spray
anglicismo registrado desde 21/06/2020
Variantes ortográficas: espray
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
3.321
apariciones totales
3,521
por millón, total
3,185
por millón, último año
3,305
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
spray (2.805)
sprays (516)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas5% entre comillas
Entre comillas (5%)
Sin comillas (95%)
Categoría morfológica
Sustantivo (77%)
Adjetivo (5%)
Otros / sin determinar (18%)
Género gramaticalsobre 1.014 usos con marca de género
Masculino (99%)
Femenino (1%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «spray», según los ejemplos del corpus.
formato (77)
pimienta (75)
fijador (50)
nasal (49)
aceite (48)
agua (38)
pintura (32)
aplicar (28)
nasales (26)
usar (23)
fijación (22)
crema (22)
texturizador (21)
uso (20)
utilizar (19)
sal (18)
solar (17)
cremas (17)
Contextos de uso
3.033 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| spray | Este spray invisible para rostro y cuerpo incorpora la tecnología ' WetForce ' , que refuerza la protección al entrar en contacto con el agua y el sudor . | El Confidencial | Moda | 23/06/2026 |
| spray | A diferencia del spray tradicional , esta lámpara mata bichos actúa de manera silenciosa y constante , atrayendo a los mosquitos con su luz ultravioleta que los elimina a todos sin que nosotros malgastemos nuestros esfuerzos , gracias a su potencia de 13 W . | Diez Minutos | Femenina | 20/06/2026 |
| spray | Con un spray pulveriza agua en el dormitorio por la noche . | El Confidencial | Gente | 20/06/2026 |
| spray | Y por la noche también me desmaquillo bien la piel con el agua micelar de la firma y luego ya empiezo con mi crema hidratante , mi sérum y al final termino con un spray de Ashwagandha que me encanta . | Diez Minutos | Femenina | 19/06/2026 |
| spray | No importa que sea en spray , con color o , para niños , uno blanco que veamos dónde lo estamos poniendo . | Diez Minutos | Femenina | 17/06/2026 |
| sprays | Dicho esto , por lo general se trata de sprays que comparten una rutina muy simple y el Sunkiss Glow es un buen ejemplo . | Elle | Femenina | 17/06/2026 |
| spray | Se trata de un tratamiento sin aclarado en spray que protege la melena frente a los rayos UVA y UVB , además de la sal y el cloro , evitando así que se reseque y debilite la fibra . | Elle | Femenina | 17/06/2026 |
| spray | El spray para el pelo que te proporciona la protección solar diaria que tu melena pide a gritos | Elle | Femenina | 17/06/2026 |
| spray | Para un look relajado , del día a día en el que se potencia la textura del cabello y se resaltan las capas largas y relajadas , su recomendación es aplicar un spray texturizador sobre el cabello húmedo y apretar las puntas mientras se deja secar al aire o con difusor . | El Confidencial | Moda | 17/06/2026 |
| spray | Desodorante Men Expert Thermic Resist , en formato spray | Men's Health | Masculina | 16/06/2026 |
| spray | Desodorante Men Expert Thermic Resist , en formato spray y roll on | Men's Health | Masculina | 16/06/2026 |
| spray | “ Existen fotoprotectores capilares formulados específicamente para esta zona , con características muy distintas a los solares convencionales : texturas en spray , bruma o serum capilar que no alteran la textura ni el volumen del cabello , se distribuyen de forma homogénea y , además de filtros solares , incorporan activos antioxidantes que protegen la fibra capilar del daño oxidativo inducido por la radiación ” , informa la doctora Vico . | elDiario.es | Estilo de vida | 15/06/2026 |
| sprays | De sprays a tejidos inteligentes | elDiario.es | Estilo de vida | 15/06/2026 |
| spray | Como alternativa a la grasa o al spray , el mecánico propone ponerle un capuchón a la bola de remolque para que se exponga lo menos posible al agua y se oxide menos . | 20minutos | Motor | 14/06/2026 |
| spray | ¿ Por qué no hay que usar spray o grasa en la bola oxidada ? | 20minutos | Motor | 14/06/2026 |
| spray | Juan José Ebenezer , mecánico , sobre la bola de remolque : " Nunca , nunca , nunca le eches grasa o spray , ni nada raro " | 20minutos | Motor | 14/06/2026 |
| spray | SALERM Instant All-in-One Hair Care 21 Express Spray Silk Protein SALERM Instant All-in-One Hair Care 21 Express Spray Silk Protein 16 € en Amazon En formato spray . | Elle | Femenina | 14/06/2026 |
| spray | En formato spray , Soulstruck Nourishing Dry Hair Mask , de Amika actúa como un concentrado sin aclarado a la hora de hidratar , suavizar , nutrir , optimizar el brillo … Con proteína de seda vegana y espino amarillo en su composición , no deja residuos . | Elle | Femenina | 14/06/2026 |
| spray | Así , en los ' cabellos finos , para no reducir el volumen , funcionan mejor las opciones ligeras en spray o en crema fluida ' , sostiene Noelia Jiménez mientras que , ante uno grueso , rizado o muy seco , lo ideal son las texturas más nutritivas y envolventes . | Elle | Femenina | 14/06/2026 |
| spray | El 31 de julio de 2021 , pasada la medianoche , el acusado se dirigió al lugar de culto judío y , una vez allí , pintó con un spray una esvástica nazi de considerable tamaño en un bolardo situado frente a la puerta por la que todos los fieles acceden al templo . | ABC | España | 14/06/2026 |
| spray | Se trata del spray Lime & Peppermint , un formato de 190 mililitros pensado para aplicar sobre textiles del hogar y disponible por 17,99 euros . | El Confidencial | Moda | 13/06/2026 |
| spray | Al menos otros dos hombres denunciaron haber sido atacados por este grupo y rociados con spray pimienta ; también les exigieron que les entregasen sus teléfonos móviles . | La Marea | Política | 11/06/2026 |
| spray | O también el Purity face mist , un spray éxito de ventas en España que permite lograr un tono facial dorado sin contratiempos . | Diez Minutos | Femenina | 11/06/2026 |
| spray | En estos casos , además de insultos homófobos , los agresores llegaron presuntamente a rociarles con spray pimienta , aunque no causaron lesiones . | 20minutos | Portada | 11/06/2026 |
| spray | A partir de ahí , hay algún truco que me ha funcionado para sacarle el máximo partido , como mantener el spray a una distancia de unos 20 cm para que se reparta de forma homogénea . | Elle | Femenina | 11/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «spray»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «spray»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.