body
anglicismo registrado desde 09/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
1.605
apariciones totales
1,701
por millón, total
1,219
por millón, último año
1,565
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
body (1.367)
bodies (165)
bodys (73)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 1.551 contextos (desde abril de 2020).
Comillas19% entre comillas
Entre comillas (19%)
Sin comillas (81%)
Categoría morfológica
Sustantivo (79%)
Adjetivo (7%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 1.185 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «body», según los ejemplos del corpus.
negro (149)
encaje (44)
plateado (31)
tops (27)
lencero (27)
blanco (25)
color (25)
debajo (24)
reductor (22)
escote (19)
ajustado (19)
transparente (18)
asimétrico (18)
modo (17)
rojo (16)
bebé (16)
lentejuelas (16)
manga (16)
Contextos de uso
1.549 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| body | La última elegida sería el body blusa georgette encaje . | El Confidencial | Moda | 22/06/2026 |
| body | Al parecer , ella dejó delante de él una caja en la que metió tres simbólicos objetos : un test positivo de embarazo , unas pequeñas zapatillas y un body de bebé con el año 2026 estampado . | 20minutos | Gente | 19/06/2026 |
| body | Lo combinó con un body rojo y unas sandalias de tiras en color crema que eran de la marca RAID London . | La Vanguardia | Estilo de vida | 19/06/2026 |
| body | La empresaria llevó un total look de The Kooples compuesto por un body rosa palo y unos vaqueros boyfriend en rosa más oscuro ; mientras que su marido llevó un conjunto de camisa y pantalones en tonos claros . | La Vanguardia | Estilo de vida | 19/06/2026 |
| body | Para la ocasión , Shakira apostó por un estilismo sencillo compuesto por un body negro de tirantes y unos vaqueros , mientras que Manuel García-Rulfo eligió una chaqueta negra y pantalones vaqueros . | 20minutos | Gente | 17/06/2026 |
| body | Su diseño en tejido combinado juega un papel fundamental en su éxito , pero la verdadera joya que ha conseguido motivar a las expertas en moda a hacerse con el body del momento ha sido su irresistible precio . | Elle | Femenina | 15/06/2026 |
| body | El body más barato de Zara con el que transformar nuestro estilo este verano | Elle | Femenina | 15/06/2026 |
| body | Escogiendo el body que en su día nos fascinó , esta pieza de forma sigilosa nos introduce dos tendencias del momento : las transparencias y las prendas de tejido combinado . | Elle | Femenina | 15/06/2026 |
| body | Isabel Díaz Ayuso rompe todos los esquemas con el body de transparencias , que solo cuesta 16 € en Zara | Elle | Femenina | 15/06/2026 |
| body | Isabel Díaz Ayuso rompe los esquemas con su último look en Las Ventas , con un body transparente de Zara que solo cuesta 16 € | Elle | Femenina | 15/06/2026 |
| body | Es decir , con camisetas básicas , camisas de lino , con prendas de colores vitamina , con body , con blusas ' boho ' y para la noche con tops de tirantes o bandeau . | Elle | Femenina | 12/06/2026 |
| body | Ana Rosa impactó con una pieza de estilo lencero con finos tirantes , escote recto y la falda transparente que dejaba a la vista el body . | La Vanguardia | Estilo de vida | 12/06/2026 |
| body | En ese vídeo , que la artista y la Fifa subieron a sus redes , sale con un body amarillo similar y una minifalda . | ABC | Estilo de vida | 11/06/2026 |
| body | Su atuendo consistió en un body amarillo calado con unos guantes largos del mismo color , una minifalda blanca con detalles tipo pañuelos en lila y zapatillas blancas de caña alta y plataformas con cordones también amarillos . | ABC | Estilo de vida | 11/06/2026 |
| body | A sus 67 años no dudó en mostrar su estilo habitual , vestida con un atrevido look compuesto por un body rosa con encaje , sobre el que llevaba un sujetador azul claro y una faja . | ABC | Estilo de vida | 10/06/2026 |
| body | Porque , aunque a primera vista parecía un body escotado en color chocolate , la realidad es que este tipo de piezas cada vez se parecen más a los bañadores que muchas llevamos en verano . | El Confidencial | Moda | 09/06/2026 |
| body | En una temporada en la que muchas invitadas parecen debatirse entre el minimalismo más estricto y el regreso de ciertos excesos dosmileros , Leila George apareció en el desfile de Zimmermann durante la Semana de la Moda de París con una fórmula bastante más sencilla : un traje blanco amplio , un body escotado y un bolso con color suficiente para romper la neutralidad del conjunto . | El Confidencial | Moda | 09/06/2026 |
| body | Convertido en body improvisado , el bañador se integra en estilismos de día y de noche , confirmando que el swimwear ya no se limita a la orilla . | La Vanguardia | Estilo de vida | 01/06/2026 |
| body | La actriz , con body blanco de Adolfo Domínguez , 99 € ; pantalón de Balmain ( c.p.v. ) , y sandalias de Primark , 24 € . | Diez Minutos | Femenina | 31/05/2026 |
| body | En las fotografías se puede ver a Tamara Gorro apoyándose en una muleta mientras viste un ' body ' negro combinado con gafas de sol . | 20minutos | Gente | 28/05/2026 |
| body | Si piensas en ellos para looks más relajados , un body de algodón , una camiseta , una pieza con mangas abullonadas o un top asimétrico para darle movimiento son una opción sensacional . | Elle | Femenina | 26/05/2026 |
| body | Le daban un punto más pulido , más Riviera francesa y menos “ me he puesto un body bonito para hacerme selfies ” . | El Confidencial | Moda | 26/05/2026 |
| body | Amaia llevaba un body de encaje blanco de tirantes finos con escote suave , combinado con unas bermudas beige de talle alto y estructura limpia . | El Confidencial | Moda | 26/05/2026 |
| body | En ' Berlín y la dama del armiño ' , algún body ' del personaje sí me llevé . | Fotogramas | Cine | 25/05/2026 |
| body | En las imágenes se puede ver cómo incorporan nuevos objetos infantiles a su hogar , entre ellos una bata marrón afelpada , un body de bebé y un biberón colocado junto a un vaso infantil . | La Vanguardia | Gente | 25/05/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «body»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «body»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.
body positive
383
body horror
185
full body
157
bodyboard
116
body shaming
85
bodybuilder
75
unibody
45
bodybuilding
41
body count
40
body pump
30
body mist
25
body art
24