role
anglicismo registrado desde 29/09/2022
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
55
apariciones totales
0,058
por millón, total
0,019
por millón, último año
0,000
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
role (52)
roles (3)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 55 contextos (desde abril de 2020).
Comillas2% entre comillas
Entre comillas (2%)
Sin comillas (98%)
Categoría morfológica
Sustantivo (78%)
Adjetivo (18%)
Otros / sin determinar (4%)
Género gramaticalsobre 46 usos con marca de género
Masculino (100%)
Femenino (0%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «role», según los ejemplos del corpus.
viento (15)
cambio (3)
Contextos de uso
55 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| role | En una clase donde una salida fuera de línea o una mala lectura de un role pueden relegar a un regatista más allá del puesto 30 en cuestión de minutos , su capacidad para mantenerse competitivo en cualquier condición — viento ligero , térmico inestable o jornadas de mayor intensidad — ha resultado determinante . | ABC | Deporte | 03/03/2026 |
| role | Tras la anulación de la primera prueba por un fuerte role , el comité logró completar cuatro mangas más . | ABC | Deporte | 23/02/2026 |
| role | El lunes , el progresivo role del viento a componente norte sobre la fachada cantábrica ocasionará una intensificación de las nevadas a partir de mediodía , con cotas en torno a 400-600 metros , y espesores que podrían alcanzar localmente los 5 centímetros en el sur de Aragón , este de Castilla-La Mancha , interior de la Comunidad Valenciana y en el entorno de las sierras prelitorales catalanas y de Pirineos . | 20minutos | España | 03/01/2026 |
| roles | Un juego de roles . | El Confidencial | Deporte | 19/07/2025 |
| role | « Ha sido un día difícil con viento de tierra , mucha racha y mucho role que nos complicó el arranque , pero cuando subió la intensidad conseguimos algo de estabilidad y aunque llegamos al límite en la pugna con las valencianas , finalmente logramos salvar el primer puesto y estamos muy felices , ganar en casa es maravilloso » , comentó al salir del agua Cristina Martínez , que ha navegado con Nira La Camera y Helena Sauret . | ABC | Deporte | 11/05/2025 |
| role | Siempre se encontraban dónde había más viento y con el role favorable ” , comenta Riccardo Ravaganan , meteorólogo del equipo olímpico de vela español . | La Vanguardia | Portada | 19/10/2024 |
| role | El primer role de viento benefició al Defensor , que en el primer cruce viró en la proa a su rival . | Marca | Deporte | 18/10/2024 |
| role | “ Si hay un role podemos recuperar ” , se oía decir a Silvia Mas . | La Vanguardia | Portada | 11/10/2024 |
| role | Un role de viento favorable ha permitido a los británicos ampliar ligeramente su ventaja , que nunca ha superado los 10 segundos , y el resto de la regata se ha reducido a la ejecución de maniobras , especialmente en las trasluchadas de empopada . | ABC | Deporte | 02/10/2024 |
| role | Una vez que lo han podido bajar , Luna Rossa ha virado y se ha enfrentado a los británicos , que navegaban en un role a la izquierda y han virado en el layline italiano hacia la baliza de babor de la puerta de barlovento . | ABC | Deporte | 01/10/2024 |
| role | En la batalla por la primera victoria parcial de la semana , Phoenix fue el más acertado en un primer tramo condicionado por un fuerte role para colocarse en cabeza y ya no soltar la posición durante el resto del recorrido . | ABC | Deporte | 24/09/2024 |
| roles | " Un juego de roles " | 20minutos | Internacional | 23/09/2024 |
| roles | Ahora ya tenems menos condiciones de viento del Suroeste ( Garbí y ahora ya son más de Este ( Levante )- Sureste ( Xaloc ) y tienes más ' roles ' ( cambios de dirección del viento ) y más abiertas » . | ABC | Deporte | 06/09/2024 |
| role | " Nos equivocamos en la salida al ir hacia la derecha y luego hubo un role de 10 grados " , explicó al acabar Peter Buirling , timonel de los ' kiwis ' . | Marca | Deporte | 25/08/2024 |
| role | Y cuando estaban justo a mitad de la regata y en plena remontada , terceros y en puestos de oro , hubo que pararla por un role y bajada de la intensidad del viento que dejó clavada a la flota.Tocaba empezar de cero de nuevo la final . | Marca | Deporte | 01/08/2024 |
| role | En la primera regata del día , Botín y Trittel hacían alarde de su capacidad de remontada y tras una salida no muy brillante supieron aprovechar un role para cruzar la línea de llegada en quinta posición . | ABC | Deporte | 29/07/2024 |
| role | Este centro de salud de ' role dos ' , destaca por su completa infraestructura , comparándose favorablemente con muchos centros terrestres . | El Mundo | España | 01/05/2024 |
| role | Alegre , en el que hoy debutaba la regatista barcelonesa Silvia Mas , también mostró buenas maneras , pero tras un buen inicio de la prueba perdió todas sus opciones tras errar en la interpretación del role de viento y sólo pudo ser noveno . | ABC | Deporte | 29/04/2024 |
| role | Tras un cambio de recorrido por role de viento en el ecuador del recorrido , el británico Gladiator sorprendía a sus rivales y se ponía en cabeza después de una espectacular remontada desde la última posición con la que cruzó la línea de salida y desde la penúltima con la que había comenzado el tramo . | ABC | Deporte | 29/04/2024 |
| role | En la final , el joven regatista mallorquín empezó liderando pero un role en la segunda ceñida no le favoreció y cruzó la línea de meta en tercera posición para colgarse el bronce . | ABC | Deporte | 25/04/2024 |
| role | La flota empezó una tercera manga , pero se tuvo que anular en el último tramo por un role de 180 º , cuando el tándem español iba en tercera posición . | ABC | Deporte | 24/04/2024 |
| role | Hoy el viento acudió más o menos puntual a su cita en aguas de Hyères , pero la llegada de unos chubascos a primera hora de la tarde provocó un acusado role ( cambio de dirección ) que obligó a interrumpir la jornada . | ABC | Deporte | 24/04/2024 |
| role | El viernes , las temperaturas máximas bajarán de forma importante " debido a la llegada de la masa de aire polar y el role de vientos a noroeste , que soplará con fuerza en gran parte del país " según Meteored . | 20minutos | Portada | 19/02/2024 |
| role | El Campeonato del Mundo de ILCA 7 finaliza en Adelaide , Australia , sin opción para los españoles de arañar puestos en la clasificación al anularse la prueba final debido a un role del viento . | ABC | Deporte | 31/01/2024 |
| role | Las buenas condiciones meteorológicas han permitido la disputa de seis mangas , si bien el Comité de Regatas se ha tenido que emplear a fondo en la primera prueba de este domingo , con nada menos que tres cambios de recorrido debido a un role de 30 grados . | ABC | Deporte | 17/12/2023 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «role»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «role»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.