Observatorio Lázaro.

decoupling

anglicismo registrado desde 12/07/2020

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

100
apariciones totales
0,106
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,000
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

decoupling (100)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 96 contextos (desde abril de 2020).

Comillas91% entre comillas
Entre comillas (91%) Sin comillas (9%)
Categoría morfológica
Sustantivo (75%) Adjetivo (13%) Otros / sin determinar (12%)
Género gramaticalsobre 67 usos con marca de género
Masculino (97%) Femenino (3%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

elDiario.es 48
El Confidencial 26
La Vanguardia 12
El País 7
El Mundo 3
El Economista 2
El Salto 1
Expansión 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Economía 55
Internacional 34
Opinión 4
Portada 3
Cultura 2
España 1
Política 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «decoupling», según los ejemplos del corpus.

china (16) fragmentación (4) ruptura (4) riesgos (3) económico (3) riesgo (3) desacople (3) desacoplamiento (3) desconexión (3) pekín (3) hipotético (3)

Contextos de uso

96 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma ⇅ Contexto Medio ⇅ Sección ⇅ Fecha ↓
decoupling Y , aunque todavía no está claro que se vaya a producir un desacople ( ' decoupling ' ) , lo cierto es que la segunda economía del mundo está empezando a aislarse de Europa y Estados Unidos ... y estos de ella . El Confidencial Economía 29/01/2024
decoupling “ El impacto de China sobre la órbita de las potencias de rentas medias se ha reducido sobre todo por dos factores : el receso de dinamismo de su economía y los riesgos de ' decoupling ' con EEUU ” , explica Caesar Maasry , de Goldman Sachs . elDiario.es Economía 27/01/2024
decoupling También añaden que el ' America , first ' se completaría impulsando el ' decoupling ' con China , haciendo permanentes los recortes impositivos a contribuyentes y empresas que expiran en 2025 , aumentando los controles de fronteras y suprimiendo toda ayuda federal a la transición energética o minimizando la fiscalización de instancias supervisoras . elDiario.es Economía 20/01/2024
decoupling En este punto , el informe se hace eco de la predicción del FMI de que “ la economía mundial podría reducir en un 7 %” su valor en caso de ' decoupling ' y ruptura de bloques liderados por ambas superpotencias . elDiario.es Economía 13/01/2024
decoupling Pero , además , se han acomodado a las embestidas de la globalización , y a ese dilema que alimentan Washington y Pekín de “ o estás con nosotros o contra nosotros ” que hace presagiar que el ' decoupling ' es una cuestión de tiempo . elDiario.es Economía 30/12/2023
decoupling Es lógico que estos temas y nuevos vocablos como el ' derisking ' o el ' decoupling ' acaparen la atención del mundo académico , mediático , económico y político ; bueno , del mundo más allá de los Pirineos para ser más precisos . La Vanguardia Opinión 08/11/2023
decoupling Los mensajes de Xi , lejos de admitir cualquier propensión al ' decoupling ' de la BRI , apuntan a su fomento del multilateralismo . elDiario.es Economía 28/10/2023
decoupling Pero creo que no hay razón para una ruptura , un ' decoupling ' entre las economías de Occidente y China . La Vanguardia Cultura 25/10/2023
decoupling Sobre la naturaleza y la mayor o menor eficacia de las políticas de desacoplamiento , véase Fabrizio Maronta « Cronaca di un decoupling annunciato » , Limes 4 / 2023 , pp . 39-50 : « La naturaleza exasperantemente transnacional de las cadenas de valor dificulta a menudo fotografiar con precisión estadística la dinámica del comercio internacional . El Salto Política 04/09/2023
decoupling ¿ Le afecta el decoupling , la desconexión de China y Occidente por geopolítica ? La Vanguardia Portada 27/06/2023
decoupling Al menos , mientras no se produzca un ' decoupling ' o fragmentación en dos bloques comerciales , cada uno de ellos liderados por EEUU y China . elDiario.es Economía 24/06/2023
decoupling Desde la presentación la semana pasada de la primera estrategia nacional de seguridad de la historia alemana , que definía China en términos de riesgo , Scholz se ha prodigado en declaraciones públicas sobre su teoría hacia China con dos conceptos en inglés : ' de-risking ' ( reducir riesgos ) en vez de ' decoupling ' ( desacoplarse ) . La Vanguardia Internacional 20/06/2023
decoupling Blinken , por su parte , ha insistido en que la estrategia de Washington frente a Pekín se basa en reducir riesgos ( ' de-risking ' ) , no en contener ni romper con la economía china ( ' decoupling ' ) . elDiario.es Internacional 19/06/2023
decoupling La pandemia , por una parte , y la pugna tarifaria entre China y Estados Unidos , por la otra , ha puesto sobre la mesa del comercio mundial anglicismos como ' decoupling ' o ' nearshoring ' que hace apenas unos años no existían . La Vanguardia Internacional 14/06/2023
decoupling Ya no hablan de desacoplarse de Pekín ( ' decoupling ' ) , algo que no sería realista con lo entrelazados que están unos mercados con otros , sino de minimizar los riesgos ( ' derisking ' ) reduciendo la dependencia . El País Internacional 26/05/2023
decoupling En lo que hay una posición común es en que no haya una ruptura ( ' decoupling ' ) con Pekín pero que se minimicen los riesgos de la relación , es decir , que se reduzcan las dependencias económicas “ arriesgadas ” sobre todo en las materias primas . elDiario.es Internacional 22/05/2023
decoupling Una estrategia que se estaba yendo de las manos con el concepto de ' decoupling ' ( desconexión total de la economía china ) y que Jake Sullivan trató de reconducirlo al concepto europeo de ' derisking ' ( reducción de riesgos en las relaciones económicas con China ) . El País Economía 21/05/2023
decoupling La carrera geoestratégica de China Las medidas restrictivas de Biden - augura en varias partes de su libro - “ pueden ayudar a EEUU a contener la hemorragia , pero no a controlar el ' decoupling ' en marcha , ni a revertir el déficit tecnológico adquirido ” . elDiario.es Economía 13/05/2023
decoupling A juicio de la NSCAI , Pekín actúa como una “ segunda superpotencia digital ” , como una especie de “ alternativa ” innovadora a EEUU capaz de protagonizar y de impulsar un “ ' decoupling ' parcial ” como el que se ha engendrado ya con dos ecosistemas tecnológicos diferenciados : el estadounidense y el chino . elDiario.es Economía 13/05/2023
decoupling “ No veo ningún abogado por el ' decoupling ' , tampoco lo escuché sobre Rusia ; pero alguien tiene que divisar la posibilidad del ' decoupling ' , no porque lo deseemos , pero porque la situación en el estrecho de Taiwán se cambie por la fuerza y la reacción puede llevar a ' decoupling ' ” , ha agregado . elDiario.es Internacional 12/05/2023
decoupling Pero esto no debe disuadir a la UE de mantener canales de comunicación abiertos y buscar una cooperación constructiva con China ” , establece ese texto que se aleja así de la estrategia de desvinculación ( ' decoupling ' ) por la que apuesta Estados Unidos . elDiario.es Internacional 12/05/2023
decoupling De igual modo que se ha intensificado el presagio de que el ' decoupling ' en dos bloques , uno liderado por EEUU y otro , por China , está próximo . elDiario.es Economía 06/05/2023
decoupling Las multinacionales toman posiciones ante el decoupling Elisabeth Braw , investigadora del American Enterprise Institute , rubrica este nuevo rumbo en su columna de opinión en ' Foreign Policy ' . elDiario.es Economía 06/05/2023
decoupling Estas tiranteces que propiciarán que los países se vayan alineando a un lado u otro de un hipotético ' decoupling ' , según sus intereses . elDiario.es Economía 01/05/2023
decoupling La actual secretaria del Tesoro , Janet Yellen , ha ensombrecido las expectativas de los halcones que buscan la fragmentación del mercado global ( ' decoupling ' ) . La Vanguardia Internacional 30/04/2023

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «decoupling»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

made in u 4 coap.
derisking 4 coap.
de-risking 7 coap.
friendshoring 9 coap.
think-tank 7 coap.
chip 20 coap.
post-covid 4 coap.
yuan 5 coap.
dumping 7 coap.
made in 8 coap.
hub 9 coap.
shock 7 coap.
think tank 6 coap.
software 6 coap.