standby
anglicismo registrado desde 31/07/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
207
apariciones totales
0,219
por millón, total
0,173
por millón, último año
0,058
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
standby (207)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 196 contextos (desde abril de 2020).
Comillas68% entre comillas
Entre comillas (68%)
Sin comillas (32%)
Categoría morfológica
Sustantivo (88%)
Adjetivo (6%)
Otros / sin determinar (6%)
Género gramaticalsobre 25 usos con marca de género
Masculino (92%)
Femenino (8%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «standby», según los ejemplos del corpus.
modo (9)
quedó (9)
aparatos (6)
dejado (6)
puso (5)
horas (5)
queda (4)
tiempo (4)
quedará (3)
dejar (3)
consumo (3)
programa (3)
puesto (3)
Contextos de uso
197 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| standby | La compañía arrancó el proceso hace ya varios meses , pero tuvo que dejarlo en ' standby ' cuando Florentino Pérez convocó por sorpresa elecciones a la presidencia del Real Madrid . | El Mundo | Economía | 22/06/2026 |
| standby | Me han ofrecido alguna cosa , pero lo tengo en standby . | Diez Minutos | Femenina | 01/05/2026 |
| standby | En cuanto a ERC , el principal conflicto está ahora en la cesión de la gestión del IRPF a Catalunya , que ha puesto también en ' standby ' el apoyo de los republicanos a los presupuestos de Salavador Illa . | elDiario.es | Política | 27/02/2026 |
| standby | Cientos de proyectos industriales , atraídos por la energía renovable y barata , están hoy en standby en España por el tapón de las redes . | El Mundo | Economía | 10/02/2026 |
| standby | Entre las inversiones en ' standby ' por este cuello de botella hay nuevas industrias , centros de datos , viviendas o puntos de recarga para el vehículo eléctrico . | El Mundo | Economía | 16/01/2026 |
| standby | De momento , el también vicepresidente de Consejo de Colegios Veterinarios de Castilla y León ( COLVETCYL ) apunta que la lengua azul esta " en standby " con la llegada del invierno y destaca que no es dañina para el ser humano . | 20minutos | España | 26/12/2025 |
| standby | Lengua azul , ¿" en standby " ? | 20minutos | España | 26/12/2025 |
| standby | El Rey le pidió que lo dejara en ‘ standby ’ y es lo que hizo . | El Confidencial | Moda | 03/12/2025 |
| standby | Desde el ' smartphone ' es posible observar cuánta energía estamos utilizando en tiempo real y a partir de estos datos establecer pequeños ajustes , como reducir un grado la temperatura o apagar los aparatos que están en modo ' standby ' . | La Vanguardia | Salud | 24/11/2025 |
| standby | Una pequeña fuga de agua en una cañería que no se aprecia , aparatos electrónicos que permanecen en ' standby ' consumiendo energía mientras no se utilizan o suscripciones a plataformas audiovisuales que no figuran en nuestro presupuesto mensual son algunos de los ejemplos más comunes de gastos vampiro . | 20minutos | España | 18/11/2025 |
| standby | La compañía ha decidido focalizar sus esfuerzos en las redes para los próximos tres años y poner las renovables en ' standby ' , que había sido el principal vector de crecimiento en los planes anteriores . | El País | Portada | 06/11/2025 |
| standby | La empresaria , que ya puso sobre la mesa hace unas semanas que no llevaba bien algunos cambios de actitud que veía por parte de Antonio , confesó que todo se encuentra en ' standby ' . | La Vanguardia | Gente | 29/10/2025 |
| standby | Una vez explicado eso , la piloto comparte con sus seguidores cómo fue su día una vez activada para volar desde Barcelona a Los Ángeles : “ Hoy debería estar en casa de mi madre celebrando su cumpleaños , pero me han activado un standby y me voy a Los Ángeles . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | Savina Paül quiso aclarar primero de todo qué significa exactamente este término tan común en la aviación : “¿ Qué representa para nosotros el término ‘ standby ’ ? | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | Se perdió el cumpleaños de su madre En standby te pueden activar y tener que trabajar en cualquier momento | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | “ Hoy me han activado de standby para volar a Los Ángeles ” , explica , acompañando su relato con imágenes desde la cabina . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | La piloto de avión Savina Paül , de 30 años , ha compartido en sus redes sociales cómo es realmente la experiencia de estar “ de standby ” , una condición habitual en la vida de los pilotos que obliga a mantener la maleta preparada y la mente lista para volar en cualquier momento . | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | Savina Paül , piloto de avión de 30 años : “ Para nosotros estar de ' standby ' significa estar de guardia , listos para volar si alguien no puede hacerlo o si la programación cambia ” | La Vanguardia | Estilo de vida | 28/10/2025 |
| standby | Aunque la aeronave contaba con redundancias mediante los sistemas hidráulicos B y ' standby ' , los procedimientos para operar con estas limitaciones requerían cálculos precisos y una valoración rigurosa de los riesgos operativos . | El Confidencial | Gente | 14/09/2025 |
| standby | El sistema ' standby ' actúa como respaldo en caso de fallo de los otros dos , pero su uso está limitado a funciones esenciales como la extensión del tren o el timón de dirección . | El Confidencial | Gente | 14/09/2025 |
| standby | El Boeing 737 está equipado con tres sistemas hidráulicos independientes : A , B y ' standby ' ( reserva ) . | El Confidencial | Gente | 14/09/2025 |
| standby | Preguntados sobre cómo de avanzados están los trabajos para reformar el seguro agrario , en Asaja apuntan que " el Ministerio de Agricultura esta en standby " y se muestran escépticos sobre si se producirán más avances . | 20minutos | Portada | 16/08/2025 |
| standby | Desconectar aparatos del standby evita un gasto fantasma que puede alcanzar el 10 % del total . | El Confidencial | Economía | 11/08/2025 |
| standby | En los hoteles tienes fases , algunas en las que estamos más activas y otras en las que nuestra presencia no se requiere y se queda un poco en standby hasta que se empieza a construir . | El País | Portada | 03/08/2025 |
| standby | He estado en ' standby ' durante tres años , no me sentía con fuerza para sacar nueva música , sentía que la máquina no funcionaba y necesita hacer un cambio . | 20minutos | Cultura | 18/07/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «standby»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «standby»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.