computer
anglicismo registrado desde 21/09/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
14
apariciones totales
0,015
por millón, total
0,005
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
computer (11)
computers (3)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 13 contextos (desde abril de 2020).
Comillas62% entre comillas
Entre comillas (62%)
Sin comillas (38%)
Categoría morfológica
Sustantivo (54%)
Adjetivo (23%)
Otros / sin determinar (23%)
Género gramaticalsobre 8 usos con marca de género
Masculino (88%)
Femenino (12%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «computer», según los ejemplos del corpus.
inglés (4)
Contextos de uso
13 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| computer | Había nacido el PC , ' personal computer ' , un concepto que no existía unos años antes . | El País | Tecnología | 23/08/2025 |
| computer | El italiano reconoce que la industria no es la misma que hace 60 años , cuando empezó su andadura : “ La música es hija de un ' computer ' y el ' computer ' no tiene corazón . | El País | Gente | 10/04/2025 |
| computer | Algunos ejemplos de resistencia hispánica : película (“ film ”) , ordenador (“ computer ”) , pantalla (“ screen ”) , ratón (“ mouse ”) , pestaña (“ tab ”) , etc … | Jot Down | Cultura | 10/02/2025 |
| computers | ¿ Escribíamos distinto sin computers ? | La Vanguardia | Opinión | 10/12/2024 |
| computer | Y la otra cosa que me da mucha rabia , que yo no sé si también es de las que provocan caídas , es que los ciclistas se pasan todo el día con el Garmin o el computer ese dándole al botón . | Marca | Deporte | 03/11/2024 |
| computer | Pese a ese libre albedrío , el escritor es capaz de trazar algunas reglas , como el uso del inglés para definir las tecnologías — ' computer ' por ordenador , ' boiler ' por caldera — , anglicismos castellanizados — ' quequi ' por ' cake ' , pastel ; ' mebli ' por ' marble ' , canica — o calcos semánticos en los que se traduce literalmente frases del inglés — voy para atrás por ' go back ' — . | El País | Cultura | 26/03/2023 |
| computer | Parecía que la civilización de los televisores estaba ahí para quedarse ; cuando , en los 1980 , se difundieron los primeros “ ordenadores personales ” — o PC , ' personal computer ' — , nadie pensó que a mediano plazo pudieran desplazarla . | El País | Cultura | 18/02/2023 |
| computers | el paradigma de que los ordenadores son agentes sociales o CASA (del inglés 'computers are social actors' ), surgido de un estudio publicado en el 2000 por | elDiario.es | Sociedad | 04/01/2022 |
| computers | será más profundo y más sutil. Los generadores de estos cambios son los 'computers', y los nuevos medios electrónicos de comunicación que están alterando las costumbres, | El País | Cultura | 13/10/2021 |
| computer | el 'datenverarbeitungsanlage' (unidad de procesamiento de datos) se convirtiera en 'computer', y el 'elektronische post' en email. El idioma dice mucho | La Vanguardia | Internacional | 08/03/2021 |
| computer | es, precisamente, 'computadora', una adaptación del 'computer' inglés. Y del mismo modo que los italianos arrinconaron la | La Vanguardia | Portada | 21/09/2020 |
| computer | la forma 'calcolatore', pero acabó arraigando el inglés 'computer'. Ni tampoco al portugués, donde usan el masculino ' | La Vanguardia | Portada | 21/09/2020 |
| computer | IBM le preguntó qué palabra francesa se podría usar para el 'computer' inglés. La traducción directa era 'calculateur' (calculadora | La Vanguardia | Portada | 21/09/2020 |
Préstamos que contienen «computer»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.