butch
anglicismo registrado desde 30/12/2021
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
31
apariciones totales
0,033
por millón, total
0,010
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
butch (29)
butches (2)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 30 contextos (desde abril de 2020).
Comillas43% entre comillas
Entre comillas (43%)
Sin comillas (57%)
Categoría morfológica
Sustantivo (33%)
Adjetivo (37%)
Otros / sin determinar (30%)
Género gramaticalsobre 16 usos con marca de género
Masculino (0%)
Femenino (100%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «butch», según los ejemplos del corpus.
lesbianas (5)
mujeres (3)
lesbiana (3)
Contextos de uso
28 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butch | Hoy , ya como ' butch ' ( mujeres lesbianas con apariencia masculina ) , Davie tiene la sensación de que se adelantó en su transición médica : “ En mi caso , si la culpa es de alguien , aparte de mía , es de un sistema que no me dejó corregir mis datos o expresarme socialmente de la manera que yo quería si no era pasando por esto ” . | El País | Portada | 20/03/2026 |
| butch | El colectivo Lioparda Teatre fue galardonado por su vídeo documental “ Lesbianas , butch y cowboys en Illes Balears ” , una investigación audiovisual sin ánimo de lucro sobre lesbianas que abrieron puertas e inspiraron a otros colectivos . | 20minutos | España | 01/08/2025 |
| butch | Leer esta novela es un acto de memoria y justicia para todas las ' butch ' que fueron – y siguen siendo – silenciadas . | El País | Cultura | 06/06/2025 |
| butch | Feinberg logra plasmar la vulnerabilidad de la masculinidad femenina , de las profundas y significativas relaciones entre las putas y las ' butch ' y la complicada relación entre género , identidad , sexualidad y expresión . | El País | Cultura | 06/06/2025 |
| butch | En ese sentido , ' Stone Butch Blues' no solo es un relato sobre la disidencia de género , sino también una denuncia contra la exclusión de las ' butch ' de los discursos tradicionales sobre mujer , lesbianismo y feminismo . | El País | Cultura | 06/06/2025 |
| butch | ' Stone Butch Blues ' , de Leslie Feinberg ( Levanta Fuego ) es una novela imprescindible que da voz a una de las identidades más invisibilizadas dentro de las comunidades ' queer ' : la de las mujeres ' butch ' . | El País | Cultura | 06/06/2025 |
| butch | “ A veces me reclaman para espacios muy visibles y contesto : llama a las que llevan 20 años militando , a las académicas que tienen cosas interesantes que decir : Esther ( Mayoko ) Ortega , Basha Changue , las ' butch ' [ que rompen con las expectativas de género heteronormativas ] que organizan movilizaciones por Palestina . | El País | Sociedad | 26/04/2025 |
| butch | Más allá de las etiquetas , Villanueva también se adentra en la complejidad de las identidades sáficas para acabar hablando de las " butch " , un término que describe a mujeres lesbianas que adoptan una estética y actitud que socialmente se asocia con lo masculino : " Lo butch siembra terror porque parece un acceso resignificado a lo masculino , un ocupar el espacio publico desde la disidencia y la ruptura , abre demasiadas posibilidades (...) jugar un poco , también , con lo que nos categoriza , qué aburrido si no " . | Agencia EFE | Feminismo | 03/04/2025 |
| butch | “ Machos Alfa cae en entender las masculinidades como algo que solo tienen los hombres normativos , cuando las masculinidades también existen en hombres bi y gay , en hombres trans , en hombres racializados , en hombres con discapacidad , en mujeres butch … Al final , muchos mandatos de lo que se denomina “ caja de masculinidad ” son la virilidad , la autonomía , etc , que pueden abordarse también sobre cómo ser un verdadero hombre de forma constante es imposible y que las tramas traten sobre cómo asumen ese fracaso ” , explica . | El País | Portada | 06/02/2025 |
| butch | Como colofón , el encuentro finalizó con el III Premio de Investigación “ Empar Pineda ” entregado al colectivo Lioparda Teatre por su vídeo documental “ Lesbianas , butch y cowboys en Illes Balears ” , una investigación audiovisual sin ánimos de lucro , sobre lesbianas que abrieron puertas e inspiraron , investigación . | 20minutos | España | 23/12/2024 |
| butch | En las parejas estables solía ser la femme la que llevaba el dinero a casa , porque la butch y su estética dificultaban el que tuviera una carrera ” , cuenta Medhurst en su libro . | El País | Portada | 05/09/2024 |
| butch | “ Yo tengo privilegios por mi presentación femenina , pero , por ejemplo , en el transporte público , mi pareja o mis amigas más ' butch ' [ de estética masculina ] sufren comentarios inapropiados y amenazas ” . | El País | Sociedad | 28/06/2024 |
| butch | Y es que si bien es cierto que en el amplio abanico de las realidades LGTBIQ + existe gays con y sin pluma , lesbianas ' butch ' y lesbianas ' femme ' , personas trans con o sin ' cispassing. '. . del mismo modo que hay personas LGTBIQ + con ideologías políticas diversas - e incluso algunas a las que la política no les interesa en absoluto , exactamente igual que ocurre con quienes se corresponden con orientaciones sexuales e identidades de género normativas - , lo cierto es que resulta más difícil acceder a dichos puestos de poder a quienes no se corresponden con determinados requisitos . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/01/2024 |
| butch | Pero existen , aun así , algunas excepciones a la regla , como el caso de Ana Brnabic , primera ministra serbia desde el año 2017 , lesbiana y que acostumbra a vestir al más puro estilo ' butch ,' con peinado a lo ' garçon ' y trajes de chaqueta de corte masculino . | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/01/2024 |
| butch | Ana Brnabic , primera ministra serbia desde el año 2017 , lesbiana y que acostumbra a vestir al más puro estilo ' butch ' Srdjan Stevanovic | La Vanguardia | Estilo de vida | 20/01/2024 |
| butch | La obra más conocida de Feinberg sobre la vida de una lesbiana ' butch ' en el norte de Estados Unidos en los años 70 . | elDiario.es | Cultura | 15/12/2023 |
| butch | Colette , la bollera butch heterosexualizada | El Salto | Política | 20/09/2023 |
| butch | En realidad , Colette aparece más bien como una lesbiana butch : es motera , feminista , fuerte , decidida y valiente , y está harta de que los hombres se lleven siempre la gloria y los mejores puestos , incluso en la cocina . | El Salto | Política | 20/09/2023 |
| butch | « Tampoco salen dos camioneras , dos ' butch ' , con pelo corto , que asusta un poco más a la audiencia » , añade Eva Baeza . | ABC | Portada | 01/07/2023 |
| butch | Que hay una muy femenina y otra muy ' butch ' [ camionera ]» , comenta Guillem Clua . | ABC | Portada | 01/07/2023 |
| butches | Sería absurdo plantear que de alguna forma las butches pudieran pertenecer a ningún tipo de élite , pero cuando me cuestiono mi deseo hacia la delgadez , construido desde la blanquitud , descubro que es este amor por lo que yo entiendo corporalmente como butch , lo que me ha eximido durante todos estos años de cuestionarme mi gordofobia interiorizada , la baza que he jugado para no asumir que ese mismo deseo me permite pertenecer , aunque solo sea colándome tramposamente , al grupo de la “ gente bonita ” . | El Salto | Política | 28/06/2023 |
| butches | Sin embargo no es tan sencillo como eso , porque al mismo tiempo me vendo a mí misma la idea de que al gustarme la masculinidad femenina es lógico que sean delgadas , obviando por completo la existencia de butches gordas , la diversidad corporal que hay dentro de lo butch , un lugar en el que además personalmente me he sentido cómoda durante tantos años . | El Salto | Política | 28/06/2023 |
| butch | Mi deseo por las butch es ciertamente una forma de escapar de tanta normatividad . | El Salto | Política | 28/06/2023 |
| butch | Cuando se ha pronunciado , se ha clasificado con un baremo distinto que las menosprecia o ridiculiza , como es el caso en España , hasta las revisiones feministas más recientes , de la poeta lesbiana , ' butch ' y gorda Gloria Fuertes . | El Salto | Política | 07/02/2023 |
| butch | Así , junto con Tatiana Romero , historiadora y activista transfeminista , Marina Saénz ha reivindicado una mirada interseccional del lesbianismo que incluya a racializadas , no binaries , butch , mujeres trans y también a aquellas que como Lorenza Machín , activista LGTBIQ + de 76 años , después de décadas de matrimonio con un hombre , a los 60 , sintió que se enamoraba por primera vez , y era de una mujer . | Agencia EFE | Feminismo | 15/12/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «butch»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «butch»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.