pilot monitoring
anglicismo registrado desde 06/08/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
19
apariciones totales
0,020
por millón, total
0,058
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
pilot monitoring (19)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 18 contextos (desde abril de 2020).
Comillas94% entre comillas
Entre comillas (94%)
Sin comillas (6%)
Categoría morfológica
Sustantivo (39%)
Adjetivo (39%)
Otros / sin determinar (22%)
Género gramaticalsobre 13 usos con marca de género
Masculino (77%)
Femenino (23%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «pilot monitoring», según los ejemplos del corpus.
vuelo (3)
comunicaciones (3)
actuaba (3)
Contextos de uso
19 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pilot monitoring | El capitán Longdong es quien lleva los controles ( ' pilot flying ' ) , en tanto que el primer oficial Putra monitoriza el vuelo ( ' pilot monitoring ' ) . | El Confidencial | Gente | 20/06/2026 |
| pilot monitoring | El comandante es el " pilot flying " — el que maneja físicamente el avión — , el primer oficial es el " pilot monitoring " , el que supervisa y da las indicaciones . | El Mundo | Economía | 15/03/2026 |
| pilot monitoring | La experiencia acumulada en la investigación de accidentes demuestra que el piloto que monitoriza el vuelo ( ' pilot monitoring ' ) " no siempre es capaz de detectar a tiempo que su compañero está accionando el estabilizador de forma prolongada e incorrecta " . | El Confidencial | Gente | 15/03/2026 |
| pilot monitoring | El comandante , que asumirá el rol de ' pilot flying ' en este salto , acumula tan solo 162 horas de vuelo en este tipo de avión y el primer oficial , que será quien monitorice el vuelo y se encargue de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) , en torno a 60 . | El Confidencial | Gente | 01/02/2026 |
| pilot monitoring | Se detectó , además , lo que el informe oficial define como « una alarmante pasividad del ' pilot monitoring ' » , que en ningún momento intervino para corregir la actitud excesiva de morro abajo o para sugerir una maniobra evasiva . | El Confidencial | Gente | 07/12/2025 |
| pilot monitoring | El capitán , que actuaba como ' pilot monitoring ' ( PM ) , no verbalizó adecuadamente las desviaciones ni llegó a intervenir durante la aproximación , a pesar de que claramente esta no cumplía los criterios de una aproximación estabilizada . | El Confidencial | Gente | 07/12/2025 |
| pilot monitoring | Además , el capitán , que actuaba como ' pilot monitoring ' , no tomó el control de la aeronave ni intervino con la firmeza necesaria , pese a que la maniobra ya mostraba signos de deterioro . | El Confidencial | Gente | 07/12/2025 |
| pilot monitoring | El capitán Mosley es el ' pilot monitoring ' ( PM ) en este salto , por lo que es él quien monitoriza el vuelo y se encarga de las comunicaciones . | El Confidencial | Gente | 07/12/2025 |
| pilot monitoring | Será el capitán quien lleve los controles en este salto ( ' pilot flying ' o PF ) , en tanto que el primer oficial se encargará de las comunicaciones y de monitorizar los parámetros del vuelo ( ' pilot monitoring ' o PM ) . | El Confidencial | Gente | 23/11/2025 |
| pilot monitoring | Evald , que actuará como ' pilot monitoring ' ( responsable de monitorizar el vuelo y las comunicaciones ) , acumula más de 1.000 horas de vuelo , 250 de ellas en el BAe 146 . | El Confidencial | Gente | 27/09/2025 |
| pilot monitoring | Será el capitán quien opere los controles en este salto ( ' pilot flying ' ) , en tanto que el primer oficial monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) . | El Confidencial | Gente | 14/09/2025 |
| pilot monitoring | Será Allaberdin quien actúe como ' pilot flying ' ( piloto a los controles ) en este salto , en tanto que Medvedev monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) . | El Confidencial | Gente | 06/07/2025 |
| pilot monitoring | Esto incluye simulaciones de escenarios de alta presión para mejorar la comunicación y la supervisión entre el ' pilot flying ' y el ' pilot monitoring ' , una falla crítica en el vuelo 3591 . | El Confidencial | Gente | 08/06/2025 |
| pilot monitoring | El CRM requiere que el ' pilot monitoring ' supervise activamente los instrumentos , la trayectoria y las acciones del ' pilot flying ' , interviniendo con ' callouts ' claros o tomando el control si detecta anomalías . | El Confidencial | Gente | 08/06/2025 |
| pilot monitoring | Por su parte , el capitán , que actuaba como ' pilot monitoring ' , no toma el control de la aeronave , a pesar de que la trayectoria ha comenzado a desviarse peligrosamente . | El Confidencial | Gente | 08/06/2025 |
| pilot monitoring | Será él quien opere los controles en este salto ( ' pilot flying ' ) , en tanto que el capitán Blakely monitorizará el vuelo ( ' pilot monitoring ' ) y se encargará de las comunicaciones . | El Confidencial | Gente | 08/06/2025 |
| pilot monitoring | Así , mientras uno es el ' pilot flying ' , encargado de volar ; otro es el ' pilot monitoring ' , en quien recae la función de vigilancia y comunicación . | ABC | Economía | 01/04/2025 |
| pilot monitoring | Será el capitán quien actuará como pilot flying ( PF ) y llevará los controles en este salto , en tanto que el primer oficial asumirá el rol de pilot monitoring ( PM ) , es decir , monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones . | El Confidencial | Gente | 18/02/2024 |
| pilot monitoring | ) y le corresponde a él manejar los controles. El otro, denominado "pilot monitoring" se encarga de monitorizar el vuelo y de las comunicaciones. Hay que decir | El Confidencial | Gente | 06/08/2022 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «pilot monitoring»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
go-around
37 coap.
pilot flying
16 coap.
autothrottle
12 coap.
flap
29 coap.
briefing
5 coap.
spoiler
26 coap.