porpoising
anglicismo registrado desde 24/02/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
199
apariciones totales
0,211
por millón, total
0,029
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
porpoising (199)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 198 contextos (desde abril de 2020).
Comillas98% entre comillas
Entre comillas (98%)
Sin comillas (2%)
Categoría morfológica
Sustantivo (71%)
Adjetivo (23%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 157 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «porpoising», según los ejemplos del corpus.
problemas (9)
efecto (8)
famoso (7)
rebote (7)
dichoso (5)
mucho (5)
menos (4)
temido (4)
problema (4)
controlar (3)
reducir (3)
haya (3)
aún (3)
incómodo (3)
marsopeo (3)
término (3)
Contextos de uso
198 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| porpoising | no parecen estar tan mal como avisaban, aunque tienen evidentes problemas con el 'porpoising'. Todo lo contrario en McLaren (Norris es 15º y Ricciardo, 18º | El Confidencial | Deporte | 19/03/2022 |
| porpoising | . . La clasificación también sirvió para comprobar que Mercedes tiene graves problemas con mucho 'porpoising' y aún sin ritmo a una vuelta. Lewis Hamilton fue quinto y George | El Confidencial | Deporte | 19/03/2022 |
| porpoising | , pero que quizás estén fuera de sitio por ritmo de carrera debido al ‘porpoising’, también exagerado en el caso del Mercedes de Hamilton, quien reconocía que | El Confidencial | Deporte | 19/03/2022 |
| porpoising | los Ferrari, y por delante de su compañero George Russell. El temido 'porpoising' solo explica en parte la falta de competitividad del W13, cuya apuesta aerodinámica | 20minutos | Deporte | 19/03/2022 |
| porpoising | que el violento traqueteo de su casco a final de recta. El dichoso 'porpoising', extendido por toda la parrilla, trae de cabeza a Mercedes. Hasta | El Mundo | Deporte | 18/03/2022 |
| porpoising | ojos e imaginar el movimiento de un delfín en el mar. Porque el 'porpoising' es, exactamente, eso: marsopeo.. . Consecuencia del regreso del efecto | 20minutos | Deporte | 17/03/2022 |
| porpoising | mi olfato, quien controla el rebote (me gusta más que la palabra 'porpoising') es el que más está sabiendo explotar el reglamento, y es Red | El Confidencial | Deporte | 17/03/2022 |
| porpoising | refrigeración incluido, pero ha sido uno de los equipos más perjudicados por el 'porpoising'. ¿Se está marcando un farol Mercedes? Los grandes ocultan armas secretas | El Confidencial | Deporte | 14/03/2022 |
| porpoising | escudería está construyendo un coche prácticamente nuevo. El W13B sufre mucho el efecto 'porpoising' y no ha encontrado aún el equilibrio entre los rebotes y el rendimiento... | El Confidencial | Deporte | 14/03/2022 |
| porpoising | Sainz rodó 68 vueltas, luchando en la recta de meta contra el incómodo 'porpoising'. Tras la pausa para la comida, Leclerc se batió el cobre con | El Mundo | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | resto de días con un crono de 1:35.328, esta vez pudo adaptarse al 'porpoising' y completar una sesión redonda con un neumático C4, más duro que el | El Confidencial | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | razón para que no sean los favoritos", advierte.. . El efecto 'porpoising' en la última hora de rodaje impidió a Sainz apurar al máximo una frenada | El Confidencial | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | una inestabilidad general.. . El W13 es uno de los coches que más 'porpoising' está sufriendo, y Hamilton considera que entre esto y los problemas de adaptación | 20minutos | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | los nuevos Fórmula 1. La palabra de moda en la Fórmula 1 es 'porpoising', cuya traducción más exacta al castellano es 'marsopeo'. Se trata | 20minutos | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | El violento cabeceo de Fernando Alonso por culpa del 'porpoising', el gran problema de los nuevos Fórmula 1. La palabra de moda | 20minutos | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | los equipos completar su programa previsto.. . Más allá de los problemas de 'porpoising', que no se van a solventar a corto plazo, quedaron claras varias | 20minutos | Deporte | 12/03/2022 |
| porpoising | eso, en los test, es lo principal.. . El problema del 'porpoising' o 'marsopeo' fue constante, especialmente en el polémico monoplaza plateado pero | 20minutos | Deporte | 10/03/2022 |
| porpoising | los persistentes rebotes contra el suelo de su monoplaza. Quien antes elimine este 'porpoising', tal y como ya advirtió Carlos Sainz en Barcelona, debería arrancar el | El Mundo | Deporte | 10/03/2022 |
| porpoising | .. . Consecuencias inesperadas. . Pero también los pilotos avisan sobre otros efectos del 'porpoising' para el pilotaje y la seguridad. Los pioneros de la primera era ' | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | cómo en su época el centro de la carga aerodinámica se desplazaba por el 'porpoising' a lo largo del monoplaza, provocando un comportamiento impredecible en según que circunstancias | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | así como el aerodinámico.. . La variación de la carga que implica el 'porpoising' también supone un monoplaza más impredecible. En una reciente entrevista en El Confidencial | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | las alturas del monoplaza. La falta de experiencia con las máquinas contribuyó al 'porpoising'. Elevar el monoplaza -o ablandar la suspensión- alivia el fenómeno, así como | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | , como tampoco nadie esperaba su aparición.. . A bote pronto, el 'porpoising' plantea dos grandes interrogantes: en el aspecto competitivo puede afectar al rendimiento de | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | remansando las ranas saltan como locas del agua. Es el caso con el 'porpoising', caso de singular atención informativa en esta pretemporada sobre esa suerte de ‘ | El Confidencial | Deporte | 09/03/2022 |
| porpoising | un coche 'lowrider' se trataran generaron muchos comentarios. El problema del 'porpoising', cuya traducción más aproximada es 'marsopeo' (se asemeja a la | 20minutos | Deporte | 04/03/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «porpoising»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «porpoising»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.