body
anglicismo registrado desde 09/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
1.605
apariciones totales
1,701
por millón, total
1,219
por millón, último año
1,565
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
body (1.367)
bodies (165)
bodys (73)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 1.551 contextos (desde abril de 2020).
Comillas19% entre comillas
Entre comillas (19%)
Sin comillas (81%)
Categoría morfológica
Sustantivo (79%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 1.185 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «body», según los ejemplos del corpus.
negro (149)
encaje (44)
plateado (31)
tops (27)
lencero (27)
blanco (25)
color (25)
debajo (24)
reductor (22)
escote (19)
ajustado (19)
transparente (18)
asimétrico (18)
modo (17)
rojo (16)
bebé (16)
lentejuelas (16)
manga (16)
Contextos de uso
1.549 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| body | Por su parte , la creadora de contenido también lució gafas de sol y un conjunto que parece ser un body a cuadros blancos y negros . | Marca | Deporte | 19/05/2026 |
| body | Lucida sobre un body en verde aceituna , Álvarez completó este look con unos salones en beige de ante , bolso clutch ' de Saint Laurent y gafas grandes de estilo retro . | Elle | Femenina | 19/05/2026 |
| body | La representante de Bulgaria , que se convirtió en la ganadora de esta edición del Festival , combinó un body rosa con apliques de pelo , con un pantalón de piel con tachuelas , a tono con su cinturón . | 20minutos | Portada | 17/05/2026 |
| body | Un estilismo con body estructurado con volúmenes , ' cut outs ' y botas altas de tacón , con plataforma y tachuelas decorativas . | 20minutos | Portada | 17/05/2026 |
| body | Y es que , al final , el bañador funciona a modo de body . | Elle | Femenina | 16/05/2026 |
| body | Habitual secundario del cine de Judd Apatow , robaescenas en sitcoms como ' Parks and Recreation ' y creador de la serie de culto ' Master of None ' , Aziz Ansari debuta como director con una comedia que mezcla el espíritu moral de '¡ Qué bello es vivir ! ' con el body ' ( y class' ) swapping ' de ' Entre pillos anda el juego ' . | Fotogramas | Cine | 15/05/2026 |
| body | Su corte sencillo hace que resulte fácil de llevar tanto para la playa como para la piscina o incluso como body con pantalón fluido . | El Confidencial | Moda | 15/05/2026 |
| body | Cuando me visto el body y represento a mi país . | 20minutos | Deporte | 11/05/2026 |
| body | India Martínez , sin embargo , prefirió vestirse de blanco con un body con mangas abullonadas que combinó con una falda semitransparente con detalles a tono . | 20minutos | Portada | 09/05/2026 |
| body | La cremallera se atascó mientras se vestía y la solución fue coserle el body . | La Vanguardia | Gente | 05/05/2026 |
| body | El primero es un vestido en tonos marrones y dorados con corte en la pierna y espalda abierta , diseñado por Natalia Fedner , que combina con unos brazaletes metalizados de Tiffany & Co . El segundo es un ' body ' dorado con pedrería y flecos que utilizó durante su actuación con la local Anitta , con quien interpretó su nuevo lanzamiento ' Choka Choka ' . | ABC | Estilo de vida | 04/05/2026 |
| bodys | ¿ Y dónde quedan entonces el empoderamiento de la nueva ola feminista , esa reapropiación de la sexualidad que ha elevado a los altares el ' twerking ' , los ' bodys ' minimalistas sobre los escenarios y las aplicaciones para ligar en las que ellas tienen la última palabra ? | El Mundo | Portada | 04/05/2026 |
| body | En el carrusel de instantáneas que ha compartido , aparecía con un body de encaje negro y ponía en la descripción : " Haciéndome la guapa " . | 20minutos | Gente | 30/04/2026 |
| bodies | Además , es muy fácil combinar unos pantalones de lino , ya que este tejido natural queda bien con casi todos tus tops y zapatos , desde bodies y tops con sandalias planashasta mocasines y blusas de seda . | Elle | Femenina | 29/04/2026 |
| body | Hilary Duff se sumó a la moda de los vestidos transparentes con un diseño de finos tirantes que llevaba con un body en color amarillo mantequilla y que completó con una capa de gasa que aportaba ese toque romántico a un look que defendió con un maquillaje y un peinado muy acertados . | La Vanguardia | Estilo de vida | 24/04/2026 |
| bodies | Y , en medio , el cuerpo que no reconoces , la conversación que se estrecha hasta quedarse en los bodies y los horarios de sueño , la pareja recolocándose como puede en un territorio en el que , a veces , no hay energía ni para mirarse sin que eso mismo se convierta en otra tarea . | elDiario.es | Estilo de vida | 18/04/2026 |
| body | La ambición rubia mantuvo una línea estética coherente con el tono del espectáculo , con un estilismo de inspiración bohemia en tonos lilas compuesto por corsé , body satinado y botas altas . | La Vanguardia | Gente | 18/04/2026 |
| body | En las fotografías , la bebé aparece vestida con un delicado body tejido blanco con el nombre de ' Scottie ' grabado en letras doradas . | La Vanguardia | Gente | 18/04/2026 |
| bodies | Se incluyen estampados míticos , tops con logos , camisas de estilo oversize , conjuntos de chaqueta y pantalón o bodies con incrustaciones de pedrería que se combinan con vaqueros de estilo patchwork . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/04/2026 |
| body | Rodríguez ha optado por dos piezas en tonos tierra , con la chaqueta corta tipo bómber y la falda con la cintura elástica , que ha llevado con un body en marrón chocolate . | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/03/2026 |
| body | Estos son los temas que recorren ' No la dejes sola ' , una novela sobre una familia de mujeres , cada una sola a su manera , que se mueve entre el costumbrismo , el humor negro , el ' body ' horror ' , la fantasía y la autoficción , con divertidas referencias al cine de Cronenberg , Almodóvar o a películas como ' La posesión ' , de Zulawski , o a la más reciente ' La sustancia ' , de Coralie Fargeat . | ABC | Cultura | 23/03/2026 |
| bodies | De forma cadenciosa , terminó infiltrándose en nuestros armarios a base de faldas de tul , bodies que se adhieren al cuerpo como una segunda piel , cárdigans cruzados , diademas forradas de raso y , cómo no , de sus bailarinas . | Elle | Femenina | 23/03/2026 |
| body | Carmen la combinó con un un jersey negro , pero lo cierto es que quedaría igual de bien con una camisa blanca estructurada , un top de fiesta , un body liso o , incluso , una blazer ' . | Elle | Femenina | 21/03/2026 |
| body | Se compone de un body de pantalón de encaje blanco con abotonadura dorada a la altura de la cadera y lazo y jaretas que salen desde el cuello . | 20minutos | Portada | 18/03/2026 |
| body | 14 ) Gabardina fluida + body lencero de encaje + pantalón fluido estampado + zapatos furry ' | Elle | Femenina | 16/03/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «body»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «body»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
body positive
383
body horror
185
full body
157
bodyboard
116
body shaming
85
bodybuilder
75
unibody
45
bodybuilding
41
body count
40
body pump
30
body mist
25
body art
24