hard boiled
anglicismo registrado desde 01/02/2021
Variantes ortográficas: hard-boiled · hardboiled
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
19
apariciones totales
0,020
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
hard boiled (19)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 19 contextos (desde abril de 2020).
Comillas95% entre comillas
Entre comillas (95%)
Sin comillas (5%)
Categoría morfológica
Sustantivo (53%)
Adjetivo (32%)
Otros / sin determinar (15%)
Género gramaticalsobre 12 usos con marca de género
Masculino (92%)
Femenino (8%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
19 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hard boiled | Lee es un personaje agotador y fascinante al mismo tiempo , recuperando el eco de desastre de los detectives ' hard boiled ' , con moratones , peinado hecho polvo , y fumando marihuana para calmar la ansiedad . | El Mundo | Televisión | 07/01/2026 |
| hard boiled | El director de fotografía de las secuelas de ' Blade ' , Luis Gabriel Beristáin , realiza un curioso ' melting ' pot de nacionalidades y referencias noir , desde el thriller de venganza USA de Marvin-Bronson-Neeson al laconismo europeo del polar francés de Melville , bañado en ' hard boiled ' de serie B gracias a esa voz en off que parece extraída directamente de la mente de Frank Miller . | 20minutos | Opinión | 25/09/2025 |
| hard boiled | ' Nadie 2 ' ( que en inglés tiene el doble sentido fonético de 2 / Two / Too ; ' Nadie también ' referido a un personaje importante en el pasado del protagonista ) es , efectivamente , la película con las vacaciones de verano ( hard boiled ) de los Griswold en donde el continuo ninguneo del pater familias , el destino en su contra cada diez minutos y el hastío existencial resultan más letales que los incansables , y caricaturescos , mafiosos rusos que regresan a la aburrida existencia del pobre alter ego de Odenkirk como llegan la declaración de la renta , las quemaduras solares , los parientes inoportunos , los amigos gorrones y las películas para todos los públicos de Santiago Segura . | Fotogramas | Cine | 14/08/2025 |
| hard boiled | ¿ Se siente usted un naturalista que hace un ejercicio de novela negra en este título ? El libro , por utilizar una imagen negra , es un ' hard boiled ' , que va viendo cómo se hace más dura la realidad . | 20minutos | Cultura | 29/10/2024 |
| hard boiled | Un ' hard boiled ' que , en palabras del autor , « va viendo cómo se hace más dura la realidad » . | ABC | Cultura | 29/10/2024 |
| hard boiled | El novelista ' hard boiled ' Dashiell Hammett . | elDiario.es | Cultura | 18/08/2024 |
| hard boiled | Santiago Álvarez , organizador del festival Valencia Negra y escritor , subraya que Hammett inauguró con este título , su mayor éxito , “ el ' hard boiled ' , la novela negra que refleja el mundo de la calle , duro , corrupto ; fue el primero que cruzó la línea que habían trazado las novelas de Conan Doyle o Agatha Christie , es la ruptura con el modelo anterior ” . | El País | Cultura | 20/06/2024 |
| hard boiled | Para el maestro del ' hard boiled ' , los diletantes nunca fueron una opción . | Jot Down | Cultura | 21/02/2024 |
| hard boiled | Symons , extrotskysta con quien conversé en Barcelona en 1982 cuando vino a presentar esta obra que le publicó la editorial Bruguera , establecía una clara diferencia entre la línea británica del enigma intelectual donde el crimen constituye una excepción en una sociedad ordenada , y la corriente ' hard boiled ' norteamericana en la que el asesinato es un síntoma más de una sociedad confusa y corrupta . | La Vanguardia | Cultura | 02/09/2023 |
| hard boiled | Y ahora tiene otro gran ' hard boiled ' — la novela negra más urbanita , adrenalínica y violenta — , ' La ronda ' ( Roja y Negra , dentro del grupo Penguin ) recién llegada a las librerías . | El Confidencial | Cultura | 04/06/2023 |
| hard boiled | Tres cintas dirigidas por un José Luis Garci en plena forma que mostraron su versatilidad , bien como ejecutivo estresado , bien como Germán Areta , el detective más ' hard boiled ' de nuestro cine . | 20minutos | Portada | 09/05/2023 |
| hard boiled | Pochoda ( Brooklyn , 46 años ) tiene muy claro cuál es su camino , qué puede aportar su literatura a un género que se aparta poco a poco de la visión dogmática , reduccionista y esencialmente masculina de la mujer que le ha caracterizado desde la explosión del ' hard boiled ' de los años treinta en Estados Unidos . | El País | Cultura | 14/04/2023 |
| hard boiled | del zorro rojo recuperó en 2018 esta maravilla: un relato del padre del 'hard boiled' escrito en 1929 para 'Black Mask' con las imágenes del ilustrador alemán | El País | Cultura | 17/07/2022 |
| hard boiled | hasta esta tercera. En cualquier caso, Harry McCoy, protagonista con reminiscencias 'hard boiled', se disfruta igual y habrá que ver si el autor consigue llevar su | El País | Cultura | 27/05/2022 |
| hard boiled | muy definido. “Solo la literatura que se puede vulgarizar perdura. El 'hard boiled' es la vulgarización de la tradición literaria europea y yo soy el rey de | El País | Cultura | 01/05/2022 |
| hard boiled | arbitrarias sobre qué era un 'thriller', qué era procedimental, qué 'hard boiled', o qué literatura blanda. Decidí prescindir de todo eso, parar las | El País | Cultura | 12/02/2022 |
| hard boiled | (Anagrama). Y hablando de clásicos, uno que tiene aroma a 'hard boiled' por los cuatro costados. Seguimos las desventuras del comisario Polo, ahora enviado | El País | Cultura | 24/11/2021 |
| hard boiled | . El personaje protagonista, narrador en primera persona, es el clásico detective 'hard boiled' que recibe por todas partes, con un punto de cinismo pero sin sarcasmo | El País | Portada | 12/03/2021 |
| hard boiled | los grados de violencia en la novela negra, Alemany opina que “el 'hard boiled' es muy violento, pero hay otros que, aunque no contienen tanta violencia | La Vanguardia | Cultura | 01/02/2021 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «hard boiled»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
true crime
6 coap.
thriller
19 coap.