencial | Cultura | 02/11/2023 |
| bitch | Después de 40 años , solo queda una verdad , y es que ' bitch , she is Madonna ' | El Confidencial | Cultura | 02/11/2023 |
| Bitch | La carta ofrece elaboraciones como El Vato Swizzle con sandía fresca , cordial picante y zumo de limón ; y el Bitch Do n’t Kill my Vibe , con lemongrass , albahaca , piña y zumo de limón . | La Vanguardia | Estilo de vida | 06/10/2023 |
| bitch | Siempre con los mío ' , bitch , I never switch | El Mundo | Cultura | 25/09/2023 |
| bitch | Una mujer es bien perra cuando tiene pantalones , cuando sale a trabajar , a buscar su cuarto , cuando se faja para tener buena nota , una mujer segura de sí misma , esa es una ' bitch ”.' | El País | Portada | 22/09/2023 |
| bitch | Cuando su mamá , que se encuentra en la cama , avisa a Sapphie de que ha roto aguas , la perrita baja corriendo las escaleras y pulsa tres sencillos comandos : “ Hospital , bitch , it ’s time ” ( hospital , papá , es la hora ) . | El Confidencial | Gente | 16/08/2023 |
| bitch | Cada botón tiene grabada una sencilla palabra como “ sí ” , “ no ” , “ mamá ” , “ papá ” , y su favorita , “ bitch ” , que emplea más veces que las que le gustaría a sus dueños . | El Confidencial | Gente | 16/08/2023 |
| bitch | El hecho de que el nombre incluya una palabra despectiva para las mujeres , ' bitch ' , viene totalmente de esa influencia . | El Salto | Política | 24/07/2023 |
| bitch | " Estás ahora , ahora , otra vez , dándolo todo con Will.i.am y Britney , bitch " . | 20minutos | Cultura | 19/07/2023 |
| bitch | Una gallega explica en redes cómo pronuncian su nombre en Estados Unidos : la tarea no ha sido fácil María del Pilar Díaz " Soy una persona bastante seca y directa , y si una mujer es seca y directa en el sector corporativo , eres una " ' bitch ' " , pero como yo les parecía un hombre , no pasaba nada , era solo otro día más en la oficina " , reflexiona al respecto Ravy . | El Confidencial | Internet | 16/06/2023 |
| bitch | El sonido es ligeramente tropical y el estribillo rima " voy a Miami Beach , busco dónde está el Ritz , pero no encuentro nada " con " soy una 90s bitch , adoro a Britney Spears , ando desubicada " . | La Vanguardia | Gente | 19/05/2023 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «bitch»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «bitch»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.