hard-boiled
anglicismo registrado desde 04/05/2022
Variantes ortográficas: hard boiled · hardboiled
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
14
apariciones totales
0,015
por millón, total
0,029
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
hard-boiled (14)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 14 contextos (desde abril de 2020).
Comillas93% entre comillas
Entre comillas (93%)
Sin comillas (7%)
Categoría morfológica
Sustantivo (50%)
Adjetivo (29%)
Otros / sin determinar (21%)
Género gramaticalsobre 10 usos con marca de género
Masculino (80%)
Femenino (20%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Contextos de uso
14 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hard-boiled | Mi ' hard-boiled ' favorito en español es ' Gaylor Rose ' , ya tú sabes , Gay Flower , el detective muy privado de Pgarcía , políticamente incorrectísimo y superdivertido . | ABC | Cultura | 12/06/2026 |
| hard-boiled | Cuando en 2009 apareció ' Vicio propio ' – una especie de mutación risible o coda posmoderna a los fundamentos de la escuela ' hard-boiled ' de los Chandler , Hammett y compañía , ambientada en la California hippie y protagonizada por un detective fumetas – , se vio como una despedida redonda ( la investigación y el ' noir ' permean gran parte de su obra ) de un creador ya en la setentena y de ritmo creativo lento . | La Vanguardia | Cultura | 30/05/2026 |
| hard-boiled | Insisto en que en 2026 hay muchos ejemplos de tintos con esta variedad , pero de todos me quedo con este que , además , homenajea a la novela de Dashiell Hammett , pionera del hard-boiled , “ Cosecha Roja ” . | La Vanguardia | Estilo de vida | 29/01/2026 |
| hard-boiled | Porque es ella , junto a Ruth Wilson , la restauradora de arte a la fuga , quien interviene para contar la historia , y eso en un ' hard-boiled ' ( subgénero policíaco con un policía rudo y curtido al frente ) implica tratar de resolver el caso . | El País | Televisión | 15/12/2025 |
| hard-boiled | La novela que definió el ' hard-boiled ' , un estilo de novela negra con personajes cínicos y una narrativa violenta y realista . | Diez Minutos | Femenina | 20/11/2025 |
| hard-boiled | El nuevo González narra al primigenio con una prosa cuya vocación ' hard-boiled ' suena (¡ al fin alguien !) genuina , justificada , crónica imperativa : drogas , fe , miseria y robos . | El País | Portada | 28/06/2025 |
| hard-boiled | No era nada sencillo traer a Sam Spade , el detective que fundó el llamado ' hard-boiled ' , ese subgénero que Raymond Chandler convirtió en oro literario , al siglo XXI . | El País | Televisión | 09/06/2025 |
| hard-boiled | En una frase : Un clásico del ' hard-boiled ' brillantemente adaptado al siglo XXI | El País | Televisión | 09/06/2025 |
| hard-boiled | Sam Spade , recuerden , es el detective que Dashiell Hammett — el rey del subgénero de la ficción policíaca ' hard-boiled ' , con permiso de Raymond Chandler — creó para el clásico instantáneo ' El halcón maltés' . | El País | Televisión | 14/03/2025 |
| hard-boiled | El relato de Beatriz García Guirado , construido con un pulso ' hard-boiled ' de altura , da cuenta de un contexto en el que el periodismo desinforma , elucubra , ' sensacionaliza ' a partir de datos que nunca fueron datos , sino suposiciones o directamente errores . | El País | Cultura | 08/03/2025 |
| hard-boiled | La novela negra a la que se refiere , la de Chandler o Hammet , pertenece al género que se llama ' hard-boiled ' . | 20minutos | Cultura | 25/02/2025 |
| hard-boiled | Olviden todo lo que saben del ' noir ' , o en este caso , quizá más del ' hard-boiled ' , ese policíaco clásico — el del detective privado entre el glamour y los bajos fondos — que para siempre encabezará Raymond Chandler , y prepárense para resituarse . | El País | Televisión | 07/01/2025 |
| hard-boiled | Uno es persistente en la afición al thriller , que heredé de mi padre , fiel lector de Georges Simenon , S.S. Van Dine , Rex Stout y Ellery Queen , entre otros ( la escuela ' hard-boiled ' de Hammett y Chandler no le interesaba tanto ) . | La Vanguardia | Cultura | 29/07/2023 |
| hard-boiled | ' (basado en crímenes reales), el 'thriller', el 'hard-boiled' (de raíz clásica y violenta) el c 'ountry noir' ( | El País | Cultura | 04/05/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «hard-boiled»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «hard-boiled»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.