au pair
anglicismo otro préstamo
registrado desde 21/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
117
apariciones totales
0,124
por millón, total
0,173
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
au pair (99)
au pairs (18)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 101 contextos (desde abril de 2020).
Comillas92% entre comillas
Entre comillas (92%)
Sin comillas (8%)
Categoría morfológica
Sustantivo (45%)
Adjetivo (17%)
Otros / sin determinar (38%)
Género gramaticalsobre 23 usos con marca de género
Masculino (4%)
Femenino (96%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «au pair», según los ejemplos del corpus.
trabajar (12)
estados (9)
trabaja (7)
dublín (5)
atlanta (4)
trabajando (4)
irlanda (3)
experiencia (3)
inglaterra (3)
española (3)
allí (3)
Contextos de uso
101 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| au pair | Desde irse a vivir sola a Estados Unidos como ' au pair ' hasta ir al cine , a cafeterías , al parque , hacer un picnic o incluso tener “ citas ” consigo misma . | La Vanguardia | Estilo de vida | 22/06/2026 |
| au pair | La gallega Laura Varela dejó hace ocho años su tierra natal , Santiago de Compostela , con la idea de pasar solo nueve meses como ' au pair ' en Irlanda . | 20minutos | Internacional | 13/06/2026 |
| au pair | En ' Las bragas al sol ' la vemos tener problemas para graduarse en la carrera de psicología y acabar por iniciar una experiencia como ' au pair ' en Atlanta hasta descubrir que su pasión es ser escritora . | ABC | Cultura | 05/05/2026 |
| au pair | De regreso de su estancia como ' au pair ' en Atlanta , que dio pie a la exitosísima ' Les calces al sol ' , Rita Racons viaja a Japón como comercial de vinos , la despiden y deambula perdida por Catalunya : va con sus amigas a Puigcerdà y charla con el fantasma poético de su abuela . | La Vanguardia | Cultura | 18/04/2026 |
| au pair | En septiembre del 2022 , Regina Rodríguez Sirvent ( Puigcerdà , 1983 ) publicaba su primer libro , ' Les calces al sol ' ( La Campana / ' Las bragas al sol ' ) , en que narraba su aventura como ' au pair ' en Atlanta en busca de una vocación . | La Vanguardia | Cultura | 24/03/2026 |
| au pair | Tras Madrid , se fue a Inglaterra , como ' au pair ' para perfeccionar el idioma , y luego a la escuela de hostelería de Lausanne , en Suiza , donde estudió gestión hotelera . | El País | Estilo de vida | 22/02/2026 |
| au pair | Si entonces buscava su lugar en el mundo y encontraba su vocación trabajando de ' au pair ' en Atlanta , en la nueva , situada ocho años después de la anterior , Rita encadena trabajos precarios mientras intenta infructuosamente escribir una novela , algo que cambia cuando “ en una Barcelona vibrante de noches interminables , conoce a personas que , como ella , necesitan encontrar la ilusión y que le harán descubrir el poder inquebrantable de la amistad y del amor que , de forma inesperada , aparece para desafiar al destino ” . | La Vanguardia | Cultura | 23/01/2026 |
| au pair | Entonces , empecé a buscar una familia a través de una página ” , expresa sobre el proceso de convertirse en ' au pair ' . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/01/2026 |
| au pair | Pero ahora , con las condiciones de la visa de au pair del segundo año , no puedo salir de Estados Unidos , y eso hace que sea muy duro cuando ves que ellos siguen haciendo sus vidas y tú te estás perdiendo un poco todo ” , añade . | La Vanguardia | Estilo de vida | 18/12/2025 |
| au pairs | Sin embargo , aunque se trata de una experiencia indescriptible , Falomí comparte una sensación con la que muchas otras ' au pairs ' se pueden sentir identificadas : la de sentir que ponen en pausa su vida profesional . | La Vanguardia | Estilo de vida | 18/12/2025 |
| au pair | Después de 6 años como ' au pair ' y de mudarse a East Grinstead con la familia de acogida , empezó a buscar trabajo de profesora de Educación Infantil “ para poder añadirlo al currículum ” . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pairs | Buscar grupos de ' au pairs ' , enviar mensajes a gente que vivía cerca del área donde yo vivía ... | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pairs | Incluso en mi grupo de ' au pairs ' , las había que no tenían buena relación con sus familias y habían tenido que irse de golpe ” , explica . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pairs | Ellos siempre tenían ' au pairs ' españolas y yo los gusté ” , dice la profesora . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pair | Entonces , empecé a buscar una familia a través de una página ” , expresa sobre el proceso de convertirse en ' au pair . ' | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pair | Me fui una semana con una amiga a su casa de vacaciones y cuando volví , dije : ‘ Me voy de ' au pair ' en Inglaterra ” , relata . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pair | Es el caso de Jessica Gallego , una joven catalana que llegó a Londres como ' au pair ' y ha construido allí una vida llena . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pair | Tania Ferrer es una joven de 25 años de Calpe ( Alicante ) , que aterrizó en Dublín con la idea de vivir una etapa tranquila como ' au pair . ' | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/12/2025 |
| au pair | En un primer momento , como muchas otras personas de su edad , apostó por ser ' au pair ' trabajando en jornadas de once horas . | 20minutos | Estilo de vida | 04/12/2025 |
| au pair | Elisenda Solsona lo ha hecho con Mammalia ( ' Males Herbes ' , 2024 / ' Lava ' , 2025 ) , thriller distópico que aborda los problemas de fertilidad en una sociedad futura , y Regina Rodríguez Sirvent con Les calces al sol / Las bragas al sol ( ' La Campana ' , 2022 / ' Suma ' , 2023 ) , best seller auténticamente catalán que tiene como protagonista a una chica que trabaja de ' au pair ' , es decir , cuidar de los hijos de otros , en Estados Unidos . | La Vanguardia | Cultura | 22/11/2025 |
| au pair | Ha compartido que en el pasado ejerció de ' au pair ' y que , en aquel entonces , tenía coche por el trabajo . | 20minutos | Portada | 01/11/2025 |
| au pairs | Algunas ' au pairs ' sienten que trabajar y vivir en el mismo lugar confunde los límites , pero en mi caso no es así . | La Vanguardia | Estilo de vida | 25/10/2025 |
| au pair | Trabajé como ' au pair ' cuidando niños en casas de familias en Suiza durante unos tres meses . | La Vanguardia | Estilo de vida | 16/10/2025 |
| au pair | Una mujer — probablemente una au pair — y tres niños se sientan con la pareja en la mesa . | La Vanguardia | Estilo de vida | 19/08/2025 |
| au pair | Cuando la irlandesa Hannah Allen se vino a Mallorca hace dos años para ser ' au pair ' no se imaginaba que su trabajo también le haría encontrar el amor . | 20minutos | Estilo de vida | 17/07/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «au pair»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.