pick up
anglicismo registrado desde 05/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
301
apariciones totales
0,319
por millón, total
0,202
por millón, último año
0,348
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
pick up (277)
pick ups (24)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 297 contextos (desde abril de 2020).
Comillas36% entre comillas
Entre comillas (36%)
Sin comillas (64%)
Categoría morfológica
Sustantivo (65%)
Adjetivo (21%)
Otros / sin determinar (14%)
Género gramaticalsobre 222 usos con marca de género
Masculino (49%)
Femenino (51%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «pick up», según los ejemplos del corpus.
eléctrico (23)
furgonetas (17)
eléctrica (10)
camioneta (9)
cybertruck (8)
vehículos (5)
toyota (5)
cuatro (5)
navara (5)
modelos (4)
versión (4)
nissan (4)
furgoneta (4)
t90 (4)
ford (3)
musso (3)
americano (3)
camionetas (3)
Contextos de uso
297 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pick up | Para la ocasión , el Vaticano ha trasladado dos de sus coches : una pick up japonesa y un Mercedes Clase G 580 blindado con tecnología EQ . | 20minutos | Motor | 09/06/2026 |
| pick up | Para esta segunda etapa de su recorrido por España , el Papa cuenta con una pick up Isuzu D-Max , un vehículo japonés equipado con un motor diésel de alrededor de 160 caballos de potencia . | 20minutos | Motor | 09/06/2026 |
| pick up | La pick up japonesa que usa León XIV en Barcelona : así es el otro papamóvil que ha traído para su visita a España | 20minutos | Motor | 09/06/2026 |
| pick up | Ese ' pandita ' blanco ( los colores vaticanos ) , con la parte trasera transformada en una especie de pick up , es uno de los SEAT más especiales de toda la historia . | Marca | Deporte | 06/06/2026 |
| pick up | El Papa tendrá también a su disposición una pick up Isuzu D-Max , cuya base estará en Barcelona para la segunda parte de la visita . | 20minutos | España | 05/06/2026 |
| pick up | Lee también Probamos el primer pick up híbrido enchufable con la etiqueta Cero de la DGT : un doble cabina de casi 5,4 metros y 2,5 toneladas Francesc Pla | La Vanguardia | Motor | 27/05/2026 |
| pick up | Probamos el primer pick up híbrido enchufable con la etiqueta Cero de la DGT : un doble cabina de casi 5,4 metros y 2,5 toneladas | La Vanguardia | Motor | 13/05/2026 |
| pick up | Además , tenemos tres drones con infrarrojos que detectan - por la noche - donde se encuentran y hay unidades con armas y silenciadores que se desplazan en vehículos ' pick up ' matando animales . | El País | Portada | 25/03/2026 |
| pick up | Los poníamos en un ' pick up ' para sacar las falsetas de Sabicas . | 20minutos | Cultura | 14/03/2026 |
| pick up | Un año más , el primer puesto de las matriculaciones fue para la pick up Toyota Hilux . | El Mundo | Motor | 10/03/2026 |
| pick up | Su mercado , que supera los 2,5 millones de vehículos , es el sexto del mundo y el Fiat Strada , una pequeña pick up , fue el modelo más vendido . | El Mundo | Motor | 10/03/2026 |
| pick up | Sus miembros ya no se unen en grupos de descamisados armados a bordo de un ' pick up ' . | El Mundo | Cultura | 06/03/2026 |
| pick up | Un día antes acompañé a Ivander a comprar machetes en el mercado de Pétion-Ville donde varios pick up se estacionaron con las camas cargadas de ellos y la gente se los llevó como pan . | El País | Portada | 26/02/2026 |
| pick up | La D-Max es un pick up 4x4 destinado a trabajar en las condiciones más duras , tanto por la capacidad de carga de su cajón posterior , su capacidad de arrastre , que alcanza las 3,5 toneladas . | ABC | Motor | 21/02/2026 |
| pick up | En cuanto a las novedades puras , Stellantis asumió el mayor despliegue con un stand de más de 5.000 metros cuadrados y la presencia de un buen número de sus marcas.Entre ellas , Opel presentó una actualización del Astra ; Peugeot hizo otro tanto con el 408 ; Citroën llevó el concept car Elo , pequeño en tamaño y grande en ingeniosas soluciones para vivirlo al máximo , y Fiat Professional mostró el Tris , un motocarro eléctrico de tres ruedas - en versiones pick up , cerrada y chasis cabina - capaz de transportar 500 kilos . | El Mundo | Motor | 19/01/2026 |
| pick up | – Tuve que ir con unos piratas del desierto de Mauritania en una pick up 400 km , nueve horas con tres tíos raros para buscar un recambio del ventilador del radiador . | La Vanguardia | Deporte | 29/12/2025 |
| pick up | Lo encobijamos , y lo subimos a una camioneta ' pick up ' , y lo tiraron en un camino de Chalco . | El País | Portada | 27/12/2025 |
| pick up | En un hito que el mercado interpreta como un guiño a la Casa Blanca , el fabricante planea enviar a Japón hasta tres modelos ' made in USA ' : El sedán Camry , el vehículo utilitario deportivo Highlander y la ' pick up ' Tundra - fabricados en Kentucky , Indiana y Texas - saldrán a la venta en el mercado nipón a partir de 2026 . | 20minutos | Economía | 21/12/2025 |
| pick up | Los Pegamoides no querían más imperdibles , como mucho chapas en la chupa , un jersey de pico , una corbata , el ' pick up ' del chico de los Berlanga , que escribía Francisco Umbral ( que luego volverá a aparecer ) . | 20minutos | Cultura | 10/12/2025 |
| pick up | En concreto , se incorporan seis nuevos coches patrulla híbridos del modelo Ford Focus , tres todo terreno Ford Ranger tipo ‘ pick up ’ y un vehículo eléctrico para prestar servicio en la Isla de Tabarca . | La Vanguardia | Portada | 06/12/2025 |
| pick up | Pero definir el lujo es difícil cuando se puede gastar 42.000 dólares en un Mercedes-Benz o 114.000 euros en una ' pick up ' de Ford . | El País | Economía | 05/12/2025 |
| pick up | Y su pick up vuelve a hacer al camino inverso hacia Estepona por los mismos caminos de tierra . | El Mundo | Portada | 27/10/2025 |
| pick up | Para llegar al ' estudio ' que Juan Miguel Quiñones ( Cádiz , 1979 ) tiene en Estepona hay que subirse en su ' pick up ' , agarrarse a los pasamanos de las puertas y confiar en que el vehículo no se desvíe del estrecho camino de tierra que va dibujando curvas a medida que sube y baja por la sierra que custodia esta ciudad malagueña . | El Mundo | Portada | 27/10/2025 |
| pick up | El coche , basado en el Dongfeng Z9 , se declina en dos versiones : una diésel y otra híbrida enchufable con 120 kms de alcance eléctrico , frente a los 50 que cómo máximo ofrece el único pick up PHEV a la venta en España ( el Ford Ranger ) . | El Mundo | Motor | 27/10/2025 |
| pick up | Lo hacen con dos modelos , por supuesto con formato todoterreno y , en concreto , carrocería ' pick up ' ya que este tipo de vehículos , con una demanda más baja , tensionarán menos los planes de negocio a corto plazo . | El Mundo | Motor | 27/10/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «pick up»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «pick up»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.