aware
anglicismo registrado desde 18/10/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
8
apariciones totales
0,008
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
aware (8)
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «aware», según los ejemplos del corpus.
mono (4)
Contextos de uso
8 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| aware | En japonés , ' mono no aware ' designa la sensibilidad ante lo efímero . | El Confidencial | Cultura | 22/06/2026 |
| aware | Estamos ante un tránsito literal y simbólico ( una “ no-ciudad ” acuosa que evoca pasajes al más allá sin explicitarlos ) donde se concentra el ' mono no aware ' ( esa consciencia de lo efímero que atraviesa toda la animación de los estudios Ghibli ) . | Rolling Stone | Música | 20/08/2025 |
| aware | Palabras como wa ( armonía ) o mono-no aware ( la belleza de lo efímero ) nos recuerdan que el lenguaje también puede ser una herramienta de introspección . | El Confidencial | Moda | 26/07/2025 |
| aware | Conceptos como ' ilinx ' ( del francés : la excitación que produce jugar ) , ' mono no aware ' ( del japonés : una melancólica apreciación por la transitoriedad de las cosas ) y ' ya’aburnee ' ( del árabe : “ tú me entierras ” , es decir , no querer vivir en un mundo sin la otra persona ) forman la base emocional de la obra . | Rolling Stone | Música | 09/06/2025 |
| aware | El término japonés ' aware ' se utiliza para referirse a la belleza de lo efímero : una estrella fugaz , los cerezos en flor y , por qué no , los amores de verano . | El País | Portada | 26/08/2024 |
| aware | la pena agridulce de los japoneses ante la fugacidad de la vida: mono no aware . “Cuando pasas tiempo pensando en estas emociones te das permiso para sentirlas” | La Vanguardia | Portada | 06/05/2022 |
| aware | probablemente no hubiera pasado. Que hay que estar siempre preparado y alerta (“aware”, que diría Van Damme, sin miedo a entrelazar idiomas) es algo | elDiario.es | Televisión | 03/04/2022 |
| aware | yûgen,' un término para definir lo sutil y lo profundo, y 'aware,' la capacidad de conmoverse, de caer en un cierto estado de melancolía | El País | Portada | 18/10/2021 |
Préstamos que contienen «aware»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.