back up
anglicismo registrado desde 25/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
41
apariciones totales
0,043
por millón, total
0,039
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
back up (40)
back ups (1)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 36 contextos (desde abril de 2020).
Comillas64% entre comillas
Entre comillas (64%)
Sin comillas (36%)
Categoría morfológica
Sustantivo (69%)
Adjetivo (8%)
Otros / sin determinar (23%)
Género gramaticalsobre 19 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «back up», según los ejemplos del corpus.
sistema (4)
aislamiento (3)
eléctrico (3)
Contextos de uso
36 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| back up | Nuestras instalaciones van ya equipadas con un sistema de ' back up :' la instalación no tiene que estar conectada a la red para poder arrancar . | El País | Portada | 15/01/2026 |
| back up | Si la nube del fabricante desapareciera , la DGT sí actuaría como ' back up ' para que ese dispositivo siga funcionando , pero lo que nosotros no nos hacemos responsables , evidentemente ahí ya es el fabricante con las garantías que estén dando es de sí se estropea , se hace un mal uso , ahí no podemos entrar . | 20minutos | Motor | 20/11/2025 |
| back up | Esta sorprendente solución ha precisado de un refuerzo en la seguridad del sistema y para evitar posibles fallos o averías que comprometieran la direccionabilidad del vehículo , todos los componentes han sido replicados y duplicados a modo de “ back up ” para una redundancia completa en caso de error . | La Vanguardia | Motor | 27/08/2025 |
| back up | Para todos los datos informáticos , además , ha recomendado tener un ' back up ,' lo que quiere decir que haya una copia de seguridad de la empresa siempre fuera de la propia organización para poder volver a ella en caso de problema . | 20minutos | Portada | 10/06/2025 |
| back up | Roger Serrano aún no tiene un presupuesto completo de lo que le costaría la batería , pero su instalador le informado que puede costar unos 6.000 euros ( incluido el aislamiento eléctrico , el ' back up ' ) . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | Lo que tiene más sentido es poner batería y ' back up ' , pues eso sí permite tener un autoconsumo para poder trabajar en modo isla de modo realmente eficiente , aislado de la red de manera efectiva ” , añade Romero . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | “ Puedes instalar un ' back up ' sin colocar baterías , pero si pasa una nube ( y te quedas sin radiación ) y aumentas el consumo , te da poca autosuficiencia . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | Eso se da sobre todo entre quienes ya tenían fotovoltaica conectada de manera convencional y ahora aprecian más la necesidad de disponer de baterías y dispositivos ' back up ' para que , en caso de apagón , puedan seguir utilizando la energía solar ” . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | Para hacer frente a tales riesgos de apagón , los autoconsumidores tienen la opción de proveerse de una batería y de un sistema de ' back up ' . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | Las moderna instalación ' back up ' permite tener un autoconsumo para trabajar en ‘ modo isla’ | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | “ Desde el apagón , hemos recibido decenas de llamadas de personas interesadas y hemos firmado decenas de contratos con autoconsumidores con baterías que nos piden sistemas de ' back up ' ( aislamiento eléctrico ) para sus casas ” , explica Frederic Andreu Casademont fundador y director de Solar Tradex . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | Pero , sobre todo , entre quienes ya cuentan con equipos de autoconsumo con fotovoltaica , crecen las consultas para implantar sistemas de almacenamiento de la energía mediante baterías y aislamiento eléctrico ( ' back up ' ) . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | “ Al día siguiente del apagón , pedí a mi instalador que me hiciera un presupuesto para colocar baterías y el sistema ‘ back up ’ de aislamiento eléctrico ; pero aún no me lo ha dado , dice que está colapsado con tantas peticiones ” , dice este funcionario del Ayuntamiento de Barcelona que se sabe al dedillo toda la energía que produce y la que consume . | La Vanguardia | Salud | 25/05/2025 |
| back up | " Los emplazamientos donde se ha ido recuperando la electricidad ya funcionan con normalidad , a la vez que sirve para recargar las baterías de los que disponen como back up , en caso de producirse otro corte de suministro " , apuntan desde la empresa . | El Mundo | Economía | 29/04/2025 |
| back up | Pero , en caso de verse obligados a cambiar , tienen el ' back up ' del T-Mobile Arena de Las Vegas , que no está ocupado el sábado 18 . | Marca | Deporte | 14/01/2025 |
| back up | Me hice con un buen pack de ellas y , desde entonces , sus efectos de hidratación , luminosidad y firmeza se han convertido en mi back up plan . | El Confidencial | Moda | 26/12/2024 |
| back up | “ Hace unos meses estaba haciendo un back up de mi computadora y abrí la carpeta del master del disco y debajo de todo el tracklist veo una canción que estaba en color gris y que en vez de tener el número del track decía xx ” , cuenta ahora el fundador de Los Natas , aquel grupo fundacional del stoner argentino . | Rolling Stone | Música | 29/11/2024 |
| back up | El lunes , su gobernador , Pablo Hernández de Cos , indicó en un encuentro de la Asociación de Mercados Financieros ( AMF ) que los fallos responden a problemas operativos y no a ciberataques , y pidió a los operadores que mejoren los sistemas de ' back up ' ( respaldo ) para fortalecer sus plataformas y evitar nuevas caídas . | La Vanguardia | Economía | 24/11/2023 |
| back up | Según ha dicho , fueron fruto de un " fallo operativo " y no de un ciberataque , y ha avisado de que este tipo de problemas suponen " un riesgo real " , por lo que sería necesario implementar " soluciones de back up " para evitar que vuelvan a producirse . | La Vanguardia | Economía | 20/11/2023 |
| back up | Los fallos de este fin de semana en los sistemas de pago se resuelven con ' back up ' | La Vanguardia | Economía | 20/11/2023 |
| back up | " Otra posibilidad es que Jenni tuviera un back up [ copia de seguridad ] en la nube , que suele ser accesible por usuario y contraseña o por el ordenador " , detalla el CISO de Hiberus . | 20minutos | Tecnología | 12/09/2023 |
| back up | “ Además , nos ha dotado de un back up de baterías eléctricas que nos ha dado gran seguridad ” , concreta . | El Confidencial | Cultura | 17/07/2023 |
| back up | Así , por ejemplo , en Pérez Llorca han incorporado una figura del ' staffer ' en el equipo de recursos humanos para velar por la correcta atención a los clientes y el ' back up ' en verano que permita la desconexión y descanso de los abogados implicados . | Cinco Días | Economía | 12/06/2023 |
| back up | La maquilladora británica , sus cosméticos y su amplia red de maquilladores profesionales se han convertido en el back up plan de Taylor , pero sobre todo en las herramientas infalibles de Lorrie Turk . | El Confidencial | Moda | 10/06/2023 |
| back up | De nuevo , y contando con el back up familiar , el aceite de noni sirvió para atenuar e iluminar la piel con rosácea de la madre de Miranda Kerr . | El Confidencial | Moda | 25/05/2023 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «back up»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.