short
anglicismo registrado desde 20/06/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
2.726
apariciones totales
2,890
por millón, total
1,927
por millón, último año
5,160
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
shorts (2.146)
short (580)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas22% entre comillas
Entre comillas (22%)
Sin comillas (78%)
Categoría morfológica
Sustantivo (61%)
Adjetivo (13%)
Otros / sin determinar (26%)
Género gramaticalsobre 1.093 usos con marca de género
Masculino (97%)
Femenino (3%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «short», según los ejemplos del corpus.
vaqueros (240)
faldas (89)
bermudas (66)
micro (61)
pantalones (61)
mini (52)
vestidos (46)
camisa (35)
juego (33)
top (32)
vaquero (30)
camiseta (29)
lino (28)
negros (28)
cuero (28)
cortos (24)
blancos (24)
tiro (24)
Contextos de uso
2.669 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| shorts | El top puede combinarse fácilmente con pantalones de lino , shorts vaqueros o incluso bañadores para crear ' looks ' más informales durante las vacaciones . | El Confidencial | Moda | 03/06/2026 |
| shorts | Mi última recomendación es que no temas el contraste de texturas , porque es una buena forma de darle una segunda vida a tus shorts y bermudas vaqueras . | Elle | Femenina | 02/06/2026 |
| shorts | Durante la propuesta de Shiatzy Chen me fijé en unos shorts de talle alto y silueta estructurada de aire retro , que iban acompañados de una camiseta estampada y un abrigo ligero en tejido perforado azul iridiscente , rematando el outfit ' con unas sandalias de plataforma . | Elle | Femenina | 02/06/2026 |
| shorts | Pero los jorts ' no solo se ciñen a las bermudas , sino que pueden subir muchos centímetros por encima de la rodilla , hasta convertirse en shorts , cortes micro o puntos intermedios . | Elle | Femenina | 02/06/2026 |
| shorts | De los míticos shorts a las bermudas plegadas : los jorts ' que se hicieron grandes en las pasarelas Primavera-Verano 2026 | Elle | Femenina | 02/06/2026 |
| shorts | Pues bien , jorts ' no es más que la unión de las palabras jeans y shorts , por lo que , en esencia , abarca todos los pantalones cortos confeccionados en tela vaquera , incluyendo las socorridas bermudas . | Elle | Femenina | 02/06/2026 |
| shorts | Puede llevarse sobre un top negro y shorts a juego , como propone Zara , pero también con un vestido lencero , unos pantalones fluidos o incluso unos vaqueros rectos si se quiere rebajar el efecto . | El Confidencial | Moda | 02/06/2026 |
| short | Puesto de esta manera , también queda ideal con un bikini debajo y un short para bajar a la playa . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Yo ya las he visto en algunas chicas estilosas en algunos de los eventos de la temporada en compañía de shorts vaqueros y top o incluso con sets de dos piezas estampados , sin duda , quedan mucho más favorecedoras que las típicas flip flops playeras . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Por sí solos , funcionan estupendamente con otras piezas de esta lista , como los shorts vaqueros , las faldas maxi o los pantalones de lino de corte palazzo o amplio , y los tengo en blanco , gris , blanco con rayas navy y negro , pero os incluyo muchas más opciones aquí abajo : | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Combinadla con shorts o bermudas y sandalias planas para una comida al aire libre , o para ir a trabajar con vaqueros o pantalones de vestir y sandalias con tacón kitten como alternativa para las mañanas y noches frescas . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Si es que sí , sabed que para 2026 los conjuntos de lino y punto en tonos neutros y los coords de dos piezas estampados ( rayas veraniegas , cuadros Vichy , flores tropicales , paisley , flores Liberty , lunares en todos los tamaños ) con pantalones , minifaldas o shorts son las mejores opciones , especialmente si están hechos de algodón o algodón orgánico . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| short | Los coords o sets coordinados se vienen ganando su hueco en el armario cápsula , pero solo aquellos en los que cada prenda tiene su propia personalidad : una blusa que combine con nuestros jeans , un short que combine con la camisa de lino que ya tenemos . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| short | Si necesitáis una pista concreta para elegir el short vaquero de este verano , sabed que como necesitaba renovar el mío , he escogido un modelo de tiro alto , a mitad o algo por arriba del muslo , en denim oscuro , como estas opciones que he seleccionado especialmente para vosotras : | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Efectivamente , podréis prescindir de él si no os apetece meterlo en vuestro armario cápsula , pero me refiero a esos tops románticos y coquetos que podemos combinar con partes de abajo básicas como shorts vaqueros , faldas maxi , faldas denim , pantalones palazzo fluidos ... | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| shorts | Sí , aunque suene poco glamuroso dicho así , las nuevas versiones tienen un diseño bastante limpio y quedan genial con pantalones anchos de lino , vestidos largos o incluso shorts . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| short | Comenzando por sus pantalones , esta pieza reinventa lo que hasta entonces entendíamos por un short blanco sencillo . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| short | Sin embargo , lejos de la infalibilidad de un buen short ' blanco , con los que ha escogido el modelo más favorecedor , ha sido su blusa la verdadera estrella de su look . | Elle | Femenina | 01/06/2026 |
| short | Dulceida combina bikini negro , short de topos y bolso de Loewe , en una lectura del baño como look completo . | La Vanguardia | Estilo de vida | 01/06/2026 |
| shorts | Funciona especialmente bien con vestidos lisos , conjuntos de lino , shorts o looks de playa más cuidados . | El Confidencial | Moda | 01/06/2026 |
| shorts | Pero el hantavirus , que aunque puede ser mortal afortunadamente no es excesivamente contagioso y tiende a desaparecer , se convirtió en un recordatorio de cómo el mundo es un gran juego de dominó donde la primera ficha que cae puede llevar shorts , una riñonera y botas de trekking . | ABC | Ciencia | 31/05/2026 |
| short | Un short de lamé dorado con una capa corta con forma de globo , que evoca la fantasía ingeniosa de la alta costura de los años 80 . | Elle | Femenina | 30/05/2026 |
| shorts | Y obviamente , los shorts vaqueros siguen ahí . | Elle | Femenina | 29/05/2026 |
| shorts | También puede llevarse por separado con vaqueros rectos , ' shorts ' denim o incluso sobre un vestido ajustado . | 20minutos | Portada | 28/05/2026 |
| shorts | Hailey Bieber ' incluye prendas minimalistas , vestidos ajustados , shorts diminutos y básicos inspirados en el verano californiano , que encajan con el estilo relajado de la modelo . | 20minutos | Portada | 28/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «short»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «short»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
shortlist
116
short track
51
microshort
47
minishort
26
short bob
22
short list
19
shorts denim
19
short denim
14
shortbread
11