food truck

anglicismo registrado desde 18/07/2020

Variantes ortográficas: foodtruck · food-truck · food - truck

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

546
apariciones totales
0,579
por millón, total
0,549
por millón, último año
0,348
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

food trucks (319) food truck (227)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 534 contextos (desde abril de 2020).

Comillas60% entre comillas
Entre comillas (60%) Sin comillas (40%)
Categoría morfológica
Sustantivo (62%) Adjetivo (14%) Otros / sin determinar (24%)
Género gramaticalsobre 269 usos con marca de género
Masculino (76%) Femenino (24%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

La Vanguardia 148
20minutos 113
El País 78
ABC 61
El Mundo 38
El Confidencial 38
elDiario.es 23
Elle 19
El Economista 6
Rolling Stone 5

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 156
Portada 137
España 50
Cultura 43
Gente 25
Femenina 23
Economía 22
Salud 17

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «food truck», según los ejemplos del corpus.

música (16) zona (15) puestos (10) comida (8) varios (7) platos (6) barras (6) hamburguesas (6) diferentes (6) autónomo (6) habrá (5) libre (5) actividades (5) autónomos (5) picar (5) área (4) mercadillo (4) restaurantes (4)

Contextos de uso

536 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
food trucks de hortalizas y fruta, pan, quesos, embutidos y flores. También 'food trucks' de comida rápida o étnica. La preside el Ayuntamiento, de armoniosas líneas El País Portada 08/11/2020
food truck éxito? En el libro salen diez, pero nuestras favoritas son gastroneta para 'food truck', youtuberos para 'youtubers', milénico para 'millennial' (también El País Portada 12/10/2020
food truck del 'show' televisivo 'Cocineros al volante' y ha fundado el 'food truck' 'Por el monte os sardinas', entre otras aventuras.. . Ahora El Confidencial Economía 09/10/2020
food truck Asociación Cultural de Atracciones de Feria de Cataluña. No ha podido aparcar su 'food truck' ni una sola vez este 2020 y no cuenta con que salga una oportunidad El Mundo Economía 07/10/2020
food truck con una barra, quizá una food truck. Y llegó la Covid-19. La Vanguardia Portada 30/08/2020
food truck un brunch a cargo del Baixavan food truck en el Parque des Freginal con La Vanguardia Cultura 28/08/2020
food trucks medios. Y eso que los food trucks son los abanderados de la comida La Vanguardia Portada 25/08/2020
food trucks más puro estilo americano y varias food trucks, en la que se puede El Confidencial Gente 15/08/2020
food trucks cocina efímera de los célebres 'food trucks,' el marisco y el El País Portada 07/08/2020
food truck de poner en marcha un 'food truck' –un punto de venta La Vanguardia Economía 07/08/2020
food trucks sus países. Las caravanas de food trucks conviven con puestos de firmas de El País Portada 18/07/2020

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «food truck»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

street food 12 coap.
chill out 14 coap.
smash burger 10 coap.
gourmet 40 coap.
sandbox 12 coap.
afterwork 11 coap.
stand 23 coap.
chef 56 coap.
burger 16 coap.
market 5 coap.
foodtruck 11 coap.
clown 8 coap.
rave 12 coap.
delivery 14 coap.
pop up 8 coap.
smoothy 6 coap.

Préstamos que contienen «food truck»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.