body
anglicismo registrado desde 09/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
1.605
apariciones totales
1,701
por millón, total
1,219
por millón, último año
1,565
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
body (1.367)
bodies (165)
bodys (73)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 1.551 contextos (desde abril de 2020).
Comillas19% entre comillas
Entre comillas (19%)
Sin comillas (81%)
Categoría morfológica
Sustantivo (79%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 1.185 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «body», según los ejemplos del corpus.
negro (149)
encaje (44)
plateado (31)
tops (27)
lencero (27)
blanco (25)
color (25)
debajo (24)
reductor (22)
escote (19)
ajustado (19)
transparente (18)
asimétrico (18)
modo (17)
rojo (16)
bebé (16)
lentejuelas (16)
manga (16)
Contextos de uso
1.549 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| body | ( Ysabel Mora ) Para la presentación de la campaña , la actriz se decantó por un look de inspiración lencera con un body de la marca que combinó con falda midi con cintura ceñida dejando claro que muchas prendas de lencería pueden igualmente utilizarse para estilismos en la calle . | ABC | Estilo de vida | 11/03/2026 |
| bodies | ( Gtres ) Desde sujetadores con y sin aros de tejidos básicos a piezas con encaje e incluso la línea ' bridal ' con corsetería y bodies , la actriz posa con todo tipo de estilismos lenceros presumiendo de figura . | ABC | Estilo de vida | 11/03/2026 |
| body | Este es el body lencero que llevó Paula Echevarría en su gran día . | Elle | Femenina | 11/03/2026 |
| body | Concretamente , se decantó por un body lencero con espalda descubierta y detalles de encaje repartidos por toda la pieza que , tal y como hemos podido averiguar , tan solo cuesta 29 € . | Elle | Femenina | 11/03/2026 |
| body | Para la especial ocasión , la actriz se decantó por un body negro repleto de encaje y transparencias de la nueva línea que presenta . | Elle | Femenina | 11/03/2026 |
| body | Paula Echevarría muestra su lado más sensual con un body lencero de Ysabel Mora ideal para looks de cenas con amigas | Elle | Femenina | 11/03/2026 |
| body | Con cazadora tipo perfecto de Sfera , 45,99 € ; body de Intimissimi , 49,90 € ; vaqueros de Sfera , 29,99 € ; zapatos de Exe Shoes , 89,95 € y pendientes de Tous 99 € . | Diez Minutos | Femenina | 11/03/2026 |
| body | En enero de 2026 , tras una sanción de una administración italiana por no cumplir órdenes de bloqueo de piratería , Prince publicó en la red social ' X ' que un « quasi-judicial body » en Italia había multado a Cloudflare con 17 millones de dólares ( 14,6 millones de euros ) y que la empresa se planteaba , entre otras medidas , retirar servidores del país y discontinuar servicios de ciberseguridad , incluso gratuitos . | ABC | Tecnología | 04/03/2026 |
| body | Optó por un vestido de corte griego de tul blanco que combinó con unas sandalias blancas , con un original y body , y cinturón dorado . | El Confidencial | Moda | 28/02/2026 |
| body | Con una camisa amplia abierta o anudada a la cintura , pasa sin esfuerzo del agua al chiringuito ; con un pantalón fluido o un pareo en crudo , se vuelve casi un body de vacaciones . | El Confidencial | Moda | 27/02/2026 |
| body | Durante el shooting , su mano derecha nos explicaba un detalle simbólico que funciona como pequeño manifiesto de la propuesta : “ el estampado del body es el símbolo de la reja que Manolete tenía en su casa . | El Confidencial | Moda | 25/02/2026 |
| body | Con tendencia : Un body blanco y encima una chaqueta de efecto piel o ante . | Elle | Femenina | 24/02/2026 |
| body | Vaquero blanco ancho + body escotado + chaqueta efecto piel + mini bolso | Elle | Femenina | 24/02/2026 |
| body | Se trata , además , de una opción muy versátil y fácil de encajar en cualquier ' look ' , porque tiene un corte elegante que lo hace ideal para llevar a la oficina con una blazer y mocasines , a un plan más especial con un body y stilettos ( y un maxi cinturón , para elevarlo ) , o también en la rutina , como Marta Sánchez , combinándolo con nuestras deportivas preferidas y conquistando , sin esfuerzo y con la máxima comodidad , el estilo urbano . | 20minutos | Portada | 21/02/2026 |
| bodies | En su primera colección para Jean Paul Gaultier , Duran Lantnik tradujo esa idea a diseños modulares que cambian de posición , a bodies pegados al cuerpo y a prendas compuestas de infinitas piezas que se quitan y se ponen a placer . | El País | Gente | 21/02/2026 |
| body | La muñeca de colección Kylie Minogue , lleva en esta ocasión su icónico ' total look ' rojo del videoclip ' Padam Padam ' , compuesto por un mono completo de manga larga , con un ' body ' por encima , botas hasta la mitad del muslo y una capa . | 20minutos | Portada | 18/02/2026 |
| body | Desde octubre de 2024 , Nathy Peluso , con impoluto , apretado y plumífero body negro , ha pisado más de 40 escenarios - de Ciudad de Méxicoa París , de Buenos Aires a Chicago - para reivindicar la grasa , las caderas anchas y los cuerpos no normativos . | El Mundo | Cultura | 17/02/2026 |
| body | Para llevarla por separado , una blusa estampada retro , un jersey fino de cuello pico , un body ... | Elle | Femenina | 11/02/2026 |
| body | Becky G se convertía en una de las grandes protagonistas de la velada y lo hacía enfundada en un body semitransparente , que combinaba con un pantalón corto deportivo . | 20minutos | Portada | 08/02/2026 |
| body | Se trata del ' Top Okab rojo chili ' de Victoria , un body asimétrico de punto entallado con hombros marcados y manga larga que destaca por su detalle de drapeado en el escote y su elegante y alegre color rojo . | Elle | Femenina | 07/02/2026 |
| body | Vestido y body , de Schiaparelli . | El Mundo | Portada | 06/02/2026 |
| bodies | Ni que decir tiene que Zara sabe que nada le apetece más a una mujer con estilo que realzar esa parte de su anatomía , para llevar con camisas blancas o azules , jerseys finos , bodies o tops especiales . | Elle | Femenina | 04/02/2026 |
| body | Concretamente , apostó por un body negro con detalles de encaje y semitransparencias que se encargaba de aportar ese toque tan sensual y rompedor a la propuesta casi sin complicaciones . | Elle | Femenina | 28/01/2026 |
| body | No te pierdas su carísimo vestido body inspirado en la natación . | 20minutos | Portada | 27/01/2026 |
| body | Del carísimo vestido body a una minifalda de chándal : las últimas locuras de Balenciaga | 20minutos | Portada | 27/01/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «body»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «body»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
body positive
383
body horror
185
full body
157
bodyboard
116
body shaming
85
bodybuilder
75
unibody
45
bodybuilding
41
body count
40
body pump
30
body mist
25
body art
24